据事务所官网12月4日报道,隈研吾建筑都市设计事务所赢得中国台湾“台中巨蛋”体育场馆国际竞赛一等奖。
Kengo Kuma & Associates has won the 1st prize for the international competition of Taichung Arena, Taiwan.
以下项目介绍文字由事务所撰写。
台中市得天独厚的绿化氛围和宜人的气候,适合市民户外活动,夜市文化就是其中的代表。我们的想法是将连接城市的轴线引入场地的中央,和谐地容纳市民活动。中轴线被四个环形建筑包围并激活,它们是主场馆、次场馆、学校和商业建筑。
Taichung city is blessed with a large amount of greenery and comfortable weather for outdoor activities of citizens which are represented in the night market culture. Our idea is to invite the axis that connects to the city right into the middle of the site to harmonize the activities of Taichung citizens. The central axis is surrounded and activated by four ring shaped buildings: Main-arena, Sub-arena, school, and commercial building.
两个体育场馆被若干环形坡道包围,引导人们前往广场和顶部露台,可以眺望台中市景色。自发的锻炼活动,如步行、骑自行车或跑步,不仅可在整个场地中,也可在建筑立面上发生。同时,坡道也在创造平面和立面之间的无缝边界方面发挥了作用。
Two arenas are also wrapped by several rings in the form of ramps leading people to the concourse and the top deck with views of Taichung city. Spontaneous exercise activities such as walking, cycling, or running will be encouraged not only throughout the site but also around the building facade. Ramps, at the same time, play a role in creating a seamless boundary between the ground plan and vertical surface.
立面设计灵感来自台中大甲区的编织工艺。交织的多孔立面有效地遮挡了阳光,同时将自然空气带入场馆内部,创造舒适的半室外体验。
The facade design is inspired by the craft of weaving straws from Dajia District, Taichung. The interwoven porous facade is effective at cutting sunlight while bringing natural air into the interior of the arena to make a comfortable semi-outdoor experience.
该项目计划于2022年开工,2027年完工。
The construction is planned to start in 2022 and completed in 2027.
完整项目信息
Taichung, Taiwan
2027
Arena, school, commercial
132,000 m2
Project team: Anteo Taro Boschi Sanada, Tz-Li Lin, Yi-Chen Lee, Chung-Yi Lin, Takumi Kozuki, Fumiya Kaneko
Competition team: Anteo Taro Boschi Sanada, Yi-Chen Lee, Chung-Yi Lin, Takumi Kozuki, Sarah Wellesley Sjafei, Hiroyo Yamamoto, Kazuya Katagiri*
*Former Staff
参考资料
[1] https://kkaa.co.jp/news/competition-won-for-taichung-arena/
[2] https://www.taichung.gov.tw/1566281/post
本文由有方编辑整理,欢迎转发,禁止以有方编辑版本转载。图片除注明外均源自网络,版权归原作者所有。若有涉及任何版权问题,请及时和我们联系,我们将尽快妥善处理。联系电话:0755-86148369;邮箱info@archiposition.com
上一篇:2020,全球建筑界的100件事
下一篇:巴黎国际大学城研究人员公寓:材质的精妙组合 / BRUTHER