观夏香铺，国子监清代宅邸再造 / 宅言设计事务所

编辑：宋诗雨 | 审校：宋诗雨 | 2026.10.14 10:45

设计单位 宅言设计事务所

项目地点 北京市东城区

建成时间 2026.5.24

设计面积 110平方米

本文文字由设计单位提供。

从隔壁的23号观夏国子监四合院、到上海湖南路老洋房、再到香港的铜锣湾街头，观夏一直深入在地文化，让空间从老建筑里生长出来。深爱真实的市井生活气，扎根在生活里，与真实的人发生链接，也希望为周围的社区和街坊友邻的生活带来更多的活力。所以这一次，观夏香铺的品牌首店，仍然选择落地在北京，回到了熟悉的、烟火气的胡同里。

项目原址是博尔济吉特氏后裔在北京国子监街42号的宅邸，自清代驻防、入关汉化后，为刘氏宅院，并散布在国子监街，这里便是其中一处，距今700余年。

原建筑曾由日本建筑设计师将其改造成家居店，室内开天窗、造中庭院、架楼梯，由此宅院内部被分成四个区域。历史沿革间，这座宅院承载着胡同原生市井肌理与老建筑场地的记忆。

在观夏香铺的设计思考过程中，我们从品牌视角出发，以消费体验为目标，推演设计结果。重体验、褪去固有的设计范式，延续建筑原有叙事，保留原有天窗，将中庭院移出屋外，种下一个香药园，形成从街巷到室内空间的自然过渡。经香药园入室，香药同源为品牌最天然和质朴的叙事启程。

铺面依次呈现了香方橱窗、坐医堂、药仓砖墙及混凝土楼梯、自助试香购物区。温暖的烛光色调，是胡同人家的心之归处。墙壁上俏皮的壁灯，将品牌LOGO照亮，寻香八年，观夏走遍世界，从景迈普洱到新会陈皮，从咸宁桂花到南通薄荷，一点一点建起近百种核心产区香材库。观夏香铺以草本香料为线索，古方愈当代人心。步入宅院，开情绪香方。

前场入口空间设计

空间入口处原为狭窄水泥台阶，高差较大，在创始人的支持下，我们利旧了观夏太古里昆仑庭院的荒石道具，改制成石枕铺设在入口，通过再生复用实现旧材新生。弱化传统公共空间的仪式压迫感，完成室外公共街巷到室内静谧空间的氛围转换。

空间整体厚涂墙面涂料，做降噪处理，天窗变化的窗景是空间的白噪音，在营造安静、治愈的沉浸式空间氛围中带来一些天光的变化和邻居小猫的造访。在老宅原有基础上优化空间氛围，整体提亮、打开空间，打造明亮、开敞、松弛的当代体验空间。

整体动线与功能分区规划

分诊台｜入户过渡空间

分诊台为入口半下沉核心过渡空间，整体消音处理，氛围静谧柔和，作为空间首段体验区域，实现入户沉淀与情绪收敛。

全场空间按照沉浸式体验逻辑梳理秩序，形成问方—识香—食补—捻香四段递进式空间动线，由外至内、由动至静，层层递进、节奏清晰，划分四大功能板块：分诊台、坐堂医、百草匣、禅想室手作区。

坐堂医｜核心交互空间

坐堂医区域为整间店铺核心空间，整合散装线香展示、沉香陈列、打包收银多重功能，采用凹形围合结构，打造面对面、环绕式的平等交互场景，还原老药铺望闻问切的空间场景感。前场按照香药五方、山川四季的规整秩序陈列展陈，后场设置整面墙药抽屉收纳系统，用于存放窖藏中的香粉与按时令鲜摘的应季香药，兼具展示性、收纳性与秩序感，强化空间规整的视觉层次。

百草匣｜系统化陈列空间

百草匣区域以传统百子柜为空间原型，采用炭黑色木质柜体搭配黄铜把手，按照情绪维度系统化分区，空间视觉统一、秩序干净。柜体采用榆木材质，运用手工拉丝工艺破除木材柔软纤维，保留木质坚硬筋骨，无漆面装饰，还原木材本真肌理，提升柜体稳定性与整体质感。

⼿⼯定制陶⼟砖、⼿绘品牌标识、灵童采药浮雕，形成品牌独有视觉印象，开放药仓是品牌专注与严谨的制⾹态度。旋转上升的铸铁围栏与褪去装饰的清⽔混凝⼟楼梯⼀起带⼊探索⼆层冥想空间。

禅想室与手作区｜私密沉浸式体验空间

二层阁楼禅想室为限定性私密静谧空间，日常封闭、仅活动时段开放，依托楼梯竖向结构实现空间分层，打造独立、安静的内层休憩场景。围绕⼀层坐医堂⼀圈的“U”形艺廊，以曲⽔流觞之姿完成全场体验动线闭环。

楼梯扶手采用炭黑手工捶打铁艺，肌理细腻、线条轻盈如丝带，质感克制简约，仅承担结构支撑功能，不抢夺建筑主体视觉重心。禅想室为私密沉浸的闻香品茶空间，可席地而坐，打造与山野共生的自愈场景，实现嗅觉、味觉双向疗愈体验，让香气由口入心，完成身心内化的空间闭环。

洞⽯地枕和⽅形凹龛，共同构成篝⽕炉膛，是⾼黎贡⼭居⺠载歌载舞、围坐聚会的中⼼，在观夏⾹铺的冥想区塑造安静祥和的氛围。

材质设计与工艺运用

空间大量采用再生老木设计，回收云南高黎贡山旧建筑梁、柱、窗框等老木料，二次利用打造室内窗台板、屋梁结构与室外坐板。设计完整保留木材原生虫洞、迁居开孔、岁月刻痕与人居痕迹，不做修饰、不做修补，完整留存时间肌理与场地温度。

整体设计理念

整体设计依托胡同老建筑原生基底，扎根保留老北京风貌的国子监街区，场地毗邻胡同市井、孔庙、雍和宫等文脉场地，承载老城历史脉搏与原生市井烟火气，以最小干预的更新方式完整保留场地记忆与老建筑肌理，延续老宅子的城市精神内核。

设计摒弃多余装饰与刻意造型，不覆盖、不颠覆老宅原有结构，以尊重建筑本体为核心，通过材质再生、结构留白、动线梳理、氛围营造，重构传统老宅的当代空间秩序。空间依托老建筑基底打造沉浸式东方情绪疗愈场景，以草本香料为空间线索，打造前店后坊的体验格局，将传统香药生活智慧融入当代商业空间，弱化商业属性，主打松弛、治愈、内敛的空间氛围，助力街区社区活力更新，让老旧胡同老宅实现当代新生，打造兼具在地性、治愈感与当代美学的沉浸式体验空间，让我们得以将设计的价值，落地诠释于品牌体验之中。