爱茉莉太平洋龙仁园区：天然去雕饰 / 西扎+卡洛斯+Kim Jong Kyu

设计单位  阿尔瓦罗·西扎+卡洛斯·卡斯塔涅拉+Kim Jong Kyu

项目地点  韩国京畿道龙仁市

建筑面积  研究与设计中心：26,029平方米；宾馆：3003平方米；展厅：283平方米（一号展厅），260平方米（二号展厅）；入口建筑：195平方米。

建成时间  2010年

撰文  卡洛斯·卡斯塔涅拉

园区概况

爱茉莉太平洋针对东方女性打造化妆品牌。公司在距首尔40分钟车程的龙仁市，有一大块地产。此地集中了公司的研发部门和培训部门，形成一处园区。

巨大的灰色花岗岩建筑中，集中了研究与调查实验室。这座建筑经过多次加建与改造，先亟需进行大型重建。新实验室坐落于原有实验室的旁边，便于设备的移动与旧设备的重新使用。

另一座深色的砖建筑为员工培训楼与临时博物馆，只展示一小部分收藏。其余数量不断扩大的藏品存放在地下室中。

东北角落的一座小建筑为远道而来的培训者与研究员提供住宿。新建内部宾馆取代原有建筑，为客人提供高规格住所。展馆为多功能空间，外部空间舒展而广阔。而另一个展馆则是在设计草图展示之后，应业主要求而提出的。

园区中户外空间有大量从别处移栽至此处的树木与灌木。成组的移栽树木如同艺术装置一般，树干用竹条捆绑在一次，相互支撑，直到生根。新的入口建筑作为园区的门户，也被重新考量。

当新建筑与原有建筑之间的关系越发明显时，外部空间就成为一个需要重新考虑的问题。设计园区，事实上就是设计建筑之间的关系。我们思考外部空间的作用：它为整体起到支撑作用，还是相反？

研究与设计中心

实验楼在任务书中规划有较大的面积。地下室为停车场，半地下室为社交空间与技术用房。两层研究与工作区域被抬高，以保持建筑空间与景观的关系。

社交空间包含公司的艺术收藏展示区、会议室和餐厅，其中一个会议室为圆形剧场的形式。此外，这里还有一处健身俱乐部。

业主对阿威罗大学的图书馆印象深刻，并希望本设计中的研究所平面如其一般开放。实验室则按照技术标准，满足通风、散味与安全的需求。

建筑基座覆盖有表面略粗糙的黑色花岗岩板。建筑上方为一部分融入景观的观景台，道路在这里汇合，地面与悬挑的部分在这里分开。

实验室的体量几乎被双层玻璃幕墙和金属结构包裹。立面与细部根据空间与功能的不同，分别饰以锌板与白色大理石。

宾馆

宾馆占据了原有足球场的一部分，坐落在一片绿意中，似乎与南侧的小山融为一体。

建筑有两层，呈“U”形。它的组织结构较为简单：卧室位于几乎相同的两侧长条体量中，交汇处为服务区域和社交空间。建筑两层布局相反，上下层卧室的方向不同，对外能防止隐私被窥探，并创造了多样性。

砖、裸露的混凝土、木材与不锈钢门窗框架构成了建筑的外部特征。

展厅

一号展厅位于实验楼与现有砖结构建筑之间道路的拐弯处。它不仅是一个多功能展厅，也呼应了场地拐角的特点。从花园底层抬升至地面层，创造了一条从低到高的路径，如同一个平衡的体操运动员，利用扭转的动作，将体量弯折，形成一个角。建筑使用了白色混凝土。窗框与门框为木或者钢材制成。

二号展馆用以支持东侧现有建筑和宾馆的功能。建筑由若干片墙组合而成，定义了户外花园空间、坡道与阶梯，姿态谦逊地整合到园区整体之中，不去干扰其他建筑的日常活动。

入口建筑

原先的入口并不有趣。新建筑含有门卫室、接待处与等候区，也可以作为夜班警卫的小型住所。裸露的白色混凝土体量也提供了废料临时存储空间，这些废料有一定危险性，令建筑需要满足非常特殊和具体的要求。

室外景观

室外景观是建筑和对地形进行必要干预之后的结果。一个被丰富的植被环绕的场地，通过不断的移植，进行改造和更新，就像对衰老的身体进行调整。人们将在这里思考、推进工作、保持乐观。

设计图纸  ▽

研究与设计中心  ▽

宾馆  ▽

展厅  ▽

入口建筑  ▽

完整项目信息：

AMORE PACIFIC CAMPUS

Client: AMORE PACIFIC
Location: South Korea, Yongin-si, Gyeonggi-do
Architects: Álvaro Siza wih Carlos Castanheira and Kim Jong Kyu 

RESEARCH AND DESIGN CENTER
Construction: 2010. 05
Office in Portugal: Carlos Castanheira & Clara Bastai, Lda.
Coordinator: Pedro Carvalho
Collaborators: Eliana Sousa, Im Yo Jin, Ricardo Serra, Patrícia Carvalho, João Figueiredo
Office in Coreia: M.A.R.U. Metropolitan Architecture Research Unit
Coordinator: Kim  Soo Young
Collaborators: Min Jun Kee, Jang Byul, Kim Young Soon, Lee Zoo Hwa
Construction area: 26,029㎡

GUEST HOUSE
Office in Portugal: Carlos Castanheira & Clara Bastai, Lda.
Coordinator: Pedro Carvalho, Im Yo Jin
Collaborators: Eliana Sousa, João Figueiredo
Office in Coreia: M.A.R.U. Metropolitan Architecture Research Unit
Coordinator: Kim Soo Young
Collaborators: Kim Hyunee, Park hee chan, Lee zoo hwa
Construction area: 3,003㎡

PAVILION 1      
Construction: 2010. 05
Office in Portugal: Carlos Castanheira & Clara Bastai, Lda.
Coordinator: Pedro Carvalho
Collaborators: Ricardo Serra, João Figueiredo      
Office in Coreia: M.A.R.U. Metropolitan Architecture Research Unit
Coordinator: Kim Soo Young
Collaborators: Kim Hyunee, Yim Hyun Jin
Construction area: 283㎡
 
PAVILION 2
Construction: 2010. 05
Office in Portugal: Carlos Castanheira & Clara Bastai, Lda.
Coordinator: Pedro Carvalho
Collaborators: Liu Kuns, João Figueiredo      
Office in Coreia: M.A.R.U. Metropolitan Architecture Research Unit
Coordinator: Kim Soo Young
Collaborators:   Kim Hyunee, Yim Hyun Jin
Construction area: 260㎡

GATE HOUSE
Construction: 2010. 05
Office in Portugal: Carlos Castanheira & Clara Bastai, Lda.
Coordinator: Pedro Carvalho
Collaborators: Dalila Gomes, Ricardo Serra, João Figueiredo      
Office in Coreia: M.A.R.U. Metropolitan Architecture Research Unit
Coordinator: Kim Soo Young
Collaborators:   Kim Hyunee, Yim Hyun Jin
Construction area: 195㎡

Structure: HARMONY Structural Engineering
Mechanical Installations: HANA Consulting Engineers
Electricity: HANYANG Total Electrical Engineering & Construction
Construction Company: DAELIM
 

版权声明：本文由阿尔瓦罗·西扎+卡洛斯·卡斯塔涅拉授权发布，欢迎转发，禁止以有方编辑版本转载。
投稿邮箱：media@archiposition.com