中国大熊猫国家公园主题公园总体规划方案国际竞赛

项目名称：中国大熊猫国家公园主题公园总体规划方案国际竞赛

Project Name: China Giant Panda National Park Theme Park Design Competition

项目背景：中国大熊猫国家公园主题公园，地处世界文化遗产青城山-都江堰风景名胜区，是世界自然遗产四川大熊猫栖息地和大熊猫国家公园的重要组成部分之一，是世界第一家大熊猫主题公园。
Project Background: China Giant Panda National Park Theme Park, located in the world cultural heritage Qingcheng Mountain-Dujiangyan Scenic Area, is one of the world’s natural heritage Sichuan Giant Panda Habitat and an important part of the Giant Panda National Park. It is the world’s first panda theme park.

项目背靠青城山，北望都江堰，南接街子古镇，位于都江堰-青城山-街子古镇旅游度假发展带的核心区域。距成都市中心区60公里，有成灌高速、成青快速、沙西快速线、天府大道及成灌快铁五条快捷交通线与市区相连，1小时可达成都市区和双流国际机场。
The project is backed by Qingcheng Mountain, north to Dujiangyan, and south to Jiezi Old Town. It is located in the core area of Dujiangyan-Qingchengshan-Jianzi Old Town Tourism Development Zone. It is 60 kilometers away from the downtown Chengdu. There are Chengdu-Chongqing Expressway, Chengqing Express, Shaxi Express Line, Tianfu Avenue and Chengguan Express Rail five fast transportation lines connected to the urban area. It can reach the Chengdu downtown and Chengdu Shuangliu International Airport in one hour.

项目占地7000余亩，包含中国大熊猫保护研究中心三大基地之一的都江堰基地，内设大熊猫国家公园珍稀动物保护生物学重点实验室、邛崃山濒危野生动植物保护生物学国家长期科研基地等，拥有近百只大熊猫、朱鹮、金丝猴等国家珍稀保护动物。
Covering an area of more than 7,000 acres, the project includes the Dujiangyan Panda Base of the Giant Panda Research Center. It includes the Key Laboratory of Rare Animal Conservation Biology of the Giant Panda National Park and the National Scientific Research Base of Endangered Wildlife Conservation Biology. It has nearly 100 Giant Pandas, Crested Ibis, Golden Monkeys and other rare and protected animals.

为了更好的指导大熊猫国家公园主题公园文旅产业发展，打通将绿水青山转化为金山银山的路径，创建标杆性的大熊猫国家公园主题公园，为大熊猫的保护与发展做出示范性效应，成为大熊猫国家公园可持续发展的样本，所以广开思路，公开征集独具创意、国际一流的高水平设计方案，高标准高起点打造中国大熊猫国家公园主题公园。
In order to guide the development of the culture & tourism industry of the Giant Panda National Park Theme Park, create a theme park benchmark, and become a sample of sustainable development in the Giant Panda National Park in the future, we openly collect high-level design solutions with unique creativity and world-class design.

设计任务主要技术要求：以国宝大熊猫为文化内核，发展大熊猫国家公园主题公园，借鉴国内外旅游发展先进经验，深入分析项目发展面临的机遇与挑战，明确新形势下发展总体定位，以国际化的视野、前瞻性的思维、创新性的设计，指导大熊猫国家公园主题公园高起点规划、高标准建设，对项目的形象定位、区域交通体系成果、熊猫文化挖掘、生态路径转化需达到概念规划深度。对项目内的功能结构、用地布局、旅游业态、综合交通体系、开发容量控制、生态景观系统、公共空间营造等方面的研究设计，成果深度需达到用地布局方案层面要求。提出本区空间发展策略和规划思路，创造性设计场地空间肌理，对土地利用及控制、道路、景观、建筑风貌、公共空间组织、产品布局等问题、开发时序等着重解决进行详细设计，满足区内旅游、文化、休闲、度假等各类型项目布局。

Main technical requirements for design tasks: Taking Panda as the core element，building the Giant Panda National Park Theme Park. Drawing on the advanced experience of tourism development, it is required to deeply analyze the opportunities and challenges faced by the project development and clarify the overall positioning of development. The design is supposed to have an international vision, forward-thinking and innovative in order to guide the high standard planning and construction of the Giant Panda National Park theme park. The project positioning, the regional transportation system, the excavation of the panda culture, and the ecological path transformation need to be concept planning. For the design of the functional structure, land layout, tourism status, comprehensive transportation system, development capacity control, ecological landscape system, public space construction, etc. within the project, the scheme need to meet the requirements of the land layout plan. The design should propose the spatial development strategy and planning ideas of the district. It should include detailed design of land use and control, roads, landscapes, architectural features, public space organization, product layout, etc., and needs to meet the layout of various types of projects in tourism, culture, leisure and vacation in the region.

国内外正式注册的设计机构均可单独或联合报名参加本次国际咨询。
This public tender is open to all. Domestic and overseas companies or organizations with legal business registration may apply for participation.

1) 申请人为国内机构的，须为独立法人，并具有城乡规划编制甲级资质或风景园林工程设计甲级或旅游规划甲级及以上资质； 
1) Applicants from domestic institutions must be independent legal persons and possess Grade A qualifications for urban and rural planning or Grade A or above for landscape architecture design or tourism planning；

2) 申请人为境外机构的，须在其所在国家或地区具有合法营业及设计许可； 
2) Applicants from overseas institutions must have a legal business registration and design license in the country or region where it is located；

3） 申请人为港、澳、台机构的，须在其所在地区具有合法营业及设计许可。
3) Applicants from Hong Kong, Macao or Taiwan institution must have a legal business registration and design license in its area.

本次国际咨询结果公示后，通过资格预审并提交有效设计成果的6家设计机构可按最终排名获得相关费用，具体设置如下：
After announcement of the bid awarding results, six design agencies that have passed the pre-qualification and submitted effective design deliverables can obtain the relevant fees according to the final ranking. The specific settings are as follows:

一等奖：奖金人民币 壹佰万 整（￥ 1000000 ）
First Prize: RMB 1,000,000

二等奖：奖金人民币 捌拾万 整（￥ 800000 ）
Second Prize: RMB 800,000

三等奖：奖金人民币 陆拾万 整（￥ 600000 ）
Third Prize: RMB 600,000

其他未获得前三名的3家设计机构可获得优胜奖人民币 贰拾万 整（￥ 200000 ）
Participation Prize: RMB 200,000

一等奖中选机构参与后续方案整合、优化设计及规划深化工作，后续服务工作费用约100万人民币。其他机构可与集团签订战略合作，在整合每个投标单位资源优势后，投标单位与集团签订后续的建筑、景观等单项设计合作。参与本项目招标获奖单位主创设计师被中国大熊猫中心赋予“首批大熊猫特约设计师”荣誉称号，享受荣誉称号的相关权利，平台公司将会邀约设计师参与举办的各类活动。
The first prize winner institutions will participate in the follow-up program integration, optimization design and planning work, and the follow-up service fee will be about 1 million RMB. Other bidders who have excellent schemes not winning the bid can sign strategic cooperation with our corporate group. After integrating the resource advantages of each bidding company, the bidding company and the corporate group will sign a follow-up design cooperation for single construction and landscape.
The chief designers from bid winner companies will be awarded the honorary title of “The first batch of giant panda designer”, and have the related rights to this honorary title. Designers will be invited to participate in various events.

http://www.abbs.com.cn/news/read.php?cate=3&recid=36887

主办单位：中国大熊猫保护研究中心
　　　　　都江堰市人民政府
　　　　　中国熊猫集团股份有限公司
联系人国内：万先生：17882200918　蒲女士：17882200907
邮箱： pandapark_china@163.com
联系人国外：何女士：13880572822　徐先生：15321331968

China Conservation and Research Center for Giant Panda
Dujiangyan People’s Government
China Panda Group Co., Ltd.

本文为有方整合发布，竞赛信息源自各招标、竞赛主办方官网，版权均归原作者所有。欢迎转发，禁止以有方编辑版本转载。若有涉及任何版权问题，请及时和我们联系，我们将尽快妥善处理。邮箱info@archiposition.com