太食獸餐厅：厂房里的东洋复古风 / 三厘社triostudio

编辑：李博超 | 校对：李博超 | 2021.10.25 12:11

设计单位 三厘社triostudio

项目地点 江苏南京

建成时间 2020年

项目面积 380平方米

太食獸是一家品牌文化鲜明的泰式茶餐厅。为迎合当下年轻消费群体对独特餐饮品牌的需求，餐厅以“Eat Like a Local”为主要理念，通过打造纯正东洋复古风格的用餐空间，来打破传统茶餐厅的庸常与喧哗，而保留其生活烟火气，并打造年轻时髦的趣味室内环境。

Thai Food Show is a Thai-style tea restaurant with a distinctive brand culture. It caters to the needs of young consumer groups for unique catering brands. With Eat Like a Local as the main concept, it breaks the traditional tea restaurant by creating a pure oriental retro style dining space. The mediocre and noisy, while retaining its life's pyrotechnic atmosphere, while concocting a young and fashionable fun indoor environment.

坐落于南京市秦淮区来凤街的太食獸餐厅，选址于一片工业厂房改造的创意园内。园区前身是南京第二机床厂，富含年代肌理的工业建筑使餐厅外观更具观赏趣味性。设计构思者意图以美食作为介质，同在地的后工业文化做交互，为南京的城市饮食基因注入东南亚的美食烟火气。

Located in Laifeng Street, Qinhuai District, Thai Food Show is located in an industrial plant renovation creative park. The predecessor is Nanjing Second Machine Tool Factory. The industrial building with rich age texture makes the appearance of the restaurant space more enjoyable and interesting. The designer of Taishiju intends to use food as a medium to interact with the local post-industrial culture, and to inject the gastronomic smoke of Southeast Asia into Nanjing's food city genes.

入口的候客区域利用“野蛮”生长的绿植营造出的自然景观与红砖厂房外立面做呼应，挑出的顶部檐台上巨兽品牌装置亦能俏皮地作为沿街迎客吉物，蜿蜒出整座休憩地带的迤逦奇观，在拥有众多的文化企业的创业园中，仍以活泼的形象打破园区日常的循规蹈矩。

The waiting area at the entrance uses the savagely growing green plants to create a natural resting landscape that echoes the exterior facade of the red brick factory building. The behemoth brand installation on the top eaves can also playfully serve as a mascot for welcoming guests along the street. The wonderful spectacle that snakes out of the entire foyer still breaks the conventions of design and layout with a lively image among the many cultural enterprises in the Creative Park.

走入室内用餐空间，墨绿色基调的复古空间调性，搭配得到保留尊重的历史空间氛围。纹理柔和的餐桌椅，配以沿墙布置的红色皮质沙发，水泥灰色的斑驳原始墙面镶嵌着创意古色的家具，以及海外所淘的骨瓷餐具，均体现出店主的设计品味。

Into the interior dining space, dark green tone retro space tonality, with respect preserved historic space atmosphere, soft texture red leather sofa along the wall in dinette arrangement. The original mottled cement-grey wall is inlaid with original antique furniture. The bone china tableware purchased overseas reflects the design taste of the owner.

通透率高的门窗，将室外光线在高密度的室内植物间散漫地映射在斑驳的墙面与地面上，随着每日时间的流转，让食客们能充分地在氛围轻松的双层空间中享用泰食。

The transparent doors and windows diffuse the outdoor light among the high-density indoor plants on the mottled wall. As the time goes by every day, diners can fully enjoy Thai food in the relaxed double-layered space.