如恩新作：迢音·电报酒店，激活第比利斯“纪念碑”

编辑：宋诗雨 | 审校：宋诗雨 | 2025.11.26 10:07

设计单位 如恩设计研究室

项目地点 格鲁吉亚第比利斯市

完成时间 2025年

建筑面积 30608平方米

本文文字由如恩设计研究室提供。

第比利斯旧电报大楼是格鲁吉亚苏联时期的标志性建筑遗产。该建筑由建筑师拉多·阿列克西-梅什基什维利（Lado Alexi-Meskhishvili）与泰穆拉兹·米卡沙维泽（Teimuraz Mikashavidze）于20世纪60年代设计、70年代建成，并于1983年荣获格鲁吉亚国家奖。作为粗野主义风格的地标建筑，它曾是第比利斯的中央邮局及电报局，不仅承担着基础设施的枢纽功能，更是社区聚集的公共空间，成为当地交流与公共生活的鲜明象征。

在沉寂荒废数十年后，如恩受丝路集团（Silk Road Group）创始人George Ramishvili之邀，对该建筑进行改造，旨在实现历史遗产与当代建筑语言之间的自然融合。

△ 项目视频摄影：Pedro-Pegenaute

此次适应性再利用的设计策略，超越了物理层面的简单修复，肩负着更深层的使命：守护集体记忆，重新诠释建筑蕴含的社会意义。项目的核心理念是重塑社区活力，而这也是该建筑昔日的精神所在。

如恩的设计改造并非传统意义上的“修复”，而是一场“批判性再适用”。这一方法受到斯维特拉娜·博伊姆（Svetlana Boym）“反思型怀旧”（reflective nostalgia）理念的启发，摒弃对过去的理想化重构，转而珍视碎片化、残缺感与诗意性的表达。设计没有掩盖岁月的裂痕，而是将其凸显，使建筑原有的混凝土结构与优雅的新增元素展开层次丰富的对话。

这种方式并非将建筑封存为遗迹，而是让历史记忆以鲜活的姿态延续。正如建筑师阿尔多·罗西（Aldo Rossi）所言，此类建筑是城市记忆的永恒锚点。如恩通过重启建筑的连接功能，让记忆重新被激活，在当代城市语境中获得新的延续。

建筑首层被构想为城市公共空间的延伸：一系列交织的廊道，如同第比利斯的狭窄街巷，串联起餐厅、图书馆与俱乐部等公共设施，最终汇聚至中央庭院。这个经过重新诠释的室内“城市广场”，激活了建筑作为集会场所的传统，亦呼应了格鲁吉亚住宅中共用阳台的特色。

设计体现了理查德·森内（Richard Sennett）所提出的“城市渗透性”理念，刻意模糊了室内与室外、公共与私密的界限。通过将“间”（threshold）转化为自发交流的平台，它孕育出活力城市赖以生存的社会互动，也在第比利斯的集体记忆中实现了新的延续。

在上层空间中，客房布局遵循原有的结构网格。空间从入口延展至休憩区与窗边，呈现出线性的秩序与节奏，仿佛火车车厢的流动感，亦是对历史上的丝绸之路致敬。

这一隐喻与作家保罗·鲍尔斯（Paul Bowles）在《遮蔽的天空》（The Sheltering Sky）中传递的主题深度呼应。书中区分了短暂途经的游客与寻求融入并渴望与当地建立联结的旅者。正如书中角色所言：“游客在抵达的瞬间便想着归途……而旅者或许永不回头。”

如恩的设计有意识地为“旅者”打造一个可供沉思与休憩的空间，将旅程本身定义为真正的目的地。入住停留因此不再是简单的消费行为，而是一段关于移动与探索的叙事，使建筑昔日的通信功能与现代的旅行仪式紧密交织。

电报酒店正是体现了这一理念。它并未将这座粗野主义地标当作历史遗迹封存，而是在致敬其过往的同时，为其赋予充满活力的新生。这种改造方式孕育了一种更深层次的文化旅游理念——访客不仅观看历史，更参与历史：他们成为第比利斯市民生活的临时参与者，深入感受历史的层积、物质的肌理与社会的意义。

如恩的介入让这座建筑的历史叙事以全新的方式深刻回响。项目融合了公共参与的精神、旅者对真实体验的追寻，以及动态保护的理念，实现了较好的平衡。曾经作为电报通信枢纽的场所，如今被转化为关于社区、记忆与流动的多层建筑叙事空间，电报酒店不再是沉睡的纪念碑，而是充满活力、生生不息的公共空间，延续着第比利斯的城市精神与生活脉动。