方案 | 多义渗透：鲲里 / ASSA超集组

编辑：王子萱（实习） | 校对：李博超 | 2023.04.18 10:37

设计单位 ASSA超集组

项目地点 河北秦皇岛

方案状态 概念方案

建筑面积 12800平方米

本文文字由设计单位提供。

再思考一栋建筑的身份

“鲲里”项目位于秦皇岛市海阳片区，一处“鱼”形场地上，依绿傍水。我们在紧邻社区的滨河场地里，植入一栋办公建筑和一栋文化建筑。

The "KunLi" project is located in Haiyang district, Qinhuangdao. A fish-shaped site, surrounded by green and water, adjacent to the community's riverfront site that badly requires a mixed-used building with an office and a cultural center.

我们希望重新考虑“一栋楼”的身份，一般来说，一栋楼对内是包容的，对外却是阻隔的。当它处在这样一个集“花园、水岸、事件、行为”于一体的语境中时，我们如何重新定义它的特性，使其成为一个醒目的“事件标志”，让各个城市要素在这里不被打断，而是整合和延伸?

We want to reconsider the identity of "a building", in general, a building is inclusive internally but externally isolated. When she is in such a place of "garden, waterfront, events, scenarios ". How do we redefine the character to make her iconic and impressive, so make here urban contexts are not interrupted or broken here, but integrated and extended?

类型演化

我们试图重新思考典型的“办公”和“展览”建筑类型，方法是将二者联系在一起考虑，而不是将其视作两个彼此独立的形体。我们通过切割和旋转，创造出更模糊的边界，这样的建筑界面和退台空间，使得建筑在水平和垂直维度上都具有更高的渗透性和空间多样性。这样的手法还能增加城市与水岸界面的连通性，形成尽可能多的开放空间。与此同时，具有张力的形体也为城市和人们的活动提供了更多义的事件空间。

We tried to rethink the typology of typical "office" and "exhibition" buildings. One way is to consider it as one container building rather than two independent buildings, through cutting and rotating, to form a more blurred boundary. Meanwhile, the vibrating edge of form and platform space make the building have high performance in permeability and spatial diversity, both horizontally and vertically. Increase the interconnection between the city and the waterfront interface to form as many open spaces as possible. Also, the shape with tension provides a more meaningful event space for the people and the city.

在本项目中，设置有灵活的办公室、艺术中心、画廊、临时空间、咖啡馆、商店、餐厅、工作室等。这些空间尺寸多元，朝向各异，彼此间的边界也更模糊。

The proposal will provide flexible offices, art centers, galleries, temporary spaces, cafes, stores, restaurants, and studios. These spaces have more diverse dimensions, richer orientations, and more blurred boundaries with each other.

在我们方案中，建筑不再是一个简单而封闭的实体，而是一个综合的容器，将四方语境都融合在一起；表皮和错动的实体交错在一起，相切部分形成对外的通透界面和积极空间；另一方面，旋转交错之后呈现出的“虚空”部分，可以使周边公园内的“绿色属性”在这里得到延伸。再加之引人注目的公共楼梯系统，这里就打造出了一个灵活的绿色活力社区，为使用者提供丰富的事件场景。

The building is no longer a simple and closed solid, but an integrated container that brings together all the elements of space. The stacked boxes and facade are interlaced, and the tangent part forms a transparent interface and is positively open to the surroundings. On the other hand, the different shapes of the rotated boxes provide users with a rich roof platform space. The green attributes of the surrounding park are extended here, and together with the striking public staircase system, an emerging green environment and vibrant community are created.

城市周边的社区容量在这里被扩大，空间也被多样化，延展了商业界面；2—3层错动的楼板使建筑可以适应多种开放或对内的关系。正交胶合木结构（CLT）同时也是表皮系统，公园的绿化在这里被放大延伸，使建筑内部的风环境及光照环境得到优化，也使得人与自然更亲近；随着四季变化，“鲲里”也会展现出不同的表情，建筑的身份被重新定义。

The capacity of the community is magnified and spatiality is diversified here, extending the retail and shopping interface while covering many types of events; 2-3 stacked slabs allow the building to accommodate a variety of open or homemade partnerships. The Cross-Laminated Timber (CLT) structure creates an ecological skin system, and with the extension of the greening, the building becomes hidden due to the amplified and extended green area. Therefore， the interior environment such as ventilation and lighting can be well improved so that people would be closer to nature. As the seasons change, "Kunli" shows different expressions and the identity of the building is once again redefined.

多义且具有弹性的场景集合

本方案旨在打造一个以“鲲里”为连接的混合社区，为海阳区创造一处全新的互动地标，它是一个新的活动场所，所有的空间都是为了未来更多的可能性与灵活度而设置。这里有新鲜的空间场景，也有丰富的活动方式，有令人愉悦的空间，也有多样的相处模式。它能为使用者提供全新的生活体验，丰富有趣，充满探索性，人们会在逐次的探访中发现新的可能。总而言之，我们希望借此方案来探讨一栋建筑在城市中所能扮演的多种角色。

"Kunli" create a new interactive landmark for Haiyang District, a new place for various events. The space can be more diverse， energetic, and interesting. The mixed-programmatic space contains office work, commercial exhibitions, and cultural education, generating more possibilities and flexibility for working, leisure and entertainment in the future. Rich scenarios of life can be found everywhere for pleasing people, and stimulate the different modes of living with many creatures. Our life in the future should be rich in experience, uncertainty and exploration.