理性、比例与简洁：巴西圣保罗Ourânia住宅 / Studio MK27

编译：王子萱 | 校对：王子萱 | 2026.10.20 13:47

设计单位 Studio MK27

项目地点 巴西圣保罗

建成时间 2021年

建筑面积 8290平方米

本文英文原文由Studio MK27提供，由有方编译。

Ourânia是一栋小型住宅建筑，共9层，设有8套宽敞的公寓，位于圣保罗Vila Madalena波西米亚街区附近。项目地处区域内较高的位置，可俯瞰一片绿意盎然的山谷，并欣赏日落美景。

Ourania is a small building, with 9 floors and 8 generous apartments located in São Paulo, next to the bohemian neighborhood of Vila Madalena. Situated in a higher level of the region, it benefits from a beautiful view from a green valley where the sun sets.

开发商Idea!Zarvos致力于为圣保罗的城市风貌带来新鲜的创意。Zarvos始终与圣保罗一些知名建筑事务所合作，已在同一区域建成十余个具有代表性的当代建筑项目。在Ourânia之前，该公司尚未与studio mk27合作，而这一项目或许是他们迄今为止最注重手工质感的开发项目。

Idea!Zarvos, the client, is a developer with fresh ideas for São Paulo’s landscape. Always in partnership with some of Sao Paulo’s most renowned architects offices, Zarvos has already built a dozen of iconic contemporary projects in the same region. None with studio mk27, until Ourânia – which may be their most hand-crafted development.

建筑采用模块化结构，由混凝土柱与梁构成正交网格，使平面布局具有充分的灵活性，每位公寓业主都可以根据自身需求决定空间布局。20根柱子沿着长48米、宽11米的平面外围有序排列，与容纳楼梯和电梯的中央核心筒共同构成建筑的结构，同时留出宽敞的空间供住户自由规划。

Its modular structure, an orthogonal grid of concrete pillars and beams, results in completely flexible plans, where each apartment owner could define its layout. The twenty columns are rhythmically positioned in the perimeter of the 48 x 11 meters plan and, together with a central core that shelters stairs and elevators, structures the building – leaving generous spans to be arranged as desired.

每根柱子都可以与机电管井相结合，使公寓内的湿区能够根据需要布置在不同角落。露台的朝向同样灵活，住户可以根据个人偏好选择朝北或朝南。所有室内空间均面向建筑的四个立面之一，让空气与阳光自然进入室内。

Every column can be coupled with a MEP shaft - in a way that wet areas can be located in different corners of the apartments. The same for terraces, that may open themselves north or south, as the users prefer. All internal spaces are facing one of the four façades that let air and sun inside.

因此，每层不同的空间布局也赋予了立面丰富的变化。网格中每个宽6米的模块均由一种可变换透明度的构件围合，其表面可以从通透的玻璃转变为不透明的白色。

As a result, the façade is mobilized by the versatile arrangements each floor can have. Each 6-meter-wide module in between the grid is closed with an element that can go from glass transparency to white opacity.

在这些构件之间，穿孔铝板与自动水平百叶共同为立面增添动态效果，也让阳光与阴影在室内各个空间中交织变幻，宛如一场电影般的舞蹈。

Amid them, perforated aluminum panels and automatized horizontal shutters dynamize the façade and generate a cinematic dance of sunlight and shadows inside each ambience.

简洁的线条与浅淡的材质肌理控制着整体的视觉表现，凸显了设计的极简取向。Ourânia内敛的形态汲取了日本建筑的灵感，而日本建筑本身也曾受到巴西现代主义的影响。项目以理性、比例与简洁为设计原则。

The elements' simple lines and pale textures control the overall playability and emphasizes the design’s minimalist approach. Ourania’s discrete shapes are inspired by japanese architecture, once inspired by Brazilian modernism. It embraces rationality, proportions and simplicity.

进入色彩饱和度较低的空间后，公共区域的室内氛围显得更加温暖舒适，阳光也在其中发挥着重要作用。木质地砖为大堂、健身房和主要走廊增添暖意；水疗区则以金色瓷砖围合泳池与桑拿房。

When entering the dessatured surfaces, a more cozy feel is present in the interiors of common areas, where sunlight also plays an important role. Wooden tiles warm up the lobby, gym, and main corridors, while, in the spa, golden tiles embrace the pool and sauna.

不同的滤光构件营造出一系列富有层次的空间体验，让正交线条呈现出鲜活的变化。这些构件包括大堂的格栅面板、水疗区的木质廊架，以及健身房和公寓内的水平百叶。从外部望去，网格中的每一处开口都仿佛在邀请人们进入一场感官体验。

Different light filtering surfaces such as slatted panels (in the lobby), wooden pergola (in the spa) and horizontal blinds (in the gym and apartments) creates a sequence of moments that brings the orthogonal lines to life. When looking from outside, each gap on the grid is an invitation for a sensorial experience.