“四两拨千斤”：广州永庆坊金声电影院改造 / 都设设计

编辑：楼樱 | 校对：楼樱 | 2023.10.23 15:45

建筑设计 上海都设营造建筑设计事务所有限公司

项目地点 广东广州

建成时间 2022年5月

建筑面积 12500平方米

这一公里的老街上，全是“老”建筑，城市和人一样，是在发育的，不能一成不变。在永庆坊最后一个节点，我希望能用一个现代的、略微夸张的“点”来收尾。让10年后我们再看今天的决策是否正确。

——主创建筑师凌克戈

恩宁路，昔日西关最为繁华的地段。如今的广州永庆坊，以西关“最美老街”再次唤醒了广州旧城的烟火气和市井记忆。在这条一公里的老街上，唯一的一个现代主义建筑，是整个永庆坊的收尾节点。对这样一个承载着城市的过去和市民记忆的空间进行更新，如何在当代语境下传承历史文脉，并改善城市生活，补齐城市功能，设计面临的问题，远比一般项目复杂：

· 历史的印记如何体现在新空间中？

· 传统的文脉如何传承在新的街区里，以提升活力？

· 8万平方米的商业带，大人流量的车辆停车问题如何解决？

街区的活化更新

——

“人皆苦炎热，我爱金声凉”

广州永庆坊金声电影院始建于1932年，原名“金声戏院”（GRAND THEATER），是中国第一个有声电影院。在70年代，去金声电影院吹着空调看一场新上映的国外电影，是老广州人最热衷最奢侈的享受。时光如刃，2007年金声电影院被正式停用后逐渐沦为危房，只残存沿街骑楼与几面危墙，直到2010年恩宁路危破房改造。

新生的契机：永庆坊街区更新

永庆坊片区作为广州西关风格代表，记录了一代代广州人的平凡岁月。2019年，永庆坊二期改造启动，包括了恩宁路、龙津西路与第十甫、上下九步行街骑楼，广州最完整和最长的骑楼街被囊括入内，金声电影院也在其中。

岭南古城，西关老街

项目位于广州市荔湾区，南面为恩宁路、北面为多宝路，东连宝华路，西接恩宁涌。广州建城2200年，被誉为“岭南古都”，是岭南文化和粤语等的最早发祥地。荔湾，旧称“西关”，自古以来毗邻广州古城，是广府文化的发源地之一。项目周边的恩宁路、龙津西路与第十甫、上下九步行街骑楼连接，成为全市最完整和最长的骑楼街。

前世今生，历史传承

永庆坊以修补街区肌理为原则，打造“三横四纵”空间格局；形成四大主题空间：一街（恩宁路骑楼街）、一涌（荔枝湾涌）、一馆（粤剧博物馆）、一院（金声电影院）；街区会形成生态系统良好的商业+娱乐+文化+旅游+生态+居住的模式。广州永庆坊金声电影院的复建，将侧重于“商业、娱乐、文化”方面，落地为文化活动中心业态，作为本区域24小时旅游度假闭环中的重要环节。

为广州城市记忆“点彩”

——

“新与旧”的平衡

在方案初期，我们尝试了用金声电影院的保留部分的语言作为新建筑的立面，但研究之后我们认为这是不尊重历史的做法。留存下来的立面片段应当完全保留，但是新建的部分如果还要去模仿老建筑，就会成为不新不旧的“假古董”，会使行走在恩宁路的游览者分辨不清真正的历史建筑，看似是对历史的延续，但却会适得其反。英国泰特美术馆的改造，旧建筑的部分采用保留修缮的方式，但新建部分却使用了完全现代的玻璃盒子，这样哪些是老建筑可以一目了然，既保护了历史，又实现了旧建筑的新生。

要在永庆坊这样一个历史底蕴深厚的地方实现建筑的新生，设计并不一味直白复刻，而是通过新与旧的平衡，在尊重城市历史记忆的同时为城市注入新生，给予了新时代下辩证的历史价值判断，从形式、材料、技术、功能多方位转译、创新，对现代性进行设计探索。

新时代的理念

设计操作：在确立了改造思路之后，我们以四个步骤确立了设计的生成：

第一步：保留记忆——金声电影院是恩宁路永庆坊历史变迁中的重要一页，也是西关文化的繁华记忆。因此，设计首先将原建筑仅存立面作为艺术遗迹，原样保留修缮。

第二步：设计“点彩”——基于保留牌楼和收集的原有建筑图纸研究，设计完全尊重金声电影院原貌的空间分隔比例：分为上下两部分，上半部分主要承载核心的文化演绎功能，下半部分延续传统街区的商业骑楼界面与建筑分隔，形成了上新下古的设计效果。

第三步：四两拨千斤——原有的影院空间引入了年轻人的现场演绎的livehouse，这一部分用现代的手法体现现代的功能。虽然很小，但却突出，实现了“四两拨千斤”。

新时代的帷幕，背后依然是历史的传承。建筑最重要的南侧立面我们没有直接贴着原有骑楼，而是后退一段距离，使得从沿街较远处看过来的恩宁路依然保持完整的关西式风格，直到走近金声电影院，新的建筑才展现于眼前，既保证原有街道的历史感，又实现新建筑的跃然一新，让游览者眼前一亮。

主体建筑延续了原有建筑的立面，这样70%都是传统建筑，仅有的30%成为点睛之笔，红花绿叶相得益彰。

新时代的剧院

—

年轻的live发生在过去的影院

还原老建筑的观影功能一直是设计的一个愿望，在结合策划定位等要求，最终我们在原有的影院空间引入了年轻人的现场演绎酒吧。一个时尚前卫的livehouse与历史残留的影院空间结合，也诠释了文脉上的延续和空间价值上的提升。

—

全自动智能停车系统，解决整条街区的交通问题

总共8万平方米的永庆坊商业带，停车一直是一个难点。由于周边道路狭窄，并且有许多老旧小区和保护建筑，没有足够开挖地下和地面停车的可能性。设计最终选用全自动智能停车系统，将传统停车库的使用效率提高了3倍，6300平方米的车库面积，解决了近300辆停车，有效的解决了永庆坊的停车问题，为参观者提供了更好的游览体验。

新时代的立面

—

金声的帷幕，是永庆坊故事的起点

70年代的金声电影院一票难求，是当时广州文化娱乐的重要空间，那时候舞台和大荧幕前的帷幕，成为了本案的外立面设计灵感来源。

基于永庆坊牌楼的三段式分隔比例和立面线条，新建部分延续了老建筑的设计语言，以相同的模数制式，用曲面穿孔板的现代化幕墙工艺表现出了帷幕的飘逸和柔软质感，也寓意着帷幕后的精彩故事和演绎正在发生。

整体打造后的永庆坊街区西起仿古建筑粤剧博物馆，东至金声电影院，这样新旧碰撞的一古一今的改造设计，呼应街区的首位，带给参观者和游客穿梭在历史街区，最终步入现代生活的历程感受。金声电影院作为整个街区仅有的一处现代风格的文化建筑名片，通过历史感的老建筑设计改造，去迎接街区的新生，针灸式的城市更新，是与传统和过去的一次温和对话。