“叶子”桥：秦皇岛七里海度假区入岛拱桥 / 北京海纳汇意

编辑：李华（实习） | 校对：袁蓓祺 | 2023.07.07 17:20

设计单位 北京海纳汇意设计咨询有限公司

项目地点 河北秦皇岛

建成时间 2022年

建筑面积 297平方米

本文文字由设计单位提供。

“叶子”桥位于渔田·七里海度假区入口处，是渔乐岛的入岛拱桥，面积297平方米。渔乐岛为渔田·七里海度假区整体规划一期建设的重要组成部分，整岛景观以“梯田”形态营造地形和景观背景，以渔民生活、渔村工坊为故事线背景形成丰富的娱乐、文化体验。

The "leaf" bridge is located at the entrance of Yootown resort, the arch bridge entering the island of "Yule Island", with an area of 297 square meters."Yulue Island" is an important part of the first phase of the overall planning of [Yootown - Qilihai Resort].The landscape of the whole island is in the form of "terraced fields" to create a terrain and landscape background, and the fishermen's life and fishing village workshops form a rich entertainment and cultural experience as the background of the story line.

建筑师选择木构来完成全岛的建筑构造并将传统形态用现代设计手法表达出来，这既是对在地（渔）文化的重新诠释，也是对滨海湿地自然生态的一种尊重。

The architect chose wooden structures to complete the architectural structure of the island and express the traditional forms with modern design techniques.It is not only a reinterpretation of the local (fishing) culture, but also a respect for the natural ecology of the coastal wetland.

入岛桥是以“一叶扁舟”作为入岛拱桥构思，设计师用一叶轻盈的叶片船把游人从生活中带入假期中。设计以轻松愉快入手，希望用多条不同曲度的拱形曲线，在符合受力原则的基础上形成一座同时满足中式传统审美和现代简洁的跨河拱桥。

The bridge is conceived with "a flat boat" as an arch bridge entering the island，The designer uses a light blade boat to bring tourists from life to vacation with a relaxed and happy approach. form a river-crossing arch bridge which meets both the traditional Chinese aesthetics and the modern conciseness on the basis of the principle of force-bearing by means of several arched curves with different curvature.

“轻盈感”是业主和设计师希望贯穿整个设计的形态理念，“叶子”作为桥廊的屋顶形态也是对“轻盈”的回应。

“Lightness” is the form concept that the client and the designer hope to run through the whole design. “Leaf” is also a response to“Lightness” as the roof form of the bridge gallery.