OMA建筑改造 | 威尼斯德国商馆

李菁琳 | 2016.08.25 17:48

2009年，贝纳通家族委托OMA将威尼斯著名的16世纪老建筑Fondaco dei Tedeschi（德国商馆）改造成为一座百货商店。目前OMA的改造工程已经完工，并已转交给新的租户——香港大型免税店连锁品牌DFS，让其进行内部零售设施的布置。

作为威尼斯最令人瞩目的建筑之一，Fondaco dei Tedeschi（德国商馆）建造于1228年，坐落在大运河边上，从鱼市穿过里亚托桥便可以到达。这里曾用作威尼斯德国商人的贸易场所、拿破仑时期的海关仓库、墨索里尼时期的邮局。根据卡纳莱托和其他大师的描述，无数次作为里亚托桥匿名背景出现在摄影作品里的Fondaco dei Tedeschi，是威尼斯商业时代沉默的见证者，它的作用也随着威尼斯的衰落而逐渐消失。

venice 2 — 1742年Canaletto的绘画（左）/ 1616年Rafhaele Custos的雕刻展示了训练场景（右） | © OMA

Fondaco dei Tedeschi在16世纪曾两次毁于火灾并重建(目前的建筑重建于1506年)，18世纪被当局控制，20世纪受到一系列激进的建筑干预，变成法西斯政权下的中央邮局。这些年以来，Fondaco dei Tedeschi一直在安静地承受着威尼斯的秘密暴行。上个世纪30年代，Fondaco dei Tedeschi几乎完全重构于现代混凝土技术，成为了一个现代物质的历史复写本，其建造技术跨越了5个世纪。不论其改造的历史(移除塔楼、中庭加盖玻璃、增加窗户、重建结构等)，还是客观上其结构缺乏真实性，它作为“纪念碑”(1987年)的法律地位，几乎禁止对其进行任何改造。

venice 5 — 2009年场地调研，the Fondaco只有一二层变成了邮局 | © OMA

OMA通过有限数量的战略措施以及竖向分布的设备来支持其新计划的改造策略，重新定义一个公共空间的序列与路径。

venice 7 — 内部新的开口（左）/ 展廊后方四个斜面自动扶梯，在20世纪30年代经过大规模的改造（模型）（右） | © OMA

考虑到Fondaco dei Tedeschi作为城市公共交流空间的历史角色，OMA决定将中庭的广场面向游客开放。19世纪的天花板被改成钢铁玻璃结构，立于中庭之上，成为新的屋顶花园。一旁新添的木质平台，可以让人俯瞰整个威尼斯的美景。屋顶花园和底下的中庭广场都将成为随时可进入的公共空间，面对城市开放。建筑新入口设在圣巴特广场和里亚托桥上，而原来通往中庭广场的入口则留给当地人作为捷径使用。同时，建造新的电梯来疏导建筑内部的人流交通，保留关键的历史要素，重建那些在几个世纪里逐渐消失的部分，例如街廊的墙面壁画，将会以现代的方式重现。

改造后的Fondaco dei Tedeschi将完全释放其作为威尼斯主要旅游目的地的潜力——成为一座高档商店，举办各类文化盛事与社交活动，还可以是居民进行日常交流的公共空间。OMA的改造设计，微妙又充满野心，既延续了Fondaco的活力与适应性，又为建筑多层次的历史写下新的篇章。它避免了怀旧式的改造，却揭示出这栋历史保护建筑神圣的一面。

oma-renovation04