Dezeen Awards 2020入围短名单公布，共220个项目和工作室入围

Dezeen Awards 2020入围短名单已经公布。有方为本届奖项官方合作媒体，将持续更新奖项信息。

短名单包含了入围的220个项目和工作室。它们在Dezeen Awards网站上均有页面展示。

All 220 shortlisted projects and studios have their own page on the Dezeen Awards website.

本次Dezeen Awards还新设有公众投票环节。从9月14日到10月12日为止，公众可以为他们最喜欢的作品投票。在其类别中获得最多票数的项目和工作室将获得2020年Dezeen Awards公众投票获胜者证书。

Public voting is a new addition to the Dezeen Awards programme. Dezeen readers are able to vote for their favourite entries from 14 September until voting closes on 12 October. Projects and studios with the highest number of votes in their category will win a special Dezeen Awards 2020 public vote winners' certificate. 

公众投票的获胜者将于10月19日公布，42个类别的获胜者将于11月4日至6日公布。

Winners of the public vote will be announced on 19 October, with judges' winners of the 42 categories revealed on 4-6 November.

下文在四大类奖项中随机选取了若干入围项目和工作室进行展示。查看完整短名单，点击这里。

Following are some projects in the shortlist. See the shortlist here.

建筑类入围短名单

Architecture Shortlist

12个建筑设计类别中共有64个项目入选。其中包括悉尼的一个能源积极型住宅、一个有红色屋顶的幼儿园、一个在快速发展的城市中的乡村风格住宅，以及一个由菌丝生长而成的展馆。

A carbon-positive dwelling in Sydney, a kindergarten with a red rooftop, a residence that integrates rural living in a rapidly-growing city and a pavilion grown from mushroom mycelium are among the 64 projects in the running for awards in 12 different architecture project categories.

查看建筑类入围短名单，点击这里。

See the architecture shortlist here.

室内类入围短名单

Interiors Shortlist

12个室内设计类别中共有61个项目入选。其中包括由粉色曲面混凝土建成的奢侈品零售店、由前印刷所转化而成的住宅、如同森林般的餐厅和酒吧，以及一个新的日本化妆品品牌专卖店。

Check out the 61 projects shortlisted for the 12 interiors categories in this year's awards programme, including a curved pink-tinted concrete building for a luxury retailer, a former printshop transformed into a residence, a restaurant and bar designed to look like a forest and a boutique for a new Japanese cosmetics brand.

查看室内类入围短名单，点击这里。

See the interiors shortlist here.

设计类入围短名单

Design Shortlist

这一短名单中包含大量的创新作品，包括3D编织家具、根据社交距离而设计的椅子、一套耐用的100%可回收材料制成的餐具，以及和一个强大的大脑型电脑。

The design shortlist features a wealth of innovations, including 3D-knitted furniture, a chair designed in response to social distancing measures, a cutlery set made from durable and 100 per cent recyclable materials and a powerful brain computer.

查看设计类入围短名单，点击这里。

See the design shortlist here.

工作室入围短名单

Studio Shortlist

共有33家工作室从6个类别中脱颖而出，包括Studio Gang、Mamou-Mani、Shahar Livne Design、formafantasma和Norm Architects等。

The shortlist for the Dezeen Awards 2020 studio categories has been revealed, with 33 studios selected across six categories. Studio Gang, Mamou-Mani, Shahar Livne Design, formafantasma and Norm Architects are some of the shortlisted studios.

查看工作室入围短名单，点击这里。

See the studio shortlist here.

版权声明：本文由Dezeen授权有方编辑发布，欢迎转发，禁止以有方编辑版本转载。

投稿邮箱：media@archiposition.com