评标结果及方案展示 | 光明科学家谷城市设计与重点项目建筑方案国际招标

编辑：原源 | 2022.08.20 13:50

Scheme Review Result and Presentation | International Tender for Guangming Scientists Valley Urban Design and Major Projects Architectural Design

8月3日，光明科学家谷城市设计与重点项目建筑方案国际招标（标段编号：2104-440311-04-01-301347002001）方案评标会，在深圳光明科学城展示中心举行。面对《设计任务书》中提出的研究命题，投标人展现了设计思路多样的方案成果，为科学家谷项目建设奋力描绘蓝图。

The Scheme Review Meeting of International Tender for Guangming Scientists Valley Urban Design and Major Projects Architectural Design (Tender Number: 2104-440311-04-01-301347002001) was held at Shenzhen Guangming Science City Exhibition Center on August 3. Facing the proposition put forward in the Design Brief, bidders showed their schemes with diverse design concepts, striving to draw blueprints for the construction of Scientists Valley.

方案评标委员会由崔愷、冯果川、龚维敏、李宝章、孙一民、汤桦、朱子瑜（按姓名音序排列）7位专家组成，评委会共同推举崔愷为主任委员。

The Scheme Review Committee consists of 7 experts (in alphabetical order by name): CUI Kai, FENG Guochuan, GONG Weimin, LI Baozhang, SUN Yimin, TANG Hua and ZHU Ziyu. CUI Kai was elected as the principal by the Committee.

深圳市规划和自然资源局副局长丁强、深圳市光明区人民政府副区长谭权出席并致辞，深圳市光明区委组织部、深圳市规划和自然资源局光明管理局、深圳市光明区水务局、深圳市光明区城管和综合执法局、深圳市光明区科学城开发建设署、深圳市光明科学城产业发展集团有限公司等相关单位负责人参加会议。5组投标人的设计师，按抽签顺序，以“现场+远程视频汇报”的方式，规范有序地汇报了投标方案。

DING Qiang, the deputy director of Planning and Natural Resources Bureau of Shenzhen Municipality, and TAN Quan, the deputy head of Guangming District People’s Government of Shenzhen Municipality attended the meeting and made speeches. Other relevant officers from these organizations also attended the meeting: Guangming District Organization Department of Shenzhen Municipal Committee of the CPC, Planning and Natural Resources Bureau of Shenzhen Municipality Guangming Administration, Guangming District Water Authority of Shenzhen Municipality, Guangming District Urban Aadministration and Law Enforcement of Shenzhen Municipality, Science City Development and Construction Bureau of Shenzhen Guangming District, Development and Construction Office of Guangming Science Town, and Shenzhen Guangming Science City Development Investment Co., Ltd. The designers of 5 qualified bidders reported their design schemes properly and orderly in the form of "on-site + online video report" in the order determined by drawing lots.

丁强表示，光明科学城大科学装置集群自然生态资源独特，战略优势显著，希望能够结合本次国际招标，进一步巩固生态底盘，为科学家谷打造综合性、国际化、特色型的优质公共服务体系，打造韵律起伏、错落有致、山水共融的空间形态。

DING Qiang said that, the Large-scale Scientific Facilities Cluster of Guangming Science City has unique natural ecological resources and significant strategic advantages. He also expressed his hope to further consolidate the ecological base and create a comprehensive, international, distinctive and high-quality public service system with a well-proportioned spatial form merging with natural landscape for Scientists Valley through this international tender.

自今年3月发布招标公告以来，本项目吸引了国内外75个投标申请人、共计173家优秀公司参与。在资格预审会上，资格预审委员会采用记名投票的方式，评选出5个无排序的入围投标人。5个投标人在经过了场地踏勘、现场答疑交流和长达两个月的方案深化后，最终在方案评标会上呈现了具有多样布局策略与设计手法的方案，为科学家谷的基础建设提供了多样化的思路，体现了科学与自然相结合的更多可能性。

Since the tender announcement was released in March, the project has attracted 75 applicants, including 173 outstanding domestic and oversea companies in total. In the Pre-qualification Review Meeting, the Pre-qualification Review Committee adopted the method of open ballot and selected 5 unranked qualified bidders. After the site survey, Q&A Meeting and the two-month scheme refining phase, the 5 qualified bidders finally presented schemes with various layout strategies and design techniques at the Scheme Review Meeting, providing diverse ideas for the infrastructure construction of Scientists Valley. And the schemes also present more possibilities of combining science and nature.

评标会采用明标评审、记名投票法（逐轮淘汰）。7位评委专家认真听取了5个投标人设计师的方案汇报后，参考设计理念、总体布局、功能策划等评标要点，进行了充分讨论。评委会最终经过2轮3次投票，共同评选出3名无排序的中标候选人和2名无排序的未入围投标人：

The evaluation of the Scheme Review Meeting adopted the method of open review and open ballot (round by round). The 7 experts carefully listened to the presentations of the designers from 5 qualified bidders, and had a full discussion referring to the concept, overall layout, functional planning, and other key points of tender evaluation. Finally, after 2-round 3-time voting, 3 unranked finalists and 2 unranked non-finalists were selected by the Committee:

汇报现场（按照抽签确定的汇报顺序排序）：

Presentation Section (in the order determined by drawing lots):

△ 上海霍普建筑设计事务所股份有限公司（牵头单位） // MIRALLES TAGLIABUE EMBT SLP 摄影：有方

Shanghai HYP-ARCH Architectural Design Consultant Co., Ltd. (Leading Member) // MIRALLES TAGLIABUE EMBT SLP Photography: POSITION

△ 深圳市局内设计咨询有限公司（牵头单位） // 陈东华建筑设计咨询（深圳）有限公司广州分公司 // 普罗忆象建筑设计（北京）有限公司摄影：有方

INGAME OFFICE CO., LIMITED (Leading Member) // Donghua Chen Studio // officeProject Architecture Design (Beijing) Co., LTD. Photography: POSITION

△ MVRDV B.V.（牵头单位） // 上海同济城市规划设计研究院有限公司摄影：有方

MVRDV B.V. (Leading Member) // Shanghai Tongji Urban Planning & Design Institute CO., LTD. Photography: POSITION

△ 深圳市建筑设计研究总院有限公司（牵头单位） // Mecanoo International B.V. // LOLA Landscape Architects B.V. 摄影：有方

Shenzhen General Institute of Architectural Design and Research CO., LTD. (Leading Member) // Mecanoo International B.V. // LOLA Landscape Architects B.V. Photography: POSITION

△ 道迹建筑设计事务所（北京）有限公司（牵头单位） // 南沙原创建筑设计工作室有限公司 // 深圳市城市规划设计研究院有限公司摄影：有方

Trace Architecture Office (TAO) (Leading Member) // NODE Architecture & Urbanism // Urban Planning & Design Institute of Shenzhen Photography: POSITION

评标委员会专家简介如下（按姓名音序排列）：

The brief introduction of the Scheme Review Committee is as below (in alphabetical order by name):

崔愷 CUI Kai

中国工程院院士，全国工程勘察设计大师

中国建筑设计研究院有限公司名誉院长、总建筑师

Academician of Chinese Academy of Engineering; National Engineering and Design Master; Honorary Dean and Chief Architect of China Architecture Design & Research Group

冯果川 FENG Guochuan

筑博设计股份有限公司执行首席建筑师，海口经济学院雅和人居工程学院副院长

Executive Chief Architect of Zhubo Design; Vice Dean of Yahe School of Built Environment, Haikou University of Economics

龚维敏 GONG Weimin

深圳大学建筑与城市规划学院教授，深圳大学建筑设计研究院总建筑师

Professor of School of Architecture & Urban Planning, Shenzhen University; Chief Architect of the Institute of Architecture Design & Research, Shenzhen University

李宝章 LI Baozhang

奥雅设计创始人、董事长兼首席设计师

Founder, Chairman and Chief Architect of L&A Group

孙一民 SUN Yimin

全国工程勘察设计大师，长江学者特聘教授

华南理工大学建筑学院院长

National Engineering and Design Master; "Cheung Kong Scholar" Special-Term Professor; Dean of School of Architecture, South China University of Technology

汤桦 TANG Hua

深圳汤桦建筑设计事务所创始人、主持建筑师

Founder and Chief Architect of Tanghua Architect & Associates

朱子瑜 ZHU Ziyu

中国城市规划设计研究院原总规划师，教授级高级城市规划师

Former Chief Planner of China Academy of Urban Planning & Design; Professorate Senior Urban Planner

△ 评委合影（左至右：李宝章、冯果川、孙一民、崔愷、朱子瑜、汤桦、龚维敏）摄影：有方

Photo of the Scheme Review Committee (From left to right: LI Baozhang, FENG Guochuan, SUN Yimin, CUI Kai, ZHU Ziyu, TANG Hua, GONG Weimin) Photography: POSITION

会议前，评委专家集中前往光明科学家谷项目基地踏勘。在专家充分了解大科学装置集群核心区现状条件、规划情况，以及两个重点项目的基地本底及周边环境后，本次方案评标环节正式开始。

Before the meeting, the experts visited the Guangming Scientists Valley project sites. After fully understanding the current conditions and planning of the core area of the Large-scale Scientific Facilities Cluster, as well as the sites and surrounding environment of the two major projects, the experts officially began the scheme review.

△ 踏勘现场摄影：有方

The Site Survey Photography: POSITION

△ 评标现场摄影：有方

The Scheme Review Meeting Photography: POSITION

——

方案编号：2号

Scheme No.2

深圳市局内设计咨询有限公司（牵头单位） // 陈东华建筑设计咨询（深圳）有限公司广州分公司 // 普罗忆象建筑设计（北京）有限公司

INGAME OFFICE CO., LIMITED (Leading Member) // Donghua Chen Studio // officeProject Architecture Design (Beijing) Co., LTD.

——

方案编号：4号

Scheme No.4

深圳市建筑设计研究总院有限公司（牵头单位） // Mecanoo International B.V. // LOLA Landscape Architects B.V.

Shenzhen General Institute of Architectural Design and Research CO., LTD. (Leading Member) // Mecanoo International B.V. // LOLA Landscape Architects B.V.