隈研吾新作：广州船台1914，可攀登的城市地景

编辑：刘力嘉（实习） | 校对：王子萱 | 2026.06.15 14:30

设计单位 隈研吾建筑都市设计事务所

项目地点 广东广州

建成时间 2026年

建筑面积 4400平方米

本文英文原文由隈研吾建筑都市设计事务所提供，由有方编译。

在始建于1914年的广州造船厂原址上，我们设计了一座集艺术与零售于一体的混合功能综合体。项目保留并重新激活了曾作为船舶下水设施的1:20坡度船台，并将景观与建筑有机整合。

On the former site of the Guangzhou Shipyard, established in 1914, we designed a mixed-use complex of art and retail that integrates landscape and architecture while preserving and reactivating the 1:20 sloped slipway once used to launch ships into the Pearl River.

在地势平坦的广州，这座船台既是一种人工塑造的地形，也是造船历史记忆的重要见证。

In the flat terrain of Guangzhou, this slipway existed as an artificially constructed topography and as a physical embodiment of the memory of shipbuilding.

在本项目中，我们通过叠置多层倾斜楼板，并在其下方嵌入大、中、小三种不同尺度的大厅，将这一地形向天空延展。透过玻璃可见的线性轴线唤起了船舶曾经驶入珠江的轨迹，将那段记忆带入当下。

In this project, we extended this topography toward the sky by layering multiple inclined slabs and inserting three halls of different scales—large, medium, and small—beneath them. The linear axis visible through the glass recalls the trajectory along which ships were once propelled into the Pearl River, drawing that memory into the present.

层叠式屋顶成为一片新的地面，人们可以自由攀登、聚集和停留。随着访客沿缓坡拾级而上，视野逐渐展开，珠江与远处城市共同构成的连续景观尽收眼底。

The terraced roof becomes a new ground where people can freely climb, gather, and stay. As visitors gradually ascend the gentle slope, their field of vision opens toward a continuous landscape of the Pearl River and the city beyond.

屋顶铺设了多孔的红褐色火山石。其温润的质感与自然的颗粒肌理，在周围高层建筑环境中重新唤起与大地相连的感知，从而建立起建筑与景观之间的新关系。

The roof is finished with porous reddish-brown volcanic stone. With its soft, granular texture, the material restores a sense of continuity with the earth amid the surrounding high-rise environment, generating a new relationship between architecture and landscape.