灶和农场，有机生态的在地图景 / 未来以北工作室

编辑：彭雅冰 | 校对：宋诗雨 | 2026.01.30 18:19

设计单位未来以北工作室

项目地点北京市顺义区

建成时间 2025年6月

景观面积 26400平方米

建筑面积 280平方米

本文文字由设计单位提供。

项目位于远离都市的北京乡野，背靠浅山，毗邻潮白河走廊，亦是“张镇灶王爷传说”的发源地。这里，农田与人文交织，岁月流转中，土地蕴含了深厚的文化。

The project is located on the rural outskirts of Beijing, nestled between gentle mountains and the Chaobai River corridor, the birthplace of the "Legend of the Zao Shen"(The Kitchen God, who oversees the food of every household). Here, fields and culture converge, with the land absorbing deep-rooted heritage over time.

△ 项目视频 ©秦维

向土地溯源

“灶”与“农”的在地转译

设计旨在将“灶”的饮食文化与“农”的生机融合，构建一处集餐饮、农事体验与亲子互动于一体的复合空间，重新定义“从土地到餐桌”的关系，塑造人与土地、食物的联结。

The design blends the culinary culture of "Zao"(an ancient cooking device made of earth and stone) with the vitality of the farm, creating a multifunctional space that integrates dining, agricultural experiences, and family interactions. The goal is to redefine the relationship of "from land to table" and reshape the connection between people, land, and food.

设计灵感来源于农业与烹饪的根基，灶和团队与未来以北共同描绘了一幅自然、悠闲的乡村生活画面。

The design draws inspiration from agriculture and cooking. Fon Studio, with the client, envisioned a tranquil countryside scene.

四十亩耕地与玻璃温室构成改造的基底，场地的布局和功能在这里悄然展开。

The forty-acre farmland and glass greenhouse form the project's foundation, with layouts and functions gradually unfolding.

入口、种植区、户外餐区等场景，以不规则的“圆形构成”融入自然景观。随着季节变化，丰茂的植物将几何的边界变得柔软松快，一个现代主义的农田景观初见雏形。

Irregular "circular forms" are integrated into the entrance, planting areas, and outdoor dining spaces. As the seasons change, lush plants soften geometric boundaries, creating a modernist agricultural landscape.

灌溉与交通系统的设计遵循“实用与野趣共生”，田埂用碎石土铺设，顺应自然，两侧保留马齿苋、狗尾巴草等原生杂草，还原乡野生态肌理。

The irrigation and transportation systems balance practicality and rustic charm, with gravel embankments and preserved native weeds restoring the natural ecology.

现代乡野重构

灰砖光影与檐下共餐

农场的外围墙体由朴素的灰砖构成，简洁的入口引导人们步入。在设计上，半透砖墙以中国传统园林构思，创造流动的视觉空间。

The farm's perimeter is defined by a simple gray brick wall, with a minimalist entrance guiding visitors in. Semi-transparent brick walls, inspired by traditional Chinese garden structures, create a flowing visual space.

阳光透过镂空砖块，洒下斑驳光影，引导游客步入农田。一组平行于建筑的坡顶天幕和扇形的天幕进入视野，形成和原有房屋相呼应的室外就餐区。

Sunlight filters through the perforated brick, casting shifting light patterns on the ground, leading visitors into the fields. Parallel pitched-roof canopies and fan-shaped awnings form an outdoor dining area that complements the existing structures.

建筑与周围景致融为一体，层次分明的农作物构成基底，果树、灌木自然点缀其间，呈现沉静而明快的现代乡野景观。

The architecture blends seamlessly with the surroundings, where cultivated crops form the base, and fruit trees and shrubs naturally dot the area, creating a calm yet vibrant modern rural landscape.

农场景致引入室内

开窗见田野

餐厅的改造保留原有钢结构与彩钢屋顶，墙体通过模数化设计，提供良好的冬夏舒适感。南北两侧间隔的横竖开窗，将农场景致引入室内。

The restaurant renovation preserves the original steel structure and corrugated steel roof. Modular walls ensure thermal comfort across seasons, while vertical and horizontal windows on the north and south bring the farm's landscape indoors.

外立面使用老木头与锈蚀钢板，粗犷质感响应农场生机。室内采用木丝吸音板、旧木与水磨石，营造静谧氛围，与窗外农田相呼应。

The exterior features old timber and rusted steel plates, reflecting the farm's vitality. Inside, wood-fiber acoustic panels, reclaimed wood, and terrazzo create a quiet atmosphere, harmonizing with the farmland outside.

空间布局上，设计团队将交通核心设置在空间中部，南北两侧均可进入，通道门则依据使用需求开合，形成灵活分区。

In terms of spatial planning, the core circulation is centrally located, allowing flexible access from both the north and south sides.

东侧的景观开窗作为视觉焦点，使长桌就餐区仿佛置于田野。西侧设置了咖啡与饮品吧台，朴素有序，而最西端的包厢则为社交、休憩提供了私密空间。

Doors on both sides open and close to create adaptable zones. A large landscape window on the east side serves as the visual focal point, making the long dining table feel as though it’s set in the fields. On the west side, a coffee and beverage bar integrates seamlessly into the space, while the farthest corner offers a private lounge area for socializing and relaxation.

在地性设计

人与土地的联结

灶和农场是未来以北工作室对“在地性设计”的再度探索。团队从场地基因出发，将“灶”与“农”转化为可感知的空间语言。从外立面材料运用，到室内功能布局，再到农场生态体验，始终围绕人与土地、食物的本真联结展开。建筑及场地成为串联记忆、承载日常、传递生活本质的容器。

ZAOHE ECOLOGICAL FARM represents Fon Studio's continued exploration of "contextual design." From the materials used for the façade to the interior layout and the farm's ecological experience, the design centers on the authentic connection between people, land, and food. The architecture and site become a container that links memories, supports daily life, and conveys the essence of living.