大舍首个商业类项目：上海GATE M西岸梦中心北区

编辑：李博超 | 校对：李博超 | 2025.02.06 19:07

建筑师 大舍建筑设计事务所（建筑方案、初步设计与施工配合）

合作设计 华建集团上海建筑设计研究院有限公司（土建施工图设计）

项目地点 上海徐汇

建成时间 2024年8月

建筑面积 43050平方米

本文文字由大舍建筑设计事务所提供。

GATE M西岸梦中心的旧址是曾经亚洲最大的有着百年历史的上海水泥厂，它的更新过程也见证着西岸的发展历程，随着西岸片区的逐渐成熟，其最初设定运营方向也发生着相应的变化，由此也带来了规划设计的不断完善与升级。

The former site of GATE M Dream Center at West Bund was once home to the Shanghai Cement Factory, the largest in Asia with a century-long history. Its renewal process also reflects the development journey of the West Bund. As the area has matured, its originally defined operational direction has evolved, leading to continuous planning refinements and design upgrades.

由大舍承担设计的北区商业地块，总建筑面积约4.2万平方米，是在前一轮的规划与建设的基础上的再次改造设计。

The northern commercial area, designed by Atelier Deshaus, covers a total construction area of approximately 42,000 square meters and represents a redesign based on previous planning and construction efforts.

新的改造设计着重于公共空间的质量，首先将原规划中的沿江几个较大体量的建筑进行了分散化处理，在沿江横向展开和纵向叠加的建筑群中，形成了较宽的南北内街和二层较窄的平行内街，创造了更多的连续沿街铺面，以及更多的看江巷道和平台，营造了丰富立体的空间层次。沿江建筑的分散化也为后排建筑带来了更多的看江视觉通道，加强了这组建筑和黄浦江的关联性，构建了具有鲜明场所感的滨江公共性。

The new design focuses on enhancing the quality of public spaces. One key intervention was to break down the larger buildings initially planned along the waterfront into smaller, more dispersed structures. These are arranged in a horizontally-extended and vertically-stacked cluster along the riverbank, creating a wider north-south internal street and a narrower parallel internal street on the second level. This layout allows for more continuous street-facing storefronts, additional river-view alleys, and elevated platforms, fostering a richly layered spatial experience. The dispersion of waterfront buildings also opens up more visual corridors to the river for the rear buildings, strengthening the connection between the architectural complex and the Huangpu River while establishing a distinctive riverside public realm with a strong sense of place.

在建筑单体的设计上，采用了不同色彩与材质的块面组合，以适应和渲染这组建筑群的商业性和文化性，同时和原有水泥厂的保留建筑形成对比。红色和绿色石材的使用试图把印象中上海的一些商业建筑的室内感翻转至室外，阳极氧化铝板则有更明确的时代感，白色灰泥涂料和空心水泥砖的墙面也平衡着造价，这样的混搭拼贴处理方法也给未来店铺的店面装修带来更好的自由度。这个自由度在于，尽管每一家店铺都会想通过店面展示自身的个性，但是不同立面材料变化的做法让新的变化都会从属于这种变化，从而展现出一种整体的协调性与独特性。

For individual building designs, a combination of materials and colors was employed to emphasize the commercial and cultural character of the cluster, while contrasting with the preserved structures of the original cement factory. Red and green stone evoke the indoor ambiance of iconic Shanghai commercial buildings and extend it to the exterior. Anodized aluminum panels impart a contemporary aesthetic, while white plaster and hollow concrete brick walls strike a balance with cost considerations. This eclectic and collage-like approach not only enhances the flexibility of future storefront renovations but also ensures an overarching harmony. Although each shop seeks to showcase its individuality through its storefront design, the varied façade materials ensure that any new changes remain subordinate to this overarching variation, thereby presenting a cohesive harmony and distinctiveness as a whole.