阿丽拉珠海东澳岛：悬浮于陆地尽头 / ZNA|泽碧克

编辑：李博超 | 校对：李博超 | 2025.04.25 18:33

设计单位 ZNA|泽碧克建筑设计事务所

项目地点 广东珠海

建成时间 2025年

建筑面积 30,041平方米

本文文字由设计单位提供。

2025年4月15日，珠海格力海岛投资有限公司与ZNA|泽碧克联袂打造的凯悦中国首座海岛阿丽拉，落成于珠海东澳岛的悬崖绝壁、天海之间。

In April 2025, Hyatt’s first island resort in China which Zhuhai Gree Island Investment Co., Ltd. in collaboration with ZNA to create,debuted at Alila Zhuhai Dong’ao Island.

设计团队并未选择“征服”这片悬崖，而是以谦逊的渐近线布局介入，将104间全海景套房嵌入嶙峋的礁石肌理，让建筑成为地形的延续。标志性的15米悬挑无边泳池，以一道凌厉的切口楔入崖壁，在浪涌拍岸时与海平面形成微妙的视觉延续。当四月的晨雾第一次漫过回廊的格栅时，或许能感受到，真正的奢华并非金碧辉煌，而是建筑与土地之间那份默契的同呼吸。

ZNA Architects rejected “conquering” the cliffs, instead using a humble asymptotic layout to nestle 104 ocean-view suites within weather-beaten granite textures, making architecture a chromatic extension of the terrain. The iconic 15m cantilevered infinity pool, precisely incised into basalt strata, aligns with sea level at high tide. When April’s morning mist drifts through patinated bronze lattices, true luxury reveals itself not in opulence, but in the mineral dialogue between steel and stone.

▲ 项目视频 ©ZNA|泽碧克

怒海狂澜在崖壁镌刻永不停歇的地质史诗，而建筑以凝固的安宁，将绝美风景悬入时光琥珀——这里是风暴眼中的神圣庇护所，在惊涛的棱镜中，折射出人类与自然共生的永恒寓言。

The furious sea chisels a relentless geographic epic onto cliffs, while architecture solidifies serenity, suspending sublime landscapes into chronological amber-here stands a sacred sanctuary within the storm’s eye, where the prism of surging waves refracts an eternal allegory of human-nature symbiosis.

东澳西半岛：从规划到营造

2016年，当格力集团启动珠海东澳岛伶仃海岸二期开发时，ZNA|泽碧克以规划者身份介入这场海岸线更新实验。这片海域需要的不仅是一份可行性研究，更是一个关于岛屿未来的生态叙事。团队以"丽屿银滩·爱恋之岛"为空间框架，将前期筹划转化为兼顾生态保护与情感体验的岛屿生长模型。

In 2016, ZNA became master planner for Gree Group’s Lingding Coast Phase II on Dong’ao Island, creating the “Love Isle: Silver Beach & Emerald Waters” framework-a model blending conservation with emotional engagement.

在两年后的西半岛酒店集群国际竞标中，设计团队以三组几何诗篇作答：渐近线诠释南部悬崖的炽烈独白，折线呼应中部沙滩的热情张力，曲线勾勒北部海湾的温柔静谧。最终，团队从八家全球顶尖事务所中胜出，以总设计师之身份统领包括阿丽拉在内的三座酒店的建筑与景观设计。这三组建筑群落如同岛屿地貌的三重切片，在西海岸谱写出一曲与自然对话的浪漫奏鸣。

For the 2018 West Peninsula hotel cluster, ZNA designed with geometric forms: asymptotes capturing cliffs’ vigor, zigzags reflecting beaches’ energy, and curves framing bays’ serenity. Chosen over eight global firms, we masterplanned three resorts, including Alila. These trios-echoing the island's geology-now harmonize as a coastal symphony.

陆地尽头的悬浮情书

南海潮涌之际，两列砂岩金色的楼影自浪沫间浮现。两条渐近线劈开崖壁，恰似惊涛中比肩航行的双生舟影——既抗拒绝对秩序的桎梏，又悬置交融的必然终局，在浪与岩的永恒博弈中，留存东方建筑的诗性基因。

As tides surge in the South China Sea, twin golden sandstone volumes emerge from sea foam. Two asymptotes cleave the cliffs like vessels sailing abreast through tempests–resisting rigid order yet suspending inevitable convergence. Within the eternal duel of wave and rock, they preserve the poetic essence of Eastern architecture.

岩石中生长的浪漫

阿丽拉酒店是东澳岛的大地建筑奇观，是一座凝炼自然野性力量的精神容器。坐落于探入海面巨礁半岛的崖壁之上，以日月星辰为笔触，以山石海洋为彩墨，赋予造访者时空维度的生命顿悟。

ALILA Hotel, a Geological Architecture Marvel on Dong’ao Island, perches on a cliffside of a massive reef peninsula extending into the sea. It harnesses celestial trajectories as brushstrokes and stone minerals as pigments, offering visitors an epiphany of spacetime through its architecture.

创世·独享，是这座建筑塑造出的撼动心魂的空间叙事——在这块孤独岛礁山海相触的神秘界面，雕琢世界尽头的幻境，俯览惊涛拍岸的亘古永恒。

Genesis · Exclusivity. Through compelling spatial narratives, this masterpiece sculpts a phantasmagoria at the world’s edge, where mountain and ocean meet in mystical confrontation. From here, waves versus cliffs perform nature’s eternal choreography.

潮汐汲夕，云影共眠

它是时空折叠的魔法师——通过镜面水实现对光影的操控，将黄昏、晨曦、星空、海浪等不同时空的感官体验压缩在同一场景，满足探奇者对“瞬时永恒”的追求。

Like a spacetime-folding magician, the design manipulates light and shadow through mirrored water, collapsing sensory experiences of dusk, dawn, starlit skies, and ocean waves into a single scene. It fulfills the curious pursuit of ‘eternity within a moment’.

崖壑衔光，辰暮相守

建筑也是孤勇踏浪的拓印者——以岩石基因重写海岛天际线，它不再是外来的征服者，而是地质演化的参与者，重构人与自然的本源关系。

The architecture stands as a lone voyager etching waves-its rock-born DNA rewrites the island’s skyline. No longer an alien conqueror, it becomes a collaborator in Earth’s geological theater, reweaving humanity’s primal bond with nature.

“反征服”美学

不以宏大建筑体量对抗自然，而是以谦逊姿态镶嵌于崖壁肌理。隐喻顶级度假体验应是对环境的敬畏而非占有。

Rejecting monolithic forms that defy nature, the architecture nests humbly within cliff textures-a metaphor for luxury defined by reverence, not domination.

客房体量被巧妙消解，两条渐近线构成的视觉收敛宛若劈裂的山岩，俯瞰建筑时呈现前冲入海的动态势能，暗合礁石与浪潮撞击的原始张力。外侧全海景套房以9米面宽捕捉波光粼粼的海面韵律，270度半户外阳台将天际线熔铸成无界画框；内侧廊道藤蔓攀附的缝隙间，野性枝叶在火山石地砖投下斑驳光影，仿若岩层裂隙中透出的一线海天，带来“石缝观海”的独特生命体验。

The guestroom volumes are poetically dissolved through dual asymptotic lines-a visual convergence mimicking split mountain rocks. Seen from above, the dynamic momentum plunging seaward echoes the primal tension between reef and surf. Outward: The 9-meter-wide oceanfront suites capture the sunlit cadence of waves, while 270°semi-open terraces frame the horizon as an infinite canvas. Inward: Along semi-enclosed corridors, wild vines cast dappled shadows through fissures onto basalt stone tiles, evoking a sliver of sea glimpsed through rock fissures-a dialogue affirming the connection between geology and cosmos.

叠石叠景创造的沉浸式交互

天然石材铺装的步道延伸至水面，邀请人穿行于建筑与自然之间，触发触觉（岩壁粗粝）、听觉（浪啸风吟）、视觉（肌理光影）的感官沉浸式体验。这座建筑连同岛屿一起，展现着原始且纯粹、粗犷且深邃、神秘且自由的复合气质。

Natural stone pathways reach across the water’s edge, bridging built and natural realms through multisensory immersion-tactile granite, crashing waves, textured light. The architecture embodies the island’s dual essence: primal refinement, rugged profundity, enigmatic freedom.