HPP：建筑师、初级建筑项目负责人、规划师、室内设计师、建筑实习生【北京、上海、深圳招聘】（有效期：2018年11月30日至2019年5月31日）

2018.11.30 18:51

德国HPP建筑事务所（HPP Architects） 成立于1933年，距今已有85年的历史，总部位于杜塞尔多夫，在柏林、法兰克福、汉堡等8个城市设有办公室，在土耳其和中国的上海和北京拥有3个海外分支机构，共有大约450名设计师，其中在中国的有80余名。现招聘建筑师、初级建筑项目负责人、规划师、室内设计师、建筑实习生。办公地点位于北京朝阳、上海静安、深圳南山。

HPP Architects was founded in 1933 in Germany, based in Düsseldorf. It has a history of over 85 years, with 8 offices in Germany, including Berlin, Frankfurt and Hamburg, and 3 overseas branches abroad, (Istanbul, Shanghai and Beijing). HPP has over 450 excellent designers, about 80 of which are in China.

HPP主要致力于建筑设计、城市规划、室内设计、景观设计等，业务范围包括办公建筑、产业园区、城市综合体、购物中心、酒店、交通、居住、运动、文化、医院，以及改造类建筑设计。

HPP mainly dedicate to architectural design, urban design, landscape design, as well as interior design. Typologies include office buildings, industrial park, urban complex, shopping mall, hotel, transportation, residence, sports, culture, hospitals, as well as architectural renovations.

中国作为亚洲市场中最有生机的国家，HPP未来在中国的发展将被放在国际业务的重要战略位置。上海和北京办公室的设立将是HPP在中国提供稳定的高品质服务的有力保证。

As one of the most vigorous countries in Asia, China’s future development will be put into the major place of HPP’s international strategy. The setting up of Shanghai and Beijing offices is the guarantee of the stable, high-quality services that we provide.

价值观

HPP建筑事务所在设计中致力于追求建筑品质、类型明晰度、高效性和持久性。自1933年成立以来，这样的价值观从未改变。随着公司业务的稳步增长，HPP对持久性的寻求始终存留，多年来一直是德国设计公司的翘楚。

HPP Architects dedicates itself to pursuing the architectural quality, typological clarity, efficiency and durability in its works. The values of HPP have not been changed ever since the foundation of the firm in 1933. As the business grown steadily, the pursuit of sustainability never has ceased.

工作态度和方式

在设计中，HPP致力于保证建筑的质量、功能、效率、寿命和可持续性。我们的组织框架建立在对每一位合伙人和其组员的信任之上，以及让他们自由发挥设计的基础之上。我们通过对每个项目的特点进行严谨的研究分析来确定建筑设计语言，而非重复应用与项目的任务和地点无关的形式语言。

In our designs we strive for architectural quality, functionality, efficiency, longevity and sustainability. An organizational framework is the basis for a freedom of work based on the trust of each individual partner as well as of his or her team. In doing so, our architectural language is determined by the undogmatic examination of a project’s particular topics, not by continuous application of identical formal arrangements independent from task or location.

我们在设计过程中会研究各个方面的问题，比如建筑的标志性、功能、类型、高效性、生产效率、与周边规划的关系、历史等等。带着这样的态度和做事方式，我们在过去80多年中，在全世界范围内建成了1100多栋建筑，并将在未来通过同样的方式实现更多的新设计。

Our design approach handles of numerous issues of content, such as a building’s identity, function, typology, efficiency, productivity, urban context, history etc.

招聘职位

建筑师 3—5名

（0—3年经验）

1. 参与设计/项目，包括概念、方案设计、扩初设计、细节、施工图控制、现场服务等；

2. 作为项目团队成员向项目负责人汇报；

3. 建筑学本科及以上，具有在专业设计院或国际建筑事务所的相关工作经验；

4. 英语或德语流利（具有即时口语翻译及书面汇报能力）；

5. 熟练掌握专业软件，如CAD、Photoshop、Sketchup等；

6. 工作地点：上海、北京、深圳全职（接受实习生）。

Architect

1.Participating in the design/project, including concept, schematic design, development design, details, construction drawings control, site service, etc;

2.Project team member and report to project leader;

3.Bachelor degree or above in architecture; relevant working experiences in major design institute/major foreign design agency are required; excellent professional English/German is required (instant oral translation and written report are required); good command of professional software as CAD, Photoshop, Sketchup etc;

4.Working Location: full time in Shanghai/Beijing/Shenzhen; internship needed.

初级建筑项目负责人 3—5名

（3年以上经验）

1. 独立领导设计/项目，包括概念、方案设计、扩初设计、细节、施工图控制、现场服务等；

2. 控制项目的质量、进度、人力投入和效率；

3. 向高级项目负责人汇报；

4. 建筑学本科及以上学历，具有5年以上在国际建筑事务所的相关工作经验并负责过复杂、大型项目的设计；

5. 英语或德语流利；

6. 熟练掌握专业软件；

5. 工作地点：上海、北京全职。

Junior Architecture Project Leader

1.Independently leading the design/project, including concept, schematic design, development design, details, construction drawings control, site service, etc; control of project quality, schedule, manpower input and efficiency;

2.Report to Senior Project leader;

3.Bachelor degree or above in architecture; relevant working experiences for more than five years in major foreign design agency with leading complex/large scale projects are required; excellent professional English/German is required; good command of professional software;

4. Working Location: full time in Shanghai and Beijing.

规划师 3—5名

（0—3年经验）

1. 参与设计/项目，包括概念、设计优化、深化设计、设计控制、服务等；

2. 作为项目团队成员向项目负责人或规划总监汇报；

3. 城市规划本科及以上学历，具有在国际建筑事务所的相关工作经验；

4. 英语或德语流利（具有即时口语翻译及书面汇报能力）；

5. 熟练掌握专业软件，如CAD、Photoshop、SketchUp等；

6. 工作地点：上海全职。

Urban Planner

1. Participating in the design/project, including concept, design optimization, further design, design control, service, etc;

2. Project team member and report to project leader or urban director;

3. Bachelor degree or above in urban plan; relevant working experiences in major foreign design agency are required; excellent professional English/German is required (instant oral translation and written report are required); good command of professional software as CAD, Photoshop, Sketchup etc;

4. Working Location: full time in Shanghai.

室内设计师 3—5名

（0—3年经验）

1. 参与设计/项目，包括概念、方案设计、扩初设计、设计控制、服务等；

2. 作为项目团队成员向项目负责人汇报；

3. 室内设计本科及以上学历，具有在专业设计院或国际建筑事务所的相关工作经验；

4. 英语或德语流利（具有即时口语翻译及书面汇报能力）；

5. 熟练掌握专业软件，如CAD、Photoshop、SketchUp等；

6. 工作地点：上海全职。

Interior Designer

1.Participating in the design/project, including concept, schematic design, further design, design control, service, etc;

2.Project team member and report to project leader;

3.Bachelor degree or above in interior design; relevant working experiences in major design institute/major foreign design agency are required; excellent professional English/German is required (instant oral translation and written report are required); good command of professional software;

4.Working Location: full time in Shanghai.

建筑实习生 3—5名

1. 辅助设计师完成设计/项目，包括概念、方案设计、扩初设计、设计控制、服务等；

2. 熟练掌握专业软件如CAD、Photoshop、SketchUp等；

3. 英语或德语流利（具有即时口语翻译及书面汇报能力）；

4. 工作地点：深圳，北京、上海，一周三天以上；

5. 实习补贴：100—160元/天。

Architecture Intern

1.Assist with the design/project, including concept, schematic design, development design, details, construction drawings control, site service, etc;

2.Good command of professional software such as CAD, Photoshop, Sketchup, etc;

3.Excellent professional English/German is required;

4.Working days and Location: 3 days above in Shenzhen, Beijing and Shanghai.