洛杉矶未来主义新地标，Samuel Oschin航空航天中心主体建设完工

编译：王子萱 | 校对：王子萱 | 2026.05.15 11:24

位于美国洛杉矶的加州科学中心（California Science Center）的Samuel Oschin航空航天中心现已完成建设，项目由ZGF Architects设计。这座20万平方英尺（约18581平方米）的新地标建筑，进一步拓展了加州科学中心激发公众科学学习兴趣的教育使命，同时也兑现了其历时三十年的总体规划目标，即为洛杉矶地区打造一处具有标志性的教育目的地。该博物馆将成为“奋进号”航天飞机（Endeavour）的永久展示场所，也使这里成为全球唯一一处公众能够看到完整的航天飞机系统以高耸的垂直姿态陈列、仿佛随时准备发射的场所。

Construction of the California Science Center’s Samuel Oschin Air and Space Center is now complete. A new architectural landmark, the 200,000-square-foot project expands theCalifornia Science Center’s educational mission to inspire science learning and delivers on a three-decade master plan to create an iconic educational destination for the Los Angeles region. The museum serves as the permanent home for space shuttle Endeavour – making it the only place in the world where the public can see a complete shuttle system exhibited in a towering vertical display as if ready-for-launch.

未来的航空航天中心将通过三座全新的多层展厅，显著扩展加州科学中心的规模。Samuel Oschin航天飞机展厅、大韩航空飞行展厅，以及Kent Kresa太空展厅，将聚焦大气飞行与太空探索背后的科学与工程原理。项目将展出100件真实的航空航天文物，并设置100项全新的互动体验展项，通过探索式学习激发各年龄段观众的主动参与。

The future Air and Space center significantly adds to the California Science Center’s footprint through three new multi-level galleries. The Samuel Oschin Shuttle Gallery, the Korean Air Aviation Gallery, and the Kent Kresa Space Gallery will focus on the science and engineering principles behind atmospheric flight and space exploration. It will showcase 100 authentic aerospace artifacts with 100 new hands-on exhibits that encourage active learning through discovery for visitors of all ages.

“随着Samuel Oschin航空航天中心的推进建设，加州科学中心终于实现了一个延续数十年的梦想。该项目极大提升了我们实现自身使命的能力，即以此前从未有过的规模与影响力，激发每个人的好奇心并启迪科学学习。这也是我们雄心勃勃、历时三十年总体规划的最终成果。”科学中心总裁兼首席执行官Jeffrey Rudolph表示，“Samuel Oschin航空航天中心将成为持续激励未来一代科学家、工程师与探索者的重要场所，我们已经迫不及待希望与公众分享这一成果。”

“Through the development of the Samuel Oschin Air and Space Center, the California Science Center is fulfilling a decades-long dream. This amazing project significantly expands our ability to accomplish our mission, to stimulate curiosity and inspire science learning in everyone, on a scale and with an impact unlike anything in our history. It is the culmination of our ambitious three-decade master plan” said Jeffrey Rudolph, President and CEO. “The Samuel Oschin Air and Space Center will stand as an enduring source of inspiration for generations of scientists, engineers, and explorers – and we cannot wait to share it with the world.”

受航天飞机流动几何形态启发，建筑采用曲线形不锈钢外立面，为这座加州科学中心的重要扩建项目建立了鲜明的建筑形象，并成为城市天际线中一处全新的未来主义地标。建筑核心是一座高达200英尺（约61米）的航天飞机展厅，无论是洛杉矶市民还是游客，都能从城市多个视角远远看到它。该项目由Arup负责工程设计，由MATT Construction承建，通过卓越工程技术，将“奋进号”永久家园的尺度与形态转化为现实。

A curvilinear stainless-steel exterior inspired by the fluid geometry of the space shuttle establishes a bold architectural identity for this major expansion of the California Science Center, and serves as a new futuristic landmark for the city skyline. The centerpiece of the building is the 200-foot-tall Shuttle Gallery, a presence Angelenos and visitors can spot from vantage points across town. Engineered by Arup and built by MATT Construction, the building is a feat of engineering that brings the form and scale of Endeavour’s forever home to life.

“在项目初期，我们便向自己提出了一项此前从未实现过的挑战：设计全球唯一一处能够让公众看到航天飞机以发射姿态展示的空间。”ZGF合伙人Ted Hyman表示，“我们很自豪能够打造出这样一座标志性建筑，它将科学中心‘登月计划’般的宏大愿景，转化为一种亲切、沉浸且面向所有人的体验。”

“At the outset of this project we challenged ourselves to achieve something that has never been done before: to design the only place in the world for the public to see a space shuttle in launch position,” says ZGF Partner Ted Hyman. “We’re proud to deliver an iconic architecture that translates the Science Center’s moonshot ambition into an approachable experience that feels welcoming, immersive, and engaging to all.”

随着主体建设完成，历史飞机与航天器文物及互动展项的安装工作现已展开。这一密集阶段的工作还将持续数月，之后加州科学中心将公布未来Samuel Oschin航空航天中心的正式开放日期。

With construction now complete, the installation of the historic aircraft and spacecraft artifacts and hands-on exhibits is underway. This intensive phase of work will continue for several months before the California Science Center announces an opening date for the future Samuel OschinAir and Space Center.