张轲个展在柏林Aedes建筑论坛开幕：“YING-ZAO营造：胡同新陈代谢+”

编辑：崔婧 | 2021.07.06 19:37

5月28日，建筑师张轲作品展在德国柏林Aedes建筑论坛开幕，展览主题为“YING-ZAO营造：胡同新陈代谢+”。展期从5月29日持续至7月8日。

开幕式上，Aedes建筑论坛联合创始人Kristin Feireiss博士、德国建筑杂志Bauwelt主编Boris Schade-Bünsow、诺华生物医学研究所前主席Mark Fishman在会场或以远程的方式发表了致辞，简洁地介绍了展览的内容，高度肯定了展览项目对人类栖居的思考，并认为这些思考对欧洲城市亦有重要意义。

展览展示了标准营造事务所一系列与主题相关的建成项目，以及若干在建与未建成项目。展览以草图、图纸、模型等方式，呈现“微杂院”儿童图书馆及艺术中心、在极高密度的城市条件下建造的“微胡同”客栈、多元文化租户混合的“Hutong Rental Housing”，以及由慈善教育机构使用、为邻里居民提供日常项目的“共生院”等项目。

这是张轲继2015年“营造Contemplating Basics”个展之后，在Aedes的第二场展览。今年，Aedes重新展示了其在2015年展出过的杭州肖峰美术馆，以及现已建成的诺华上海园区5号楼。已建成的建筑成为生活的现实，人们能够在城市环境中“阅读”这些作品。

‍‍

内容速递

胡同

—

一种当代城市空间

北京的胡同是一种传统的院落-巷道系统，是中国文化史的重要组成部分。近年来，胡同陷入了发展、保护和复兴之间的战场。由于城市基础设施建设和对高密度住宅的需求增加，许多胡同被拆除，或者出于媚俗的怀旧而重建为假古董——实为一种破坏。

胡同作为真实的当代城市空间，其微妙的复杂性被“白板式重建”的倡导者与历史复原的拥护者们所忽视。无论哪种做法，都会导致胡同中原有居民大量离开，导致胡同社区多样性的逐步消失，以及胡同传统文化的迅速衰弱。

多年来，张轲一直在探索胡同的不同方面，从微观尺度上的单元、宏观尺度上的基础设施两方面对其进行研究；并将其视为生命有机体，坚持将诞生、生长、更新的有机生命周期转译至建筑和城市开发中。

设计目标旨在展示传统庭院如何适应21世纪，并发挥其作为社区空间和社会互动催化剂的潜力。其结果是一系列的建筑干预措施，为这些历史悠久的居民社区注入了新的生命，同时保留了这些独特的文化旧迹的重要纪念价值。

不止胡同

—

多元地域背景与类型的实践

除了胡同相关的项目，本次展览还包括一些近期建成或建设中项目的各种草图、图纸和模型，如日照社区艺术中心与日照温泉浴场等。

本次展览还以杭州肖峰美术馆、中国长城之畔的阿那亚户外剧院等项目，展示了张轲创作的独立性。于2016年竣工的诺华上海园区5号楼，以及柏林流亡者博物馆竞赛方案，也展现了建筑师深厚的跨文化敏感性，反映了其在清华大学与哈佛设计研究生院的学习与教学经历的影响。

柏林流亡者博物馆竞赛方案效果图（前三张©标准营造事务所）、模型（后一张©标准营造事务所、Jakob Schmitt）

关于张轲 & Aedes

张轲生于1970年，先后获得清华大学建筑学学士及建筑与城市设计硕士学位、哈佛大学设计学院建筑学硕士学位。2016年，张轲获得阿卡汗建筑奖；同年起，于哈佛大学设计学院任阿卡汗讲席教授。2017年，张轲获得阿尔瓦·阿尔托奖章。

张轲注重观察个人和社会行为，知晓如何获取未来建筑使用者的需求，并将其转化为空间。他在清华与哈佛的学习，使他对东西方文化的历史和现状有了广泛的了解。他在这些经历的基础上发展出一种现代建筑的独立准则，以一种不引人注目的存在和富有特色的方式，在文化领域独树一帜。他的创作独立性、清晰的设计语汇和跨文化敏感性，使他成为当代中国建筑的杰出代表之一。

本次展览与作品图册不仅对张轲而言有着特殊的意义，对于柏林Aedes建筑论坛也是如此。20年前的2001年，张轲在北京成立了标准营造事务所，这一年对Aedes也同样值得纪念：以“土木”为展览主题、首次将中国年轻独立的前卫建筑师展示给世界。这次展览为国际上对中国建筑文化的认知、对中国建筑行业的重要性和信心的提升起了重要的推动作用。对于Aedes而言，这是与中国建筑界一直持续到今天的、友好且富有成效的关系的开始。

本次展览由CAMERICH与aranya赞助。