selgascano+FRPO在建方案：阿尔巴尼亚Sky-K住宅塔楼

编译：王子萱 | 校对：王子萱 | 2026.05.13 10:48

设计单位 selgascano + FRPO Rodríguez & Oriol

项目地点 阿尔巴尼亚都拉斯

方案状态 在建

建筑面积 9500平方米

本文英文原文由selgascano提供，由有方编译。

这座建筑位于地中海沿岸城市都拉斯（Durrës）。这里以居住功能为主，同时也是距离首都地拉那最近的海滨城市。我们将其命名为“Sky-K”，以致敬我们重要的客户与朋友Kejsi。项目坐落于一处隐蔽地块之上，紧邻Taulantia路后方。如今，这条街道已被改造为一条滨海线性公园与休闲空间，而其所处的城市环境，则保留着港口区域丰富的工业遗产。

This building is located in the Mediterranean city of Durrës a mainly residential city and the coastal city closest to Tirana, the capital. Sky-K, as we decided to call the building in honor of Kejsi, our great client and friend, its placed on a hided lot immediately behind Rruga Taulantia, a street recently transformed into a sea linear park and recreational space within an urban context rich in industrial heritage from the port area.

这座住宅塔楼在构思之初，便以尽可能减少场地占用为目标，通过对建筑在地块中的精确布局，以及后续对尺度与体量的控制，尽量避免对周边建筑的视野与采光造成影响。

The residential tower was conceived with a focus on minimizing its footprint in situating it very carefully on the lot and later controlling its scale and mass, trying to not to disturb views and light from the surrounding buildings.

建筑平面几何正是在这一前提下形成的。首先，整个首层被完全释放，使这一层成为一座地中海花园，种植了大量植被，希望为周边居民带来更丰富的公共环境。其上是一个椭圆形裙房，仅通过6根经过精确布置的混凝土柱落地支撑。再向上则是两座如烟囱般纤细的塔楼，它们分别采用鲜明且彼此不同的色彩。

The floor plan geometry is a result of that, first liberating the entire ground floor, so that this level is a Mediterranean garden, with a lot of vegetation designed to enrich the local neighbors. Then an oval shaped podium that meets the ground with just 6 strategic concrete columns. And after two slender like chimneys towers, each in a very visible and different color.

烟囱式连续立面之中，采用相同的较小的平面布局，并通过起伏变化的混凝土肌理进一步强化其垂直感。立面上分布着一系列大小不一的圆形开口，这些实际上是露台的开口，因此立面上并没有可见的玻璃。

The chimneys continuous façade, each with the same small plan foot print, is accentuated by an undulating concrete texture that enhances its verticality. It is interrupted by a series of round shaped openings varying in size that in fact are the terraces openings, not having any of them a visible glass on the facade.

这些露台将周边360度景观纳入视野之中，包括亚得里亚海、都拉斯港，以及都拉斯山。立面的这种组织方式也为建筑提供了多样化的公寓面积与户型类型，并且每个单元至少拥有两个露台，以促进有效的自然穿堂通风。

These terraces frame the beautiful views of the 360 degrees surrounding landscape, including the Adriatic Sea, the Durrës Port, and the Hill of Durrës. This façade’s articulation provides the building with a big range of apartment sizes and typologies and each unit benefit from at least a couple of terraces that promote effective cross-ventilation.

最终，当我们缓慢推进并看到最终成果时，一方面对此感到十分惊喜；另一方面，我们也非常欣慰于客户的反馈，并希望都拉斯市民也能喜欢这一建筑：贴近街道、绿意丰富的首层空间属于当地居民，而那两座纤细、色彩明亮的塔楼，则唤起了城市的工业记忆，并成为整个城市景观的一部分。

At the end, seeing the final result, where we arrived very slowly, we remained in one hand very surprised with it, but at the same time, and in the other hand, very happy with the client reaction and hopefully with the Durrës inhabitants’ reaction to the close green ground floor belonging to the more locals, and the two skinny and bright colored towers evoking the city’s industrial past and belonging to the whole city view.