2层改4层，Hassell设计麦考瑞大学法学院新大楼

设计单位  Hassell

建成时间  2023年

项目地点  澳大利亚悉尼

建筑面积  8,500平方米

经过Hassell的升级改造，麦考瑞大学的迈克尔·柯比大楼（Michael Kirby Building）从一座已建成近40年的行政中心变成了一座更为宽敞、灵活的四层建筑。项目为该大学的瓦卢马塔加尔校区中心注入了新的活力，并打造了一座具有持久价值、能够灵活地应对未来变化的建筑。

The upcycled Michael Kirby Building brings a new, revitalised energy to the heart of Macquarie University’s Wallumattagal Campus and creates an enduring legacy with flexibility to cater to future changes.

迈克尔·柯比大楼以澳大利亚法学家、该校首位名誉校长Michael Kirby命名。除了容纳麦考瑞大学法学院以及哲学系师生，这座建筑还作为服务于整个校园的共享资源，实现了该大学关于建立一座学习地标的愿景。

As the new home of Macquarie University Law School, the Department of Philosophy and a resource for the wider campus, the Michael Kirby Building — named after the Australian jurist and the institution’s first Emeritus Chancellor — has brought the University’s vision for a new learning destination to life.

新建筑由一座建于1985年、两层高的行政中心改造而来，Hassell对原有的混凝土结构进行了适应性再利用，改造后的建筑采用了更轻质的木结构框架体系和玻璃外立面，共有四层。

The adaptive reuse of an existing ground and first-floor concrete structure has transformed the 1985-built administration centre into a more expansive and flexible four-storey building featuring a lighter, timber-framed structural system and glazed façade.

大楼场地上原本是一个未充分利用的外部庭院。新建成的中庭自然通风、顶部采光，营造出一种开放和互联的氛围，提升了人们的舒适感，并设有各种室内外聚会空间，鼓励人们进行互动和交流思想。

Formerly an under-utilised external courtyard, the building’s new naturally ventilated top-lit atrium creates a sense of openness and interconnectivity, promotes a sense of wellbeing and houses various indoor and outdoor gathering spaces that encourage interaction and the exchange of ideas.

大楼为师生们独立或跨学科的教育、办公和研究提供一流的空间。主入口上方设有一个悬空的模拟法庭空间，供法律专业学生进行实践和培训，进一步巩固该校法学院在法律领域的声誉和国际竞争力。

The building features state-of-the-art independent and interdisciplinary educational, workplace and research spaces and a suspended moot court (a mock court for the practice and training of law students) over the main entry. The court ─ and the greater building ─ reaffirms Macquarie University Law School’s reputation as a respected international contender in the legal space.

宽敞通透的设计，促进了教职员工、学生、校友、研究人员和行业合作伙伴之间的协作与创新。内部空间设计具有各种不同的尺度，以便随着时间的推移进行灵活调整使用，满足学校不断发展的需求。

Our expansive, transparent design fosters a culture of collaboration and innovation among staff, students, alums, researchers, and industry partners. Internal spaces are designed at various scales for adaptable use over time, addressing the University’s evolving needs.

迈克尔·柯比大楼是瓦卢马塔加尔校区一个充满活力的新焦点。它凭借全新的半透明玻璃幕墙凸显了其在校园主要通道Wally's Walk上的显眼位置，同时，幕墙也将建筑室内与外部茂密的树冠及周围的公共空间直接相连。

A vibrant new focal point for the Wallumattagal Campus, the Michael Kirby Building optimises its prominent site on the major thoroughfare of Wally’s Walk via a new translucent glazed façade, which directly connects the interior of the building to a well-established external tree canopy and surrounding public spaces.

完整项目信息

CLIENT: Macquarie University

LOCATION: Dharug Country, Sydney, Australia

STATUS: Completed

YEAR: 2023

SUSTAINABILITY RATINGS: 5 Star Green Star rating (Design & As Built v1.3)

SCALE: 8,500 sqm

COLLABORATORS: FDC, Turner & Townsend, TTW, Arup, Blackett Maguire + Goldsmith, Holmes Fire, iAccess, Wilde & Woollard, Northrop, Acoustic Logic, Ethos Urban, Aspect, Concept AV, Brandculture

DESIGN TEAM: Kevin Lloyd, Michael White, Alex Gurman, Joe Murray, Kevin Chuang, David Whittaker, Hannah Woof

PHOTOGRAPHY: Nicole England

本文英文原文及照片由Hassell授权有方发布，由有方编译。欢迎转发，禁止以有方编辑版本转载。