墨西哥Casa Moulat混凝土住宅：融于自然 / CCA

编译：李敏 | 2020.08.11 11:43

设计单位 CCA Centro de Colaboración Arquitectónica

项目地点墨西哥伊达尔戈州特佩希

项目面积 570平方米

建成时间 2017年

Casa Moulat位于Amanali高尔夫俱乐部开发区内，是灵活使用混凝土的建筑典范。项目将建筑融入自然景观，并与为高尔夫球场创造的人工景观形成对比。是一座探索开放与封闭、内部与外部空间的二元对立建筑。

Casa Moulat, located in the Amanali Golf Club development, is a representative building in terms of the use of exposed concrete. The project is based on integrating the construction into the natural landscape and its contrast with the artificial landscape created for the golf course; it explores the duality of open and closed spaces, inside and outside.

项目是一座建在石砌基础上的单层建筑，地基上颇为明显的混凝土结构台基一直延伸至主体建筑。

The single-story house sits on a stone plinth, over which a structural base of exposed concrete was built that rises up to the floor level of the house.

住宅的内部空间适应当地的地形，以高度变化的踢脚板形式展示基础。

The house’s interior spaces adapt to the local topography, revealing the foundation through its changes in height in the manner of a skirting board.

两个裸露的泥土色混凝土体块，包含该住宅的私人空间；连接体块的两条巨大混凝土梁，共同支撑起一个复杂结构的大型开放式木制屋顶。住户还可通过折叠住宅主要空间的大窗户，将室内变成有屋顶的露台。

On the foundation stand two volumes of exposed, earth-colored concrete, which contain the residence’s private spaces. The two volumes are connected by two gigantic concrete beams that support a large wooden roof with an elaborate openwork structure. The large windows in the house’s main space can be folded away, transforming the interior into a roofed terrace.