MAD在美国首个项目即将建成

编辑：李菁琳；校对：田丽（实习生） | 2018.07.03 13:45

0MADUS01 — “花院”Gardenhouse ©MAD Architects

MAD建筑事务所在美国的首个项目“花院”近日封顶。

"Gardenhouse", MAD Architects'' first project in the US has topped out.

0MADUS02 — “花院”Gardenhouse ©MAD Architects

在当今的高密度城市中，现代主义与后现代主义居住模式通常将功能和形式的博弈凌驾于人与环境的关系之上。这座位于洛杉矶比弗利山庄的住宅，则用另一种方法挑战这种传统关系：在高密度城市中创建自然和社区相融合的居住环境。

In our congested urban centers, mode housing has come to prioritize function over consideration for a human’s emotional relationship with the living and natural environment. “Gardenhouse” demonstrates MAD’s core design philosophy: to harmoniously interweave nature, humanity and the built environment in our high-density cities.

“花院”就像是城中的一处“山丘上的村落”，有趣的建筑形态与远处的洛杉矶城市天际线及连绵起伏的山脉相映成趣。在常年干旱的南加州，“花院”以不同的方式与自然连接。建筑内部的中心庭院，将布满本地植被和绿树；建筑也将拥有美国国内最大的植物外墙，覆盖着本地耐旱仙人掌及藤蔓等绿植的节水植物墙。

Located along the iconic Wilshire Boulevard, “Gardenhouse” brings the natural flora found in the adjacent foothills of Los Angeles, into the city of Beverly Hills.Wrapped in an outdoor living wall that is one of the largest-to-date in the US, the design rises out of the ground as a small hill, covered in lush plantings of native, drought-tolerant succulents and vines.

0MADUS03 — “花院”Gardenhouse ©MAD Architects

MAD尝试打破常规的住宅建筑条框，为多元的社区关系提供条件——项目将向城市居民提供共18个单元的多种住宅类型：3座联排住宅、5座空中独立别墅、2户单间公寓及8户高级公寓。每户都有独立的、朝向中心庭院的阳台，在培育社区邻里关系的同时也保持了各自的私密性。

Atop the hill is an 18-residential “village” that is composed of a cluster of white glass villas and trees that ascend upward. Contouring the Beverly Hills skyline, it provides a distinctive streetscape. The “hillside village” offers a variety of different housing typologies – three townhouses, two studios, five villas and eight condominiums – that are arranged to cultivate a private neighborhood feeling in the middle of the city. Individual balconies and patios extend out over an inner courtyard that allows villa residents to at once, enjoy the nature and independence from neighbors. There is also a balance between public and private as the housing appears opaque from the street, but reveals a transparent façade facing toward the private garden and other residential units.

0MADUS04

0MADUS05

0MADUS06 — “花院”Gardenhouse ©MAD Architects

马岩松表示：“我们希望通过打破尺度与体量的规限，将自然带进传统意义上“紧凑”的公寓住宅之中。与其将自然置于建筑周围，我们不如让这里的居民，在享受到大城市生活便利的同时，也能感受到这份置身自然之中的美妙。”

“We want to bring the green atmosphere into what would traditionally be considered compact, condo living, by breaking down the scale and massing of the building. Rather than develop architecture where nature exists around the building, we want to give residents the experience of being in the middle of nature, while they enjoy the conveniences of big city living.”

– Ma Yansong

“花院”预计将于2018年底建成。

“Gardenhouse” is expected to be completed in the end of 2018.

0MADUS07