全部
文章
视频
旅行报名
招聘信息
有方服务
按发布时间
按浏览量
按收藏量
条搜索结果
暂无数据

很抱歉,没有找到 “” 相关结果

请修改或者尝试其他搜索词

登录
注册
忘记密码
其他登录方式
返回
忘记密码
确认修改
返回
请登录需要关联的有方账号
关联新账号
关联已有账号

开放下载:柯布和奥占芳合办的27本《新精神》,你见过吗?

开放下载:柯布和奥占芳合办的27本《新精神》,你见过吗?
有方青年作者 孙淼 | 编辑:原源 | 2018.09.06 22:28

许多学建筑和喜欢建筑的朋友应该都听说过勒·柯布西耶(Le Corbusier)早年和阿梅德·奥占芳(Amédée Ozenfant)合办过一本杂志,叫《新精神》(L'Esprit Nouveau);但是绝大多数人应该都没有见过原版期刊,最多在个别文章或书籍里见过一些局部截图,或片段引用。极个别幸运儿也许在国外的展览或图书馆看过原本,甚或自有个别收藏,但是这本杂志的全套一般是很难见到真容的。
 
不过法国人总是有很深刻的共享精神,这样一份稀缺的重要资料,终于在巴黎机构“建筑与文化遗产之城 (Cité de l’architecture et du patrimoine)”的支持下,公开了高清数字版的在线阅览以及下载路径(网址及下载方式详见本文附录)
 

27辑《新精神》可供查阅/下载

建筑与文化遗产之城,又名Palais de Chaillot夏约宫,是成立于2007年、整合了多家机构的全国性建筑业研究展览及行业促进联合体。下辖有负责收藏和展览的法国古迹博物馆(其中有现当代建筑博物馆);20世纪建筑档案中心,收藏了400多位建筑师的档案;负责文化遗产、建筑师教育的夏约宫文化遗产建筑学院(Ecole de Chaillot);负责促进建筑创作和交流的当代建筑观察、研究和评论部;负责促进建筑和城市文化传播的文化发展部;以及一个负责文献资料的文献部,包括一个建筑专门图书馆,藏有42000余册建筑类书籍,480种期刊以及大量音视频媒体。
 
曾有多位中国当代建筑师在这里举办过讲座,最近的一次是王澍在夏约宫学院的开学讲座。这里的现当代建筑馆每年都会举办多次建筑相关的专题类展览,比较出名的有2013年的“Art déco”装饰艺术回顾展。

 

回到本次公开的重要资料。《新精神》出版于1920—1925年,每年6期,共发布28期(其中11及12期为合刊);每一期、每一页,都可以免费查阅。
 

《新精神》1—28期封面  图源:维基百科

除了《新精神》全集,建筑与文化遗产之城还公开了大量1948年以前法国建筑期刊的电子版。其中包括另一套有相当影响力的期刊全集:L’Architecture vivante,直译为《活着的建筑》。期刊之名或可理解为,过去的建筑都已死去,只有这里发表的建筑才是“活着”的——在法语中,vivante一词也用于区别古代语言和现代语言,拉丁文和古希腊文被称为“langue morte”,即“死去的语言”;而现代语言、有人在不断使用的语言,是“langue vivante”——以此为据,L'Architecture vivante或与今日“当代建筑”有相同意味,尽管在1920年代并没有“当代建筑”这个概念。
 
《活着的建筑》出版于1923—1933年,每年2期,共21期。在这个期刊库里,同样可免费查阅[1]。这本半年刊由Albert Morancé出版社出资发行,主编是Jean Badovici。《活着的建筑》在尺寸上比《新精神》的25 x 18cm大两号,为27.9 x 23.3cm,并且为活页厚纸板印刷。这套期刊当年售价更高、数量更稀少,因此知道的人更少。柯布在这本期刊中,主要是从1927年开始发表文章和作品。

 

除此之外,《活着的建筑》还收录了众多当年西欧和美国最先锋、最重要的建筑作品;而今日,通常只有在介绍设计师、建筑师Eileen Gray和她的情人Jean Badovici的时候会提到此刊,后者是期刊主编。通常也会被提及的,是柯布如何在Gray“设计”的E-1027别墅的墙壁上涂鸦的逸事。
 

L’Architecture vivante封面

2012年底,当建筑与文化遗产之城的现当代建筑馆从拍卖会上拍到这套藏品之后,便在2013年举办过一次小型展览,专门介绍这套新藏品。现在这个展览被搬到了该机构的官方网站上,可供查阅(在线展览网址详见本文附录)
 

《活着的建筑》展览介绍页

展览中提到,《活着的建筑》追踪过这一时期的重要早期现代建筑经典之作,包括芝加哥论坛报大厦竞赛中几个最具现代感的方案(本次竞赛实际中标方案为新哥特式,于是没有被报道);1925年的巴黎装饰艺术博览会;1927年斯图加特白院聚落(Weissenhof)的住宅展;Eileen Gray的E-1027别墅专刊;以及自1927年开始,陆续以期刊形式给柯布和皮埃尔·让纳雷做的7期专辑,被柯布视为自己最早的"作品全集"[2]。

 

L’Architecture vivante - 柯布、让纳雷专辑封面

希望通过本次介绍,可以让更多的学者与爱好者接触到这些宝贵资料,并为相关研究提供帮助。

 

 

链接及附录

 

1. 《活着的建筑》藏品在线展览网址:
https://expositions-virtuelles.citedelarchitecture.fr/EXPO-VIRTUELLE-ARCHI-VIVANTE/00-INTRODUCTION.html

 

2. 法国20世纪早期建筑类期刊库访问地址(包括《新精神》与《活着的建筑》) :
https://portaildocumentaire.citedelarchitecture.fr/nos-revues.aspx
 
3. 具体查阅/下载方法:
1)登陆
https://portaildocumentaire.citedelarchitecture.fr/nos-revues.aspx(点击阅读原文,亦可跳转):

 

2)下拉页面,找到L'Architecture vivante或L'Esprit nouveau,点击期刊基本信息下方品红色按钮,进入此期刊详情页:

 

3)找到所欲下载的该期杂志,点击右下方Consulter le document,加载完成后即可查阅/下载:

 

 

4. 关于《新精神》杂志,为方便读者查阅,现将其中个别重要篇目中文篇名(作者自译)、法文原题、作者、原载期数、起始页、出版年份标录如下:

 

《关于造型》“Sur la plastique”, A. Ozenfant et Ch. E. Jeanneret,第1期,第38页始,1920年出版。

 

《给建筑师的三项备忘》“Trois rappels à MM. Les Architectes”,Le Corbusier-Saugnier,第1、2、4期,第91、195、457页始, 1920 - 1921年出版。

 

《装饰与罪》“Ornement et Crime”,Adolphe Loos,第2期,第159页始,1920年出版。

 

《瓦赞住宅》“Les maisons Voisin”,L. C. -S.,第2期,第211页始,1920年出版。

 

《纯粹主义》“Le Purisme”,Ozenfant et Jeanneret,第4期,第369页始,1921年出版。

 

《控制线》“Les Tracés Régulateurs”,Le Corbusier-Saugnier,第5期,第563页始,1921年出版。

 

《勒·柯布西耶的一栋别墅 1916》“Une villa de Le Corbusier 1916”,Julien Caron,第6期,第679页始,1921年出版。

 

《那些看不见…邮轮…的眼睛》“Des Yeux qui ne voient pas… Les Paquebots”,Le Corbusier-Saugnier,第8期,第845页始,1921年出版。

 

《那些看不见…飞机…的眼睛》“Des Yeux qui ne voient pas… Les Avions”,Le Corbusier-Saugnier,第9期,第973页始,1921年出版。

 

《那些看不见…汽车…的眼睛》“Des Yeux qui ne voient pas : Les Autos”,Le Corbusier-Saugnier,第10期,第1139页始,1921年出版。 

 

《工程师的美学》“Esthétique de l'Ingénieur”,Le Corbusier-Saugnier,第11 - 12期,第1328页始,1921年出版。

 

《出版物与书籍中的新精神》“Les idées d'Esprit Nouveau dans la presse et dans les livres”,无署名,第11 - 12期,第1346页始,1921年出版。

 

《批量(成批生产)的住宅》“Les Maisons en série”,Le Corbusier-Saugnier, 第13期,第1525页始,1921年出版。

 

《塞尚与塞尚主义 1 & 2》“Cézanne et le Cézannisme I&II”,Gino Severini,第11 - 12 - 13期,第1257、1462页始,1921年出版。

 

《罗马城的教益》“La leçon de Rome”,Le Corbusier-Saugnier,第14期,第1591页始,1922年出版。

 

《<新精神>的思想》“Les idées d'Esprit Nouveau”,O. et J.,第15期,第1703页始,1922年出版。

 

《平面的幻觉》“L'illusion des plans”,Le Corbusier-Saugnier,第15期,第1767页始,1922年出版。

 

《纯粹的精神创造》“Pure création de l'Esprit”,Le Corbusier-Saugnier,第16期,第1903页始,1922年出版。

 

《驴之路,人之路》“Le Chemin des Anes, le Chemin des Hommes”,Le Corbusier-Saugnier,第17期,第24页始*,1922年出版。

 

《秋季沙龙展中的建筑》“L'Architecture au Salon d'Automne”,L. C.,第19期,第24页始*,1923年出版。

 

《自然与创造》“Nature et création”,Ozenfant et Jeanneret,第19期,第43页始*,1923年出版。

 

《秩序》(城市规划)“L'ordre”,Le Corbusier-Saugnier,第18期,第57页始*,1923年出版。

 

《失控的情绪》(建筑)“Le sentiment déborde”,Le Corbusier,第19期,第38页始*,1923年出版。

 

《永恒》(建筑)“Pérénnité”,Le Corbusier,第20期,第42页始*,1924年出版。

 

《油画的命运》“Destinées de la peinture”,Ozenfant et Jeanneret,第20期,第48页始*,1924年出版。

 

《分类与选择》(城市)“Classement et choix”,Le Corbusier,第21、22期,第58、44页始*,1924年出版。

 

《一种精神的消失,另一种精神的到来》(建筑)“Anéantissement d'un Esprit, Avènement d'un autre Esprit”,L.-C.,第22期,第20页始*,1924年出版。

 

《1925 - 危机的结果》“1925 - Conséquence de Crise”,无署名,第22期,第62页始*,1924年出版。

 

《特别建筑学校的展览》“L'exposition de l'Ecole Spéciale d'Architecture”,L. C.,第23期,第31页始*,1924年出版。

 

《1925 - 典型需要,典型家具》“1925 - Besoins types, Meubles types”,无署名, 第23期,第47页始*,1924年出版。

 

《立体主义》“Le cubisme”,Ozenfant et Jeanneret,第23期,第53页始*,1924年出版。

 

《大型城市》 (城市化)“La Grande Ville”,Le Corbusier,第23期,第63页始*,1924年出版。

 

《1925与装饰艺术》(戏剧)“1925 et l'Art décoratif”,无署名,第24期,第26页始*,1924年出版。

 

《统计》(城市化)“Statistique”,Le Corbusier,第24期,第35页始*,1924年出版。

 

《立体主义 2》“Le cubisme II”,Ozenfant et Jeanneret,第24期,第56页始*,1924年出版。

 

《今天的装饰艺术》“L'Art décoratif d'Aujourd'hui”,无署名,第24期,第61页始*,1924年出版。

 

《剪报选刊》(城市化)“Coupures de journaux”,Le Corbusier,第25期,第23页始*,1924年出版。

 

《走向精华》(美术)“Vers le cristal”,Ozenfant et Jeanneret,第25期,第57页始*,1924年出版。

 

《机械的教益》(装饰美术)“La leçon de la machine”,无署名,第25期,第71页始*,1924年出版。

 

《德国建筑精神的发展》(建筑)“Développement de l'Esprit Architectural en Allemagne”,W. Gropius,第27期,第28页始*,1924年出版。

 

《我们的方法》(城市化)“Nos Moyens”,Le Corbusier,第27期,第36页始*,1924年出版。

 

《个人意见》(油画)“Idées Personnelles”,Ozenfant et Jeanneret,第27期,第57页始*,1924年出版。

 

《建筑的时刻》“L'Heure de l'Architecture”,无署名,第28期,第55页始*,1925年出版。

 

《一座当代城市》“Une ville contemporaine”,Le Corbusier,第28期,第59页始*,1925年出版。

 

 

备注

[1] 平台提供的《活着的建筑》电子版实为此刊1975年复刻版的扫描件,疑缺1934年第七本柯布和让纳雷专辑。

[2] 出处:
https://expositions-virtuelles.citedelarchitecture.fr/EXPO-VIRTUELLE-ARCHI-VIVANTE/08-PROJET-01.html
[3] 在附录4中,出处页码标注*号的部分,意味此页原无页码。文内页码为本次公布的pdf文档的页数,仅供查询。
[4] 在附录4中,部分标注为"无署名"的文章后被收入柯布于1925年出版的另两本书籍中,此处未补注。
[5] 本文内所涉资料均为公开文件,供学习交流使用,版权归原作者所有。

 


版权声明:本文版权归有方所有,欢迎转发,禁止转载。

投稿邮箱:media@archiposition.com

关键词:
《新精神》
《活着的建筑》
史料
建筑与文化遗产之城
柯布
0
参与评论
热门标签
中国空间研究计划
建筑师在做什么
建筑师访谈
建筑讲座
有方招聘
行走中的建筑学
项目
视频
订阅有方最新资讯
投稿

*注意:

1. 邮件标题及资料包请以“新作/视频投稿-项目名称-设计单位”格式命名;

2. 由于媒体中心每日接收投稿数量较多,发送资料前请确认项目基本信息、文图资料准确无误。接受投稿后,不做原始资料的改动;

3. 若投稿方已于自有平台进行发布且设置“原创”,请提前开设好白名单(有方空间账号:youfang502;Space内外账号:designall),并设置好“可转载、不显示转载来源”两项。

请将填写后的表格与以上资料,以压缩包形式发送至邮箱media@archiposition.com,尽量避免使用网易邮箱的附件功能。