洛阳凯悦嘉轩酒店：古都里的摩登 / 毕路德

梁钰钧 | 2017.04.25 14:01

洛阳凯悦嘉轩酒店位于河南洛阳市，此次设计强调简约、休闲的属性，重新审视并以现代抽象的方式，表达洛阳这座千年古都别具底蕴的城市个性。厚重的深灰色和温暖的橙色为色彩基调，平衡了古老和时尚之间的关系。灰色是从洛阳经典的龙门石窟、层叠的塔檐屋瓦中汲取的意象，橙色则来自绚烂的唐三彩陶瓷艺术、十三朝帝都的君王气韵。

Located amid the historic city of Luoyang, this new construction hotel features 250 guest rooms and suites. The design overlay the contemporary hotel with a sleek, sophisticated atmosphere that references the city’s rich context and history.

酒店各功能空间配合光影在6层的空中大堂交汇呼应，提升了整体环境。大堂营造开放及真诚的氛围接待海内外宾客。设计师在公共区域沿墙设置了独特的多用途咖啡廊总台，来鼓励客人之间的社交活动。这里可以提供酒吧、服务前台和入住接待等多项服务。抛光石材、黑铜、肌理玻璃和暖色木质材料的运用，使沉静与活泼相映，力量与轻盈相依。微妙的纹理和雕刻形式在其中得以诠释，营造出层次感。可移动的屏风元素既保持了空间区域彼此的通透与联接，又激发了探索的好奇心。

The design celebrates the places where the functional spaces and the radiance of light on the 6th sky lobby floor converge. Staying true to the core values of the Hyatt Place brand, the clean, relaxed and youthful nature was revived and highlighted. Stones and tiles, dark copper, textured glass, and warm wood create an earthy architectural foundation into which subtle textures and sculptural forms are layered. Screen elements maintain the transparency and connection between spaces while provoking curiosity within the guests.

酒店设置了层层引人入胜的场景，引发旅客不断探索。较小的首层门厅以谦卑的姿态进行铺垫，接待大堂透澈敞亮。对桌椅的材质和沙发、靠垫多变的面料纹理，都进行了丰富的混搭。旅客在不经意间遇到的艺术品则呈现出独特的人文韵味。在健身区泳池入口，斑驳的石雕配合灯光营造出深浅渐变的效果。

The lobby receives the hotel guests with an open and authentic atmosphere. The public area promotes socialization between guests by implementing a multi-purpose bar along the wall. It serves as a bar, a service counter and a Reception Desk. The rest of the public area is made up of comfy lounge sofas, a complimenting combination of tables and chairs, colorful carpets, playful lighting fixtures and floor to ceiling art works. The sky lobby floor also features a conference center with four meeting rooms, a pre-function area with a long sky window that brings natural lighting into public spaces.