正在招募｜镜龛中的山水：日本古典庭园·第8期·红叶季（2024年11月16日—20日）

本线路由有方及数位学术领队策划，版权归有方空间国际旅行（深圳）有限公司所有。严禁门户网站、自媒体平台等未经授权复制、抄袭或抓取，侵权必究。

中日差异，总让人感觉牵扯不清。

中国大陆的山水文化传入东瀛后，日本以特有的岛国人的方式，把“山水”小心翼翼地包裹起来，置入镜龛之中，礼拜侍奉。那山水在我们看来有着近乎亲缘的类似，却是绝然不同的方式。

一个是“从容于山水诗酒间”的随性与豁达，一个是置于妆匣的掬拢惜爱。

园林是一种基于山水自然哲学与审美精神之下的，有着相当高度与深度的日常生活态度与思想方法。日本古典庭园考察，代表了当代中国设计与文化的忧思与自省，是一次“礼失而求诸野”。

这一次，我们决定放慢脚步，行程不再追逐项目的数量，而是更加强调深度体验。

由东京大学博士、日本造园学会学术委员会委员——刘铭领队，带你步入深秋的庭园，潜心感受日本传统文化的精髓与意境，体会中日园林之差异。

藉此，期望我们对园林不再是一种符号化、样式化的认识，不再是风尚化的表面消费。而是一种基于文化比较的站点，在设计创作的角度，于改变现状的决心，去做深刻切身的追问。

• 极具深度的日本古典庭园考察：王欣、徐翥、董豫赣、沈悦、刘铭多位学者接力研究之成果；

• 参观项目为“选中之选”：总结过往7期的考察经验，精选出20个最经典的庭园进行深度体验；

• 过往考察备受好评：有方日本古典庭园考察，前7期已有诸多著名建筑、景观、室内设计师参加，其认同是有方品质的见证；

• 在京都最美的红叶季抵达：11月中下旬出发，京都进入红叶季，庭园层次将更为明晰；

• 深入考察极难预约的桂离宫、修学院离宫等重点项目；

• 浓郁的学术氛围：行程包含一场主题讲座，及团员实践分享；

• 高品质食宿保证；

• 赠送全套有方品牌文化产品（旅行手册、T恤、帆布袋）；

• 赠送旅行意外保险（保额50万人民币）。

出行配备有方编著旅行手册：

《镜龛中的山水：日本古典庭园》

桂离宫

智仁亲王、智忠亲王、小堀政一，1615—1663年（凭护照信息申请预约，具体以实际批复为准）

桂离宫被认为是日本庭园建筑的杰作。从选址到景观规划，都追求简朴而接近自然。书院建筑以书院造样式为基调，并融入数寄屋的风格。“日本之美”即以桂离宫为代表。

修学院离宫

后水尾天皇，1656—1659年（凭护照信息申请预约，具体以实际批复为准）

修学院离宫位于京都市左京区比睿山麓，是日本三大皇家园林之一。园林分为下御茶屋、中御茶屋和上御茶屋三园，形成独特的园中园结构，庭园设计体现了人工精心塑造的自然静谧之美。

西芳寺（苔寺）

梦窗疏石，庭园建于1339年（团体入内需通过明信片抽选，以实际批复为准）

在西芳寺的庭园结构中，下段是池泉回游式庭园，池上设桥。上段是枯山水式的园林，由庭园的下段往上走，路渐窄，植物渐渐遮蔽。京都人称西芳寺为“苔寺”，是因为庭园提供了利于苔藓生长的条件，它们产生的景观甚至超过了很多本应更加显眼的植物。

天龙寺

梦窗疏石，1345年

天龙寺由足利尊氏创建。以岚山起伏的山脉为背景，天龙寺的建筑布局采用了借景手法。开山祖梦窗疏石设计营建的回游式庭园，远借岚山和龟山之景，沿池畔设置了一周园路，可从不同角度欣赏池中的出岛，寺院与自然浑然一体。

鹿苑寺（金阁寺）

足利义满，始建于1397年，重建于1955年

鹿苑寺俗称“金阁寺”，是一座拥有数百年历史的禅寺，以其覆盖金箔的核心建筑舍利殿而广为人知，其为京都最具辨识度的历史建筑之一。寺内庭园占地广阔，以镜湖池为中心，池中金阁倒影及点缀其间的小岛构成了多样的景观。

慈照寺（银阁寺）

相阿弥（归属者）、善阿弥，1490年

银阁寺中立意新颖的庭园成就于月亮：砂砾堆就的向月台让人联想到富士山或佛教的须弥山；同样也是砂砾组成的沙石之海因月光下的银光灿烂而得名银沙滩；名为洗月泉的瀑布旁则是一座岩石堆成的旱瀑。

龙安寺

相阿弥（归属者），1450年

龙安寺方丈庭园据传为相阿弥所作，它抛弃了普通枯山水庭园“模山范水”的基本主题，开始直接通过材料内在的性质来传达禅宗的思想。其石庭可阐释为描绘海波之上的石山。从空间角度分析，整体的观感左右平衡，拿掉任意一块石头，均会破坏整个石庭的平衡组合。

地藏院（竹寺）

碧潭周皎，始建于1367年，庭园建造年代不详，方丈重建于1686年

地藏院又名“竹寺”，于1367年前后由临济宗禅宗僧侣梦窗疏石创建。寺内竹林郁郁葱葱，环境幽静。庭园为平庭式枯山水庭园，地面覆盖着大片青苔，园内16块石头犹如16尊罗汉，故人称“十六罗汉庭”。

曼殊院

1656年

曼殊院是天台宗的寺院，寺内书院式蓬莱枯山水庭园有很高的造诣，以白沙象征喷泉，巧妙地引入洛北的名胜。

妙心寺退藏院

狩野元信、中根金作，始建于1404年

退藏院中元信之庭据传为日本著名狩野派画家狩野元信所作，以景石组合及剪枝来表现立体。1963—1966年，被誉为“昭和的小堀远州”的作庭师中根金作，为退藏院设计了一座池园，修剪完美的灌木杜鹃如层云降落在荷花池边，是昭和时代庭园的典范。

妙心寺大心院

中根金作，1492年

大心院中的枯山水庭园阿吽庭，由作庭师中根金作设计，巧妙地用白砂、奇石与苔藓的组合，构成了一个色彩丰富、布局紧凑的枯山水景致。

妙心寺桂春院

玉渊坊，1598年

桂春院由四个枯山水庭园组成：侘之庭、清浄之庭、真如之庭、思惟之庭。据其年代和风格推测，桂春院庭园由小堀远州的弟子玉渊坊所作。庭园地面遍布青苔，四周被树篱环绕，与外界隔绝，营造出宁静的氛围。

大德寺大仙院

古岳宗亘、相阿弥（归属者），1509年

大仙院是大德寺内最古老的院落，被视作屈指可数的将禅宗思想淋漓尽致表现出来的枯山水庭园。由大圣国师古岳宗亘设计的两座庭园，分别位于方丈大殿的东北面和南面。

大德寺黄梅院

千利休（直中庭），1573—1592年

黄梅院庭园本堂前为破头庭，北侧为作佛庭，书院前是直中庭。破头庭和作佛庭以白砂、青苔和岩石为主，两个庭园前后联系，表现佛家不断变化、生性流转的意境。直中庭是以苔藓为主的池泉式庭园，下大雨时葫芦形的池塘积满雨水，与周围的苔地形成鲜明的对比。

大德寺瑞峰院

重森三玲，1961年

瑞峰院中的禅宗方丈，以其枯山水庭园闻名。方丈大殿南、北、西面共有独坐庭、闲眠庭和茶庭三处枯山水庭园，另外还有三座茶室。

南禅寺方丈庭园

小堀远州，17世纪初

南禅寺方丈庭园布局形式独特，将植物和石组集中布置于庭园深处的一角，地面种植苔藓，留出大片的空地，铺白砂作为留白，供人们观赏。

南禅寺金地院

小堀远州，1632年

金地院庭园围绕方丈，分池泉部和枯山水部，本来被设计成从方丈一侧的西面到上段之间可以眺望整个庭园。在龟鹤之庭中，龟岛在前，鹤岛在后，两岛之间隔有一方形礼拜石。

松尾大社松风苑

重森三玲，1975年

邦夏做了水平向和垂直向的两个简单体量，并将简洁的高层垂直体量置于水平体量之上放到了基地的北侧。相比于周围更高的建筑，利华大厦简洁的体量反而给人印象深刻的修长感。

诗仙堂

石川丈山，1641年

诗仙堂是石川丈山59岁时为自己营造的隐居之所，是自己想象的中国院落。由于地势之胜，无论是静观庭园还是回游庭园，都透露着咫尺间神游山林的老人情怀，是一种褪了火气之后的凝练与精准。

无邻庵

七代小川治兵卫，1896年

无邻庵是明治时代著名的私家园林，由当时最著名的造园师小川治兵卫设计。作为池泉回游园的无邻庵，园区分三部分，上部以林木为主，中部以草地为主，下部则是以建筑为主。

京都当地四星级酒店

1.点击右侧报名键提交报名信息；

2.写明自己的姓名、年龄、职业、公司或学校、电话、EMAIL，发邮件至travel@archiposition.com报名。

3.电话报名：杨小姐 18617159032；徐小姐 18617159037

4.微信报名：youfangtravel（识别下方二维码即可添加）

1.会员：参加有方旅行一次后自动成为会员，第二至五次参加，出行可减500元；第六次起，出行可减1000元。

2.会员推荐优惠：会员推荐新客户首次参加，新客户优惠500元。

3.团队：首次参加5人及以上同时报名，每人优惠500元。

年龄及身体条件：

1.因学术性和行程考察密度等原因，本行程暂不接受15周岁以下，65周岁以上客人报名。

2.在购买、接受旅游服务时，如有与本次旅游活动相关的个人健康问题请如实告知有方；健康状况欠佳，不宜参加旅游活动。参加旅游活动应量力而行，体力不支者不应勉强撑持。如因未如实告知而在行程中出现人身损害的，需自行承担相应责任。

3.行程中请遵守现场有关规定，服从安全人员管理，提高自我保护意识；如因个人行为导致危害人身安全和财产损失的，需自行承担相应责任。

签证须知：

护照必须保证行程结束后至少还有6个月有效期，并留有2页空白签证页（不含备注页）。

行程报价不含签证费用。

行程需要办理有效的个人日本旅游签证。持中国大陆护照的客人若需要办理签证，有以下两种办法：

1.有方代办：有方仅是代为收集资料的一方，签证申请人是否获签，取决于使领馆，有方不对签证结果作任何保证，亦不承担相关责任。拒签可能面临的损失（包括但不限于预订的机票或酒店等经济损失）需由签证申请人自行承担。签证申请一经递交，签证费用即已产生，不予退还。

2.自理签证（有方不提供签证资料）。

* 持外籍护照或港澳台地区护照的客人，请自行确认所持护照是否在日本使领馆规定的免签国或地区范围内；若需办理签证，请在出行前自行办理。

机票备注：

1.行程价格不含国际段往返机票。客人可自理往返机票或通过有方代订，散票实时计价，具体价格以出票为准。

2.如自理机票，机票未含项目（托运行李费、选座费及其他杂费）也需自理；如因自理机票造成机票无法使用，影响行程安排等不利后果，需自行承担。

3.如因自理机票与第三方发生纠纷的，需自行与第三方协商解决；现场情况紧急的，有方仅提供协助、不承担任何责任。

酒店备注：

1.本次行程逢京都红叶季，酒店房间紧张，具体房型以入住时酒店实际房态为准。

2.价格包含行程所列酒店标准间客房，2人入住一间，分房按报名顺序随机安排；如睡眠质量不佳，建议升级单人间或自行准备助眠用品，升级房间产生的差价需自行承担；如入住时产生房间杂费及行李、服务小费等，需在退房时自行结算。

3.申请升级单人大床房需另询房间状态后落实；如团队用房已满，晚报名的客人要另行申请用房，如实际增加人数可拼房，按2人入住一间计，入住人平均承担实际双人间房差；如实际增加人数无法满足拼房，按单人入住一间计，入住人承担实际单人间房差；若出现单男单女，在出行前仍无法满足拼房的情况，晚报名的客人需补房差。

行程餐饮：

早餐：4个酒店早餐

午餐：3个当地简单午餐（餐标3500日元/人）

晚餐：2个当地晚餐（餐标4500日元/人）

项目参观：

此次出行期间逢当地旺季，或碰上交通堵塞，可能会出现延长车程时间等情况；如遇项目方临时关闭或罢工、暴动等通知关闭的，有方保留根据实际情况对具体行程适当调整的权利。

旅行保险：

1.本次行程所含保险仅针对从中国大陆出发的客人，因往返交通均为自理，请出行前将已确认的交通安排信息发给有方客服，以便购买保险。

2.本次行程所含保险仅针对持中国大陆签发护照的旅客，若客人持非中国大陆护照，需自行购买保险。

3.如因客人放弃投保而产生风险和损失将由客人自行承担。

其他备注：

1.行程招募限定25人，以实际付款确认报名顺序，报名是否成功以收到款项（并签订合同）为准。

2.为保证交流质量，有方旅行中建筑、规划、景观、室内等相关专业人士（含学生）的比例一般会控制在2/3以上。