开物营造办公室，弱化办公标签 / 开物营造研究室

编辑：袁蓓祺 | 校对：袁蓓祺 | 2023.06.26 18:22

设计单位 开物营造

项目地点 江苏南通

建成时间 2023年4月

建筑面积 105平方米

本文文字由设计单位提供。

我们这次选择了一处拥有独立院落的住宅空间，作为新的办公场所。

We have chosen a residential space with an independent courtyard as our new office space this time.

该办公场地相比原工作室缩小了近40%体量，面对如此情形，如何合理且有效利用空间，同时营造一处“弱化办公标签”的场所，成为了我们此次设计尝试的方向。

Faced with a reduction of nearly 40% in size compared to the original studio, how to make reasonable and effective use of space while creating a space that weakens office labels has become the direction of our design attempt this time.

其原始户型属于框架式结构，全屋只有两根柱子。这在住宅建筑里较为少见，而该结构形式极大地满足了我们的需求，让我们得以在空间布置上去挖掘更多可能性，实现布局优化。

The house type is a frame structure, with only two columns throughout the house. This is less common in residential buildings, and this structural form greatly satisfies our exploration of more possibilities in spatial layout.

我们缩小原有入口，使其与厅内柱体北侧齐平。拆除部分墙体后，设计通过“H”形动线的设置，分离出洽谈区与陈列区的功能，同时分别设置南北两条动线脉络。

Reduce the original entrance to be level with the north side of the pillars in the hall. After dismantling some of the walls, the functions of the negotiation area and the exhibition area are separated through the setting of an "H" shaped moving line, while also separating the two moving lines of the north and south.

原有的朝南三开间布局，为主办公区确定了位置。设计将原双阳台结构改为单阳台，并将阳台与客厅之间的墙体南移，这在扩大室内有效面积的同时，确立了阳台“灰空间”的属性。我们还在阳台东、西两侧墙体上设置窗户，使阳台成为“光盒”，为东、西两个房间引入采光。

The original three bedroom south facing layout has determined the location of the office area, changing the original double balcony structure to a single balcony, and moving the wall between the balcony and the living room south to expand the effective indoor area. At the same time, the property of the balcony as a "gray space" has been established, and windows have been installed on the walls on both sides of the balcony, making it a "light box" and introducing daylight to the east and west rooms.

接着我们拆除原厨房、客卫及北侧房间隔墙，通过空间的相互错位、借用，建立起新的茶水、客卫与书房/休息室布局，实现了空间的进一步利用。

Dismantle the original kitchen, guest bathroom, and partition walls of the north room, and establish a new layout of tea, guest bathroom, and study/lounge through mutual displacement and borrowing of space, achieving further utilization of space.