MLA+：建筑师、城市设计师、景观设计师、资深项目经理、视觉表现师【鹿特丹x深圳双城招聘】（有效期：2020年8月18日至2021年2月20日）

2020.08.18 10:49

招聘 | 建筑师/城市设计师/景观设计师/

资深项目经理/视觉表现师

坐标1 | Vijverhofstraat 47, 3032 SB, Rotterdam

坐标2 | 深圳市南山区华侨城深南大道9010号

MLA+ 是一家以建筑设计、城市规划与设计、景观设计以及战略咨询为专长的国际设计公司。二十年来在伦敦、鹿特丹、圣彼得堡、深圳、上海和里约热内卢陆续开设分公司，130多名成员活跃于西欧、俄罗斯、中国和巴西等全球多地。中标获奖代表项目众多，包括国际Strling、RIBA奖，中国全国优秀城乡规划奖等，也得到了客户赞誉及合作同行的认可。

MLA+ is an international architecture, urban planning and strategic consultancy office. We have been running offices in London, Rotterdam, St. Petersburg, Rio de Janeiro, Shanghai and Shenzhen for more than 20 years. We have 130 employees actively practicing in West Europe, Russia, China and Brazil. Among many high quality projects we've done, some of them have been awarded by their unique architectural and urban ideas，like Stirling, RIBA, China Excellent Urban Planning etc. We also win the compliments from our clients and collaborators.

亩加建筑规划（深圳）有限公司 是MLA+在大中华地区的全资子公司，自2017年正式成立以来，成功培养了一支成熟稳定的团队，并专注服务中国项目。

MUJIA is subsidinary of MLA+ in China with a developed and stable team aiming at China projects since 2017.

鹿特丹 X 深圳

ROTTERDAM X SHENZHEN

MLA+鹿特丹和深圳办公室，现联合开放双城职位。

MLA+ Rotterdam and Shenzhen office will jointly open dual-city positions:

在深圳入职满半年，即可享每年3至6个月在鹿特丹项目交换工作的机会。希望你，是已经有一定职业经验和素养积累（3年以上，不设上限）的建筑师、规划师或景观师，或许到达了成长的平台期，希望有更大的舞台、接触更多元的文化、挑战更多的责任；希望你有主动乐观的事业态度，不单纯依赖平台，有自我开拓的精神和能力甚至更综合的项目管理、团队管理以及商务拓展能力，并且认同公司文化，愿意和公司共同成长。

After 6 months of employment in Shenzhen, you will have the project exchange opportunity of working in Rotterdam for 3-6 months per year. We hope you are an architect, urbanist or landscape architect with certain professional experience and quality accumulation (more than 3 years, no upper limit). You may have reached the growth platform period, hoping to have a bigger stage, to contact with more diversified cultures, and to challenge more responsibilities. You need to have an active and optimistic career attitude, not just relying on the platform. The spirit and ability to develop yourself or even more comprehensive project management, team management and business development would be preference. Plus, you'd better agree with our company culture and are willing to grow with us.

招聘职位

鹿深双城建筑师 1—3名

RTD-SZ Architects (1-3 vacancies)

工作地点：深圳

Location: Shenzhen

1. 建筑学专业本科及以上学历或国外同等学历；

2. 具备三年以上建筑设计实践经验；

3. 具有良好的组织及项目管理计划能力，能够平行处理多个任务；

4. 优秀的创意和汇报能力，与政府、开发商等业主打交道的能力；

5. 熟练使用AutoCAD、Adobe CS、SketchUp、Rhino等设计绘图软件；

6. 良好的英文写作及口语表达能力；

7. 熟悉从设计到施工全流程者优先考虑；

8. 熟悉国家规范者优先考虑。

1. Education: BArch / MArch or foreign equivalent in Architecture .

2. Experience: min of 3 years of architectural practice experience.

3. Organizational, project management and planning skills, including the ability to multi-task.

4. Strong creative design and presentation skills, good communication skills with clients.

5. high proficiency in AutoCAD, Adobe CS, Sketchup and Rhino.

6. Excellent level of verbal and written English.

7. Familiar with the whole process from concept design to construction would be our priority.

8. Knowledge of Chinese planning and construction regulations is an advantage.

其他 Other

1. 我们公司关注涵盖建筑在内的多尺度空间设计，要求有多尺度空间的策略思考和设计能力，大到城市关系，小到小品建筑；

2. 对建筑设计的尺度理解尽量有包容的心态，不抗拒城市尺度的议题，对城市关系感兴趣；

3. 对场地、对建筑环境有理性的思考度，又不失感性的嗅觉，拒绝以自我为中心的形式自嗨。

1. We require you to design in multiple scales from districts to single buildings.

2. Open attitude to the understanding of architecture with interest in the relationship between buildings and urban environment.

3. A logic perspective to understand site and buildings with a sense of emotional touch.

鹿深双城城市设计师 1—3名

RTD-SZUrbanist (1-3 vacancies)

工作地点：深圳

Location: Shenzhen

1. 城市规划专业本科及以上学历或国外同等学历；

2. 具备三年以上城市规划实践经验；

3. 具有良好的组织及项目管理计划能力，能够平行处理多个任务；

4. 优秀的创意和汇报能力，与政府、开发商等业主打交道的能力；

5. 熟练使用AutoCAD、Adobe CS、SketchUp、Rhino等设计绘图软件；

6. 良好的英文写作及口语表达能力；

7. 熟悉国家规范者优先考虑。

1. Education: BArch / MArch or foreign equivalent in Urban Design.

2. Experience: min of 3 years of urban design experience.

3. Experience in all planning phases from concept through to delivery of a project.

4. Organizational, project management and planning skills, including the ability to multi-task.

5. Strong creative design and presentation skills, good communication skills with clients.

6. high proficiency in AutoCAD, Adobe CS, Sketchup and Rhino.

7. Excellent level of verbal and written English; additional Mandarin Chinese is preferred.

8. Knowledge of Chinese planning and construction regulations is an advantage.

其他 Other

1. 勇于质疑和创新传统规划思维逻辑，拒绝假大空的政治口号式规划，说专业语言，说普世语言；

2. 对规划的跨学科层面有关注和认知：包括但不限于社会、人文、生态、政治经济层面；

3. 无论在任何尺度的项目上都始终有跨尺度整合信息的思考能力；

4. 关注公共空间设计并具备处理中小尺度公共空间、景观和建筑关系（尺度、形态等）的能力。

1. Knowledge of innovative planning. Critical thinking to traditional slogan-type urban planning.

2. Understanding of urban planning as an inter-disciplinary profession with a sense in socio-cultural, ecological and political realm.+ Independent designer with skills in different scale.+ Attention to mid- to small size public space design.

鹿深双城景观设计师 1—3名

RTD-SZ Landscape Designer (1-3 vacancies)

工作地点：深圳

Location: Shenzhen

1. 景观学专业本科及以上学历；

2. 具备3年以上工作经验；

3. 具有良好的组织及项目管理计划能力，能够平行处理多个任务；

4. 优秀的创意和汇报能力，与政府、开发商等业主打交道的能力；

5. 熟练使用AutoCAD、Adobe CS、SketchUp、Rhino等设计绘图软件；

6. 良好的英文写作及口语表达能力；

7. 熟悉从项目概念设计到施工的全阶段工作内容的优先考虑；

8. 熟悉国家规范者优先考虑；

1. Education: BArch / MArch or foreign equivalent in Landscape+ Experience: 3 years working experience in landscape design + Organizational, project management and planning skills, including the ability to multi-task.

2. Strong creative design and presentation skills, good communication skills with clients.

3. high proficiency in AutoCAD, Adobe CS, Sketchup and Rhino.

4. Excellent level of verbal and written English; additional Mandarin Chinese is preferred.

5. Familiar with the whole process from concept design to construction would be our prioprity.

6. Knowledge of Chinese planning and construction regulations is an advantage.

其他 Other

1. 希望能处理各个尺度的景观关系，不仅仅是小尺度的空间体验，也要包括大尺度的区域关系理解；

2. 不仅仅会做设计，也有一定的策略思考能力，同时懂得处理复杂城市环境下的嵌合景观；

3. 有一定的城市规划和建筑基础知识者优先考虑。

1. Knowledge of landscape design in different scales, including regional territorial landscape.

2. Strategic thinking with capability of dealing with complex urban environment.

3. Basic knowledge of urban planning and architecture.

鹿深双城资深项目经理 1名

RTD-SZ Senior PM/ BD （1 vacancy）

工作地点：深圳

Location: Shenzhen

负责团队管理/项目统筹/商务拓展

1. 5年以上国内外工作经验，其中一年以上国际事务所工作经验；

2. 具备较强的概念和设计技能，以及精准表达概念和想法的能力；

3. 在项目执行的各个方面具有领导国际团队的经验；

4. 具有良好项目计划及管理能力，以及项目风险预判能力；

5. 熟悉中国建筑和城市设计及相关工作制度框架；

6. 熟悉商务报价规则及流程，具备商务磋商议价能力；

7. 具备不同场合公开汇报项目的专业能力；

8. 熟练掌握Revit/AutoCAD、Adobe CS、MS office等专业软件；

9. 愿意出差，踏实肯干，具备抗压能力和较强的主观能动性；

10. 具备建筑项目的全过程经验者优先考虑。

1. has five years of relevant experience, ideally one year experience abroad+ has strong conceptual and design skills with the ability to communicate ideas and concepts clearly and concisely.

2. had leadership in international teams with colleagues in other offices.

3. had strong project plan and management ability and risk-judgement skill.

4. has knowledge of Chinese architecture and urban design and relevant regulatory framework.

5. familiar with business quotation rules and procedure and has negotiation skill.

6. has ability to present projects in front of clients, authorities and the public.

7. knowledge of Revit / AutoCAD, Adobe CS, MS office+ willing to travel, 'hands-on', stress resistant and willing to 'push the envelope'.

8. has experience with complete architecture project is a plus.

9. Good teamwork spirit and strong responsibility, take initiative to work together with team members.

10. Good English communication skills are preferred.

视觉表现师 1名

Visualization Architect （1 vacancy）

工作地点：深圳

Location: Shenzhen

1. 熟练使用AutoCAD、SketchUp，Rhino、V-Ray、Lumion、AutoCAD、3Dmax、Photoshop等制图建模软件及渲染器；

2. 2年以上相关工作经验，可以独立高效地完成项目模型制作、渲染、后期；

3. 具有良好的美学功底以及理解能力，能准确把握设计意图，能在有限的时间进度要求下完成高质量的作品；

4. 英语能力是加分项。

1. Highly skilled in model and render software like AutoCAD, SKETCHUP, RHINO, V-RAY, 3Dmax, Photoshop, Lumion and so on.

2. At least two years relevant working experience, finish the whole process of model making, rendering and retouching.

3. Good aesthetic foundation and understanding of the design intent, accurately grasp the design intent, and the ability to complete high-quality work within a limited time schedule.

4. English proficiency is a bonus point.