海牙B73政府办公楼改造，“绿色之肺” / PROTOTYPE + ZENBER

编译：王子萱 | 校对：王子萱 | 2025.10.15 15:07

项目名称 Ministry of EZ, KGG & LVVN

设计单位 studio PROTOTYPE + ZENBER Architects

项目地点 荷兰海牙

建成时间 2025年

建筑面积 4800平方米

本文英文原文由studio PROTOTYPE提供，由有方编译。

Studio PROTOTYPE和ZENBER Architects近日完成了位于海牙的B73政府办公楼改造项目，这里汇集了三个部门：农业、渔业、食品安全与自然部；气候与绿色增长部；以及经济事务部。

Studio PROTOTYPE and ZENBER Architects have recently completed the transformation of Rijkskantoor B73 in The Hague, home to three ministries: the Ministry of Agriculture, Fisheries, Food Security, and Nature; the Ministry of Climate and Green Growth; and the Ministry of Economic Affairs.

建筑最初由Gijsbert Friedhoff设计，2012年由Dam & Partners扩建，进一步塑造了其建筑遗产价值。该项目计划对建筑群内的重要区域进行现代化与翻新，打造一个灵活、可持续、面向未来的政府办公环境。

Originally designed by Gijsbert Friedhoff, the historic building at Bezuidenhoutseweg 73 was later expanded in 2012 by Dam & Partners, further shaping its architectural legacy. The project aimed to modernize and renovate key areas within the complex, creating a flexible, sustainable, and future-proof government workspace.

项目的挑战在于优化这些空间的多功能性，重点在于促进互动、协作与联系。此次改造的核心是引人注目的温室大厅（Orangerie）—— 一个充满绿意的空间，将两座现有的小空间及其周边区域重新构想为让人置身自然的、生动的交流场所。

The challenge was to optimize these spaces for multifunctional use, with a strong focus on fostering interaction, collaboration, and connection. At the heart of the transformation lies the striking Orangerie—a lush green space where two existing pavilions and their surroundings have been reimagined as vibrant meeting hubs set within nature.

可持续性与健康福祉是本次设计的核心理念，方案融合了亲近自然设计原则，并符合WELL建筑标准。

Sustainability and well-being are central to the design, which integrates biophilic principles and aligns with the WELL Building Standard.

温室大厅中，垂直花园和植物墙构成整个建筑群的“绿色之肺”，改善空气质量，提升工作环境，减少二氧化碳排放并降低制冷需求。

With its vertical gardens and plant walls, the Orangerie serves as the "green lung" of the complex, improving air quality, enhancing the working environment, reducing CO₂ emissions, and lowering cooling demands.

两座由生态元素和可再生材料建成的头脑风暴舱，则是测试创新与可持续产品及技术的实验空间。

The two brainstorm pods, built entirely from biobased and renewable materials, act as test spaces for innovative and sustainable products and technologies.