ZHA联合体最新研究：班加西2050，愿景与数字规划中心

愿景与空间策略以班加西现有的城市特征与集体记忆为基础，提出一套综合且具有适应性的城市发展框架。

The VISION & SPATIAL STRATEGY defined by Benghazi’s existing character and collective memory proposes an integrated and adaptable framework for development​

数字规划中心构建了一个共享的城市数据基础，用于绘制城市图景、探索其发展潜力，并识别影响城市增长的各种力量。

The DIGITAL PLANNING HUB is a shared evidence base that maps the city, explores its potential, and identifies the forces shaping its growth

这些组成部分共同为下一代城市规划提供依据，将班加西的城市身份与长期发展目标，与引导城市迈向2050年的规划决策能力和技术手段相结合。

Together, these components inform the NEXT GENERATION CITY PLAN that connects Benghazi's identity and long-term ambitions with the planning intelligence and technologies required to guide its development towards 2050

班加西是一座历史悠久的港口城市，位于利比亚地中海沿岸，目前正进入快速增长、扩张与更新的阶段，基础设施、社区和地方经济领域均迎来大量投资。持续推进的城市建设迫切需要建立一套协调统一的城市框架，重新连接班加西与滨水地区，彰显城市遗产，强化社区，并建设一座联系更加紧密、宜居且具韧性的城市。

Benghazi, a historic port city located on Libya’s Mediterranean coast, is entering a period of rapid growth, expansion and renewal, with significant investment in its infrastructure, neighbourhoods and local economy. These ongoing developments create an urgent need to establish a coordinated urban framework that reconnects Benghazi with its waterfront, celebrates its heritage, strengthens its communities, and builds a more connected, liveable and resilient city.

通过对班加西现有城市特征与集体记忆的深入分析，愿景与空间策略（the Vision and Spatial Strategy）提出了一套综合且具有适应性的转型框架。该策略通过公共交通系统和步行路线，将城市历史中心及海岸线与住宅社区和都市中心连接起来，同时确定新的就业和知识产业片区。这一框架支持对城市扩张进行审慎管理，并在城市内部设置自然区域，以支持可持续的水资源管理和生态多样性。

Defined by detailed analysis of Benghazi’s existing character and collective memory, the Vision and Spatial Strategy proposes an integrated and adaptable framework for transformation. Connecting the city’s historic centre and shoreline with residential neighbourhoods and metropolitan centres via public transport systems and pedestrian routes, the Vision and Spatial Strategy will also identify new employment and knowledge districts. This framework enables carefully managed urban expansion that includes creating zones of nature to support sustainable water management and ecological diversity within the city.

注重连接而非割裂，强调适应性而非僵化，倡导修复而非拆除。愿景与空间策略提出了一套动态框架，并随着城市发展不断演进，以协调班加西在迈向2050年的过程中，各个独立项目与投资行动之间的关系。

Connecting rather than fragmenting, adaptable rather than fixed, restoration rather than demolition; the Vision and Spatial Strategy proposes a dynamic framework that evolves to coordinate all individual projects and investments across the city towards 2050.

班加西2050（The Benghazi 2050）：数字规划中心（Digital Planning Hub）是一个用于引导城市未来发展的共享数据基础。该中心基于对现有可用数据集的评估，以及针对都市区域现有城市、社会经济、环境和基础设施状况所获取的新数字信息建立。在其核心层面，班加西2050通过绘制城市图景、探索城市潜力，并识别影响其发展的各种力量，为城市未来发展提供依据。

The Benghazi 2050: Digital Planning Hub is a shared evidence base to guide the city’s future growth. Derived from evaluated available datasets and new digital information of existing urban, socio-economic, environmental, and infrastructural conditions across the metropolitan area; at its core, Benghazi 2050 is mapping the city, exploring its potential and identifying the forces shaping its growth.

△ 数据综合工作流：图层堆叠地形  ©ZHA

△ 数字规划中枢：数据  ©ZHA

数字规划中心为“班加西2050：下一代城市规划”提供了起点，也为支持长期规划与实施的动态数字孪生系统奠定了基础。这项基础研究推动了城市愿景的制定，以引导可持续增长与更新，同时形成空间策略，通过研究城市的组织方式，使这一愿景得以实现，并适应未来的发展进程。

The Digital Planning Hub provides the starting point for the Benghazi 2050: Next Generation City Plan and the foundation for a dynamic digital twin supporting long-term planning and delivery. This foundational research has supported the development of a Vision to guide sustainable growth and renewal, and a Spatial Strategy that examines the city’s organisation to realise this vision and accommodate its future progress.

△ 数据面板：就业分布  ©Prior+Partners

△ 数据面板：社区设施  ©Prior+Partners

△ 数据面板：中心性与中心节点  ©Prior+Partners

数字规划中心将城市社会、自然与建成环境的关键数据集整合至一个共享的空间界面中，使所有利益相关者能够以动态且高效的方式参与其中。这些数据指标包括：地理信息系统（GIS）及地理空间数据集；三维城市模型；人口与土地利用信息；交通与基础设施网络；环境与韧性分析；以及正在推进的开发项目和未来规划情景。

Integrating key datasets of the city’s societal, natural and built environment within a shared spatial interface, the Digital Planning Hub enables dynamic and effective engagement by all stakeholders. These metrics include: Geographic Information Systems (GIS) and geospatial datasets; three-dimensional urban models; population and land-use information; transport and infrastructure networks; environmental and resilience analysis; as well as ongoing development projects and future planning scenarios.

一座城市，多组数据，一个共享的规划环境。这一数字平台使城市中的所有新提案都能够置于更广泛的城市背景下进行理解与评估。随着班加西的发展，数字规划中心将持续通过更新数据和信息不断演进，使愿景与空间策略不再只是战略规划，而成为一个持续运作的框架，促进城市管理部门、当地社区、规划师、设计师和投资者之间的协作与交流。

One city. Multiple datasets. A shared planning environment. This digital platform allows all new proposals for the city to be understood and evaluated within their wider urban context. Continuing to evolve with updated data and information as Benghazi develops, the Digital Planning Hub extends the Vision and Spatial Strategy from a strategic plan into a living framework for collaboration and engagement between the city’s authorities, local communities, planners, designers and investors.

该方案由A&O TEC、Prior+Partners、ZHA、Homa、Buro Happold、Systematica和Fichtner组成的联合团队共同完成，汇集了基础研究、增长情景、空间愿景和数字规划工具。这些方法和工具经过数十年的持续创新与实践，在计算设计、建筑、工程和总体规划等领域不断得到完善。

Developed by a consortium of A&O TEC, Prior+Partners, ZHA, Homa, Buro Happold, Systematica and Fichtner, the proposal brings together baseline research, growth scenarios, spatial vision and digital planning tools that have been refined over decades of innovation in the fields of computational design, architecture, engineering and masterplanning.

证据、愿景、技术、实施，这些组成部分共同构建了一套面向班加西下一阶段发展的综合方法，将城市身份与长期发展目标，与引导城市迈向2050年转型所需的规划决策能力和技术手段连接起来。

Evidence. Vision. Technology. Delivery. Together, these components establish an integrated approach to Benghazi’s next phase of development, connecting the city’s identity and long-term ambitions with the planning intelligence and technologies required to guide its transformation towards 2050.

愿景与数字规划中心作为“班加西2050：下一代城市规划”的一部分，于“全球竞争力城市规划倡议·班加西2026”活动中正式发布。

The Vision and Digital Planning Hub were presented within Benghazi 2050: Next Generation City Plan at the Global Competitive Urban Planning Initiative – Benghazi 2026.

完整项目信息

BENGHAZI 2050: NEXT GENERATION CITY PLAN

A concept proposal by:

A&O TEC, Prior + Partners, ZHA, Homa, Buro Happold, Systematica, Fichtner

Client: A&O TEC (Oday Mosalam ; Team: Karim Assal, Yossef Assaf, Deepti Singh)

BASELINE STUDY:

Regional & Urban Planning, Economic Strategy & Governance: Prior + Partners (Abhimanyu Acharya, Patrick Gulliver, Emilia Machedon, Jason Prior, Luke Self, Tom Venables, Benjamin Woodier)

Land Use, Built Form & Socio-Economic Strategy: Homa (Roland Chanin-Morris, Maged Hanna, Melis Koyuncu)

Spatial Vision & Scenario Design: ZHA (Jamil Al Bardawil, Shajay Bhooshan, Jianfei Chu, Kyryll Dmytrenko, Nils Fischer, Paulo Flores, Christoph Geiger, Vincent Lin, Henry David Louth, Bechara Malkoun, Karoly Markos, Jillian Nishi, Matea Pinjusic, Liam Rogers, Weijie Tao, Adam Twigger, Ben Binru Wang, Huining Zheng)

Transport & Mobility: Systematica (Diego Deponte, Maria Augusta Kroetz, Angelica Rigo, Alessandro Vacca)

Natural Environment & Utilities: Buro Happold (Franziska Niemoeckl, Simon Pilkington, Sebastian Seelig)

Energy & Infrastructure: Fichtner

Website Design: Prior + Partners

Website Deployment: Silicon Shore

VISION STUDIES:

Spatial Vision and Scenarios Development: ZHA (Jamil Al Bardawil, Shajay Bhooshan, Jianfei Chu, Kyryll Dmytrenko, Nils Fischer, Paulo Flores, Christoph Geiger, Vincent Lin, Henry David Louth, Karoly Markos, Jillian Nishi, Matea Pinjusic, Weijie Tao, Ben Binru Wang, Huining Zheng)

DIGITAL PLATFORM:

Interface Design: ZHA (Shajay Bhooshan, Nils Fischer, Christoph Geiger, Vincent Lin)

Technology Integration: ZHA (Jamil Al Bardawil, Shajay Bhooshan, Nils Fischer, Christoph Geiger, Vincent Lin, Henry David Louth, Matea Pinjusic)

Web Service Development & Deployment: Silicon Shore (Alex Davies-Moore, Dan Entwistle, Mario Antoniou, Tom Thurston)

Hosting: Silicon Shore

EXHIBITION DESIGN:

Benghazi 2050: Next Generation City Plan

presented at the Global Competitive Urban Planning Initiative – Benghazi (06 – 08 September 2026)

Exhibition Booth Design: ZHA (Christoph Geiger, Weijie Tao)

Exhibition Graphic Design: Prior + Partners (Bärbel Gamm, Luke Self)

Exhibition Physical Models: ZHA (Christoph Geiger, Henry Louth, Bechara Malkoun, Matea Pinjusic, Liam Rogers, Adam Twigger)

ModelMaker: RJModels

Exhibition Multimedia: ZHA (Jamil Al Bardawil, Henry David Louth, Matea Pinjusic, Huining Zheng) Prior +Partners (Abhimanyu Acharya, Luke Self)

Exhibition Booth Construction: Khalifa Holding Group

本文英文原文及图片由ZHA授权有方发布，编译版权归有方空间所有。欢迎转发，禁止以有方编辑版本转载。