花房匣居：尝试模糊“人”与自然的边界 / 源计划建筑师事务所

源计划建筑师事务所

www.o-officearch.com

背  景

在快速城镇化的影响下，城市更新从城市郊区到城乡结合，逐渐蔓延到城市市区。而原有的城市功能和机制，则在新功能的肌体要求下产生着变化。

广州城东的农科单位大院里，源计划建筑师事务所完成了他们的花房改造设计。项目花房匣居始于这里的一个曾被废弃后来又重新翻新的养花温室，其占据朝南一侧的中间位置，周边环绕着上世纪八十年代典型园林风格的廊亭。

This green work-studio was transformed from the central part of a vacant plant-house built hill-side facing south that used to be a warm house for flowers. An old concrete portico, covered with liana, lying in the front provides an entry pathway to the studio part. The space was designed to house a local landscape design firm.

绿色邻里聚落

在原轻钢结构下，建筑师尝试模糊“人”与自然的边界，重新营造如乡村小屋一般，尺度亲切的新型办公空间——微型绿色邻里聚落。

The architect planned to construct an intimate and small-village-like work environment under the plant-house’s original building skin, maintaining the natural daylight and ventilation in the new working cluster to achieve a low-energy-cost green spatial infill.

一个采用现场预制混凝土块搭建的大台阶联系了上下两层办公空间，台阶坚硬又起伏，期间生长着柔软的多肉植物。三棵纤细的小树妖娆茂密地将嫩叶从首层大办公空间伸向二层，拥有截然不同氛围的上下两层开始了有趣的对话。室内的、户外的、各种各样的绿色光影在镀锌钢板和层叠的玻璃表面之间形成有趣的漫反射光感，它们散落在空间的各个角落。

Three heteropanax trees grow from the ground work studio to the upper floor, giving it a semi-outdoor gardening experience. The whole construction relied on on-site process due to the inconvenient transportation to the site. Local timber and hemp-twist technique has been adapted and contributed to the project’s finishing phase.

花房屋面翻新的保温材料与透光卡布隆被完整地延续了下来，它们为新的工作空间提供了全天候的自然采光，能够适应四季的变化。同时，在二层新植入的小屋之间，拥有完全通透的半户外流动空间，自然对流的通风加上充足的采光，这里的室内犹如花园亭台一般，合适植物生长。

The inteal space is vertically divided into two, the ground part for the big design team to work closely together and the upper floor for several small design and management teams to work independently. The open shared space of the “village”, all naturally ventilated, connects the ground from the reception atrium to the upper floor by a large concrete stairs with greenery.

设计团队：源计划建筑师事务所
项目地点： 中国，广州
主持设计：何健翔、蒋滢
设计团队：黄城强、陈晓霖、张涛
结构顾问：宛树旗
完成时间：2017年1月
建筑面积：1214平方米
建筑摄影：Liky Photos

Architect: O-office Architects
Location: Guangzhou, China
Architects in charge: Jianxiang He, Ying Jiang
Design Team: Chengqiang Huang, Xiaolin Chen, Tao Zhang
Structural Engineer: Qirao Luo
Project Size: 1214sqm
Completion: Jan. 2017
Photograph: Liky Photos

版权声明：本文由源计划建筑师事务所授权有方发布，禁止以有方编辑后版本转载。

投稿邮箱：media@archiposition.com