印度阿洛亚山周末之家，隐居之所 / Studio SANGATH

编译：王子萱 | 校对：王子萱 | 2026.01.21 18:04

设计单位 Studio SANGATH

项目地点 印度甘地讷格尔

建成时间 2024年

建筑面积 600平方米

本文英文原文由Studio SANGATH提供，由有方编译。

阿洛亚山丘周末居所专为一对夫妇设计，他们致力于印度乡村的微型金融事业，渴望在繁忙的职业生活中拥有一个宁静的避世之所，在此放松身心，重归自然怀抱。

The Alloa Hills Weekend Home was designed for a couple deeply committed to micro-ﬁnancing in the rural areas in India, seeking a peaceful retreat where they could unwind and reconnect with nature amid their hectic professional lives.

住宅坐落于萨巴尔马蒂河附近起伏的地貌之中，不仅是这对夫妇的避世之所，也向来访的作家、艺术家与电影创作者敞开，为他们提供一个安静而专注的创作环境。

Nestled in the undulating landscape near the Sabarmati River, the home serves as a sanctuary, not only for the couple but also for visiting writers, artists, and ﬁlmmakers, offering them a tranquil environment for creativity.

设计强调与自然的和谐共生，通过一处开放的内院将周围景观引入室内，从各个角度框取不同的自然景致。

The design prioritises harmony with nature, featuring an open interior courtyard that draws the landscape inside, framing views from every angle.

住宅的核心是一处庭院，庭院自然过渡至露台，使室内外空间无缝衔接。作为景观延伸而设计的露台，既可作为表演活动的多功能场所，也是一处仰望星空宁静角落。

At the heart of the home is a courtyard, which ﬂows effortlessly into a terrace, creating a seamless connection between indoor and outdoor spaces . This terrace, designed as an extension of the landscape, serves as a versatile area for performances or a serene spot for lying under the stars .

房屋设计致力于营造一种体验，既能颂扬自然环境，又能提供舒适与宁静。建筑采用由砖窑废料破碎并粉化后制成的再生压制砖，大幅提高了材料的再生成分，降低了项目的环境影响。

The house’s design is focused on creating an experience that celebrates the natural surroundings while offering comfort and peace. The structure uses recycled compressed bricks made from crushed and powdered waste from brick kilns, giving the building a high recycled content and reducing the project’s environmental impact.

建筑布局在住宅两侧设置了深远的廊道，用以遮挡强烈的日晒、高温与雨水。这些廊道提供阴凉，使室内空间保持清凉而宜人。当门扇全部开启时，住宅便如亭阁一般，微风得以自由穿行其间。

The architectural layout incorporates deep verandahs on both sides of the home, which protect the living areas from the harsh sun, heat, and rain. These verandahs also provide shade, ensuring the spaces stay cool and inviting. When the doors are open, the home transforms into a pavilion-like structure, allowing the breeze to circulate freely throughout.

清晨的自然柔光洒入起居空间，而傍晚的阳光则经由内庭院反射入室，在一天之中形成不断变化的光影层次。

The living spaces are bathed in the soft, natural light of the morning sun, while the evening sun is reﬂected inward from the inner courtyard, creating a dynamic play of light throughout the day.

赤陶是贯穿整个住宅的统一材料语言，从着色混凝土到砖墙与地面铺装。这种连贯的材质体系将空间紧密联结，使室内与露台形成无缝衔接，并向上延伸构筑出多层次的生活体验。

Terracotta is the unifying material throughout the home, from the pigmented concrete to the bricks and ﬂooring. This cohesive material palette ties the space together, creating a seamless ﬂow from the interior to the terrace and extending upward to form a multilayered living experience.