Sagehaus花园办公楼，热带气候下的“风之穹顶” / RAD+ar

设计单位  RAD+ar (Research Artistic Design + architecture)

项目地点  印度尼西亚雅加达

建成时间  2024年

建筑面积  2000平方米

Sagehaus花园办公楼是位于雅加达西部的一处专为运动服装产品打造的办公空间。该办公楼将高密度工作区与多样化的活动场所相结合。其设计为热带气候下的可持续办公建筑引入了一种新模式，呈现出一个巨大、密集且带有孔洞的城市结构。建筑尽管体量庞大，却能在所有区域实现自然采光和通风。

Sagehaus Office Garden is a specialized office for athletic sportswear products located in West Jakarta. The office combines high-density workspaces with a diverse array of activity venues. The design introduces a new paradigm for sustainable offices in tropical climates, presenting a large, dense, perforated urban structure that achieves natural light and ventilation throughout all areas, despite its substantial dimensions.

这个项目希望平衡两个目标：一方面需要保持一个灵活而富有创意的“空白画布”，另一方面需要提供一个安全、高效的学习和工作环境。

This project sought to address the challenge of balancing two competing goals: maintaining a flexible and creative blank canvas of possibilities on one hand, and providing a secure and efficient learning and working environment on the other.

设计策略划分出三个视觉上相互连接的水平区域：下方是融合创意与社交功能的公共空间，中间是高效且受控的办公环境，顶部则是一个可举办各类公共活动的多功能屋顶花园。

The design strategy creates three visually connected horizontal zones: a public space for combined creative and social activities below, effective and controlled office environments in the middle, and a versatile rooftop garden for various public activities.

Sagehaus办公楼是一座“风之穹顶”，一个反向雕刻的空间，这样的设计师为了引导并加强雅加达的微风，使其穿过阴凉且有遮蔽的聚会和社交空间，从而为所有员工活动创造一个愉悦、安全的环境。

Sagehaus Office is a “Dome for Wind”, a reversed carved space designed to channel and intensify Jakarta’s gentle breezes through shaded, sheltered gathering and social spaces, creating a pleasant and safe environment for all staff activities.

建筑体块之间封闭的通风廊道，能够实现最大程度的舒适感和互动性，为不同规模的群体提供聚集和放松的区域。事实证明，这种导风设计成功且舒适，在雅加达的高湿度环境下仍能持续提供凉爽的微风。同时，屋顶被设计成一个大型的休闲绿化屋顶和办公室健身房。

The enclosed breezeways between the blocks are designed for maximum comfort and interaction, offering areas where groups of different sizes can come together and unwind. This wind-directing design has proven to be both successful and extremely comfortable, providing constant cooling breezes despite Jakarta’s high humidity. Meanwhile, the rooftop is designed as a large recreational green roof and office gym.

该设计旨在融合多种建筑策略，以确保高效的能源性能，同时塑造建筑的独特性。场地核心的公共空间被构想为一个雕塑般的体量，以提供充足的蓄热。与此同时，楼梯的设计成为一个焦点，它鼓励人们使用，并为电梯提供了一个可行的替代方案。

The design aimed to integrate architectural strategies that ensure efficient energy performance while establishing the building’s character. The public space at the heart of the site was conceived as a sculpted monolith to offer ample thermal mass. At the same time, the design of the staircases serves as a focal point, encouraging use and providing a viable alternative to elevators.

立面开设了大面积开口，最大限度地减少阳光直射带来的热量，同时又通过立面的“切割和穿孔”引入充足的自然光。所有的内凹和间接开口都经过精心设计，以避免直接的太阳辐射，从而避免温室效应。

In terms of the facades, large openings were carved to minimize direct heat from the sun while still allowing ample natural light through the “slices and punctures” of the facade. All recessed and indirect openings were carefully designed to avoid direct solar radiation and, consequently, the greenhouse effect.

混合用途的设计将一个高安全性的文件室隐藏在建筑深处，其周围是灵活的开放式办公空间，两侧则分布着一系列大小不一的会议室，其间点缀着门厅口袋花园和休闲空间。

From a user functionality perspective, the mixed-use design conceals a high-security file room at the deep center, surrounded by flexible open-plan workspaces, and flanked by a series of mini to large meeting rooms, with a foyer pocket garden and casual spaces in between.

这种布局促进了楼层内的短距离流动，方便人们从传统工位移动到会议室、休息室和建筑内的休闲区域。所有这些空间都设计为开放共享的模式，并在不同楼层呈现细微变化。

This layout fosters short connections within each floor, facilitating movement from conventional desks to meeting rooms, lounges, and leisure spaces within the building, all designed with democratic access and subtle variations across different levels.

各楼层的统一特点是：服务设施和卫生间位于独立的翼楼，并设计成花园式，以在热带环境中确保最佳舒适度，同时最大限度地降低能耗。

A consistent feature throughout all floors is that services and restrooms are located in separate wings, designed as garden toilets to ensure optimal comfort in a tropical context while minimizing energy consumption.

设计图纸 ▽

完整项目信息

Project Name: Sagehaus Office Garden

Architects: RAD+ar (Research Artistic Design + architecture)

Lead Architects: Leviandri, Antonius Richard

Architectureal Designer: Lemanuella Ernestine Providensia, Dame Simangunsong, Vine Novia Pakpahan, Arya Adidharma Firmansyah Sulistiyo, Felicia Tertia, Fitria Dewi, Ivan Halim Pramana

Year: 2024

Location: West Jakarta

Site Area: 1400 sqm

Gross Built Area: 2000 sqm

Photo Credits: Mario Wibowo

本文编译版权归有方空间所有。图片除注明外均来自网络，版权归原作者或来源机构所有。欢迎转发，禁止以有方版本转载。若有涉及任何版权问题，请及时和我们联系，我们将尽快妥善处理。邮箱info@archiposition.com