隈研吾事务所新作：日本筑上町公共图书馆“筑之森”，如树枝生长

设计单位  Kengo Kuma & Associates

项目地点  日本福冈

建成时间  2025年

建筑面积  2846平方米

本文英文原文由Kengo Kuma & Associates提供，由有方编译。

在筑上町宁静的乡野景观中，我们构想了一座宛如“书之森林”的图书馆。

Amid the serene, rural landscapes of Chikujō Town, we designed a library that feels like a “forest of books.”

这座建筑曾长期作为公共会堂被人们熟知，如今通过改造，其外立面被柔和包裹于如树枝般的格栅之中，仿佛引导访客步入一片林间空间。

The building, long cherished as a public hall, has been transformed with an exterior softly wrapped in louvers resembling tree branches, inviting visitors as if into a grove.

室内新设置的中庭采用当地木材——京筑桧木（Keichiku Hinoki），其格栅向外延展，如同树枝生长，使原本的混凝土结构转化为一个柔和、如森林般的空间。

Inside, the newly created atrium uses local timber—Keichiku cypress (Keichiku Hinoki)—with louvers extending like spreading branches, turning the concrete structure of the original building into a gentle, forest-like space.

“可以玩的书架”将游乐设施与书架结合，让家长与孩子可以一同亲近书籍、互动阅读。孩子们可以在其中奔跑、交流与探索，营造出一个充满活力与乐趣的图书馆环境。

The “playful bookshelves,” a combination of play equipment and book racks, let parents and children enjoy interacting with books together. Children can run, chat, and explore, creating a lively and joyful library environment.

配合二楼宁静的学习场所——开架阅览区，这里诞生了一个供各年龄层人们相遇与连接的交流场所。

Alongside the calm open shelves on the second floor, designed as a place for focused study, a space for connection and encounters among people of different generations has emerged.

这片温和而温暖的“书之森林”，与自然丰饶的筑上町相得益彰，也将成为一片“发现之森”，孕育无数灵感与启发的时刻。

This gentle, warm “forest of books,” perfectly suited to the nature-rich Chikujō Town, will surely become a “forest of discovery,” full of countless moments of inspiration and insight.

完整项目信息

Team: Hironori Nagai, Shota Kobayashi, Yoshinori Yaguchi, Yoo Shiho (Graphic)

Construction: Matsuyama Kensetsu

Structure: Kozo Keikaku Engineering

Facility: Kenchiku Setsubi Sekkei Kenkyusho

Accumulation: Futaba Quantity Surveyors

Illumination: Electric Works Company, Panasonic Corporation

Photography: ©︎Masaki Hamada / kkpo

本文英文原文及图片由Kengo Kuma & Associates授权有方发布，编译版权归有方空间所有。欢迎转发，禁止以有方编辑版本转载。