《中国园林》“空气”专题导言

全文刊登于《中国园林》2026-02期P46，经授权转载。

空气是当代建筑学与风景园林学共同关注的重要学术议题之一。

2023年6月16—18日，在东南大学建筑学院和中国美术学院建筑艺术学院举办了“空气”国际论坛，主题为“形的呼吸：建筑、园林与绘画中的空气”（The Breath of Form: The Air of Buildings, Gardens, and Paintings）。该论坛是山、水、空气、地平线的系列论坛之一，主旨是探讨建筑结合景观的设计与理论，由莱瑟巴罗教授、王澍教授、陈薇教授、葛明教授发起。

论坛主旨如下：“空气不仅环绕于我们四周，它也内置并穿透我们的身体、建筑与景观。空气使它们生动鲜活，赋予其灵魂，将造物与其塑造的世界融为一体，正如风吹动树叶与枝条时所激发的生命力，又如风帆中的风推动船只前行。那些能够与其所处环境共同‘呼吸’的建筑、园林与绘画，或许方才是当代文化向往生活其间的作品。

如果我们能将注意力聚焦于窗与墙、田野与林地、水体等如何与四周环境‘呼吸’的方式，便有可能超越那种根深蒂固的艺术作品观——即将作品视为孤立的物件，或是为了形式与意象的震撼效果，或是追求极端理性的当代技术产物。这2种路径似乎都难以为未来提供真正富有成效的方向，而一种‘呼吸的’或‘呼吸系统式的’地形学，也许能够为建筑、景观、城市，以及我们在其中的生活，开辟出一种更具积极意义的可能。”

论坛之后，《中国园林》特约演讲嘉宾稿件6篇，希望借助论坛形成的讨论基础，将“空气”这一议题，与期刊长期关注的山水、气韵与感受等问题形成对话。稿件包括：东南大学建筑国际化示范学院外籍院长、宾夕法尼亚大学荣誉教授戴维·莱瑟巴罗（David Leatherbarrow）的《谢谢你，雾：空气与建筑》，普利兹克奖得主、中国美术学院王澍教授的《有空气的房子》，东南大学陈薇教授的《空气的力量》，瑞士苏黎世联邦理工学院（ETH）菲利普·乌斯普隆（Philip Ursprung）教授的《瞬逝性的冲动》，《中国园林》主编、北京林业大学王向荣教授和魏方副教授的《“山-水”“山-池-宅”“山-湖-城”——空性、气韵之于绘画、园林与城市》，东南大学葛明教授的《空气与型》。各位嘉宾均对讲稿作了重要的增补和修订。

此次受邀的各位作者均是国际、国内著名的学者或设计师，他们从各个维度对论坛主旨进行了深入的回应，从理论、设计、历史3个方向进行了阐释，揭示了新的视域和方法，深入推进了建筑结合景观的议题研究。

本专栏特邀东南大学葛明教授、北京林业大学边思敏副教授协助编辑。

原文编辑：马琳

原文排版、校对：李旻

原文审核：金荷仙

平面 / 陈汝婷   校对 / 原源

本文由《中国园林》授权有方发布，欢迎转发，禁止以有方编辑版本转载。