约翰·伍重镜头里的中国 | 纪念伍重百年诞辰

编辑：林楚杰；校对：田丽（实习生） | 2018.06.05 13:47

约翰·伍重，生于1918年的这一丹麦建筑师，在现代建筑史上被许多人“忽视”——大家的认识仅仅停留于悉尼歌剧院这座建造于20世纪中期富有争议性的作品。而伍重，在1966年被迫解职离开悉尼、带着“尚未完成”的悉尼歌剧院，因为种种外界的原因而在全世界失去了接项目的机会，之后的40年里仅仅盖了6栋房子，其中还包括他的两个自宅。

鲜为人知的是，伍重一生深受中国文化熏陶，在年轻时已阅读大量中国的建筑、文化著作；代表作的悉尼歌剧院里，有着他对中国传统建筑的吸收与诠释，特别是与《营造法式》有着深厚的渊源。而更少人知道的是，1957年，未满40岁的伍重中标悉尼歌剧院，在最开始的方案里，他一直坚持标志性的屋顶应当是“轻”，在1958年去过中国之后想法发生了变化，希望屋顶巨大而浑重。

回溯这段历史，在1958年的春天，伍重展开了长达4个月的中国之旅。在北京，他亲眼所见了自己过往阅读里的北京历史建筑的风采，在梁思成的带领和解说下参观了北京故宫。不止于此，他还游览了长江三峡，前往了少林去看嵩山寺塔，骑骡前往大同去云冈石窟。

而在悉尼歌剧院之后，伍重的Bagsværd Church，平面原型基本来自于四川成都的文殊院，而1970年代的National Assembly of Kuwait里，平面构成原则是长安城的复原图，构成上的单元叠加来自营造法式。而在他晚年的作品Can Feliz里，平面构成同样来自于四川都江堰的二王庙，而室内空间的布局是紫禁城的养心殿。他的一生里，中国几乎从来没有离开过。

今年是伍重诞辰的100周年。位于奥尔堡的伍重中心和奥尔堡大学（Utzon Archives / Aalborg University & Utzon Center），数字化并公开了伍重的海量资料供学术研究。关于伍重的故事太多太长，因为历史的原因甚至无法证实。而伍重与中国的点滴，从1958年伍重中国之旅的资料里，从他当时拍摄的照片和8mm的影片里，一丝一毫地寻找“中国”的影子。

02 China 1957-66