既坚硬又柔软：Kiem社区住房 / amann-canovas-maruri + Adelino Magalhaes

编辑：楼樱 | 校对：李博超 | 2023.02.17 09:34

设计单位 amann-canovas-maruri + Adelino Magalhaes

项目地点 卢森堡基希贝格

建成时间 2022年

建筑面积 16 000平方米

本文英文原文由设计单位提供。

根据建筑的外形和材料将该项目分为两种类型，第一种类型的三个体量，面向坚实的街道界面，它们的外立面由钢材建造，以一种坚定而连贯的方式向城市开放。

Two conditions are chosen in terms of the shape and materials of the buildings, the first with three blocks assumes the harshness of the street, looks outward and makes contact with the city, opening to it in a firm and coherent way; they are built in steel.

第二种类型为三个朝内的线性体量，以一种柔和的建筑语言和材料，如钢材和木材，被周围的绿色环境所接纳。在某种程度上，玻璃和植被的组合成为整个空间的代表元素。

The second condition covers three other linear blocks and adapts to the projected green areas with a softer language and materials, wood and steel, to a certain extent also glass and vegetation that represent a fundamental element for the project as a whole.

根据竞赛的基本要求，设计提供了多样化的住房类型。设计将一栋由复式公寓组合成的楼栋放在了项目的轴心。由于它位于地块的中心且居住情况是最为不佳的，所以该楼栋由两层叠加的一系列复式公寓组成，使其底层与一层的花园相连，顶层与屋顶相连，以改善居住环境。

As for the housing, a certain typological diversity is chosen, recognizing the original conditions of the competition. Thus, the existence of duplex apartments becomes the axis of the project, especially the building located in the center of the plot whose situation is the most unfavorable, consists of two stacked duplexes, the lower one related to the first floor garden and the upper one linked to the roof level; two dwellings with two gardens with different characteristics.

住房类型分析图 ©amann-canovas-maruri + Adelino Magalhaes

设计团队基于朝向和视野的关系，设计出不同的住宅类型，在使用高质量材料和相应的技术条件下为住户创造出最佳的生活环境。

Based on orientation and visual relations, the different types of dwellings are developed in order to create optimal living conditions under the required technical conditions and with high quality materials.