马岩松，担任2025年“威双”中国馆策展人

MAD建筑事务所创始合伙人马岩松，将担任第19届威尼斯建筑双年展中国馆策展人。中国馆以“容·智慧”（CO-EXIST）为主题，将于2025年5月10日至11月23日于威尼斯军械库（Arsenale）展馆展出。

马岩松对于本次中国馆展览主题的阐述：

对于中国人来说，“自然”并不只是今天普遍理解的自然材料和技术，或者是“环境友好”，当然它具备所有这些。但更重要的是，它是一种天人相融的世界观，认为人与天地宇宙万物实际上是一体，是你中有我、我中有你的关系。自然万物也因此有了人类的生命，情感，和智慧。

在工业文明向智能时代转型的今天，人与自然共情的能力减弱，技术和资本占了上风，有时甚至以环保的名义出现。自然要么是正在被人类破坏的生存资源，要么是被持续修正的客体对象，而不像在东方传统自然观和哲学中，是精神与想象力的扩展和延续。

我们希望重拾天人相融的世界观，从历史精神中寻找智能时代的新答案：人与自然的情感联系，究竟是如何发生的？

本届中国馆展览由中华人民共和国文化和旅游部主办，中国对外文化集团有限公司承办。

关于威尼斯双年展

威尼斯双年展创始于1895年，位列世界三大艺术博览会之首，被誉为“艺术界的奥林匹克”和“双年展之母”。双年展分为艺术双年展与建筑双年展，隔年交替举办。展览由主题展、国家馆和平行展三个版块组成。

本届威尼斯国际建筑双年展由意大利建筑师、工程师卡洛·拉蒂（Carlo Ratti）担任总策展人，以“智能、自然、人工、集体”（Intelligens. Natural. Artificial. Collective. ）为主题，关注建筑与城市、环境、科技、能源等不同学科的关系，探索建筑应如何“智能”地应对环境危机。同时，双年展也提出“一个地方，一种解决方案”，强调国家馆与主题展之间的呼应。

△ 威尼斯双年展军械库（Arsenale）展馆

校对 / 原源

本文由MAD授权有方发布，欢迎转发，禁止以有方编辑版本转载。