根植于印度传统工艺的家，Rehethaan住宅 / MuseLAB

编译：王子萱 | 校对：王子萱 | 2025.05.12 19:18

设计单位 MuseLAB

项目地点 印度古吉拉特邦

建成时间 2024年

项目面积 约1200平方米

本文英文原文由MuseLAB提供，由有方编译。

遥远的家

A HOME IN FARAWAY LANDS

岁月更迭，海湾之水伴着曦景，向着地平线延展；

库奇见证了此番无垠与优雅。

Waters of the gulf stretch to the horizon, with year-round sun.

The Kutch embodies the infinite and ethereal.

这座多代同堂的住宅通过融合地中海风格和中世纪建筑元素，重新定义了当代生活的形式。设计从材料研究开始，在视觉上呈现出一个具有历史底蕴的、质感丰富的连贯饰面效果——天然石材、木材、玻璃交织成一场触感的交响乐。

This multigenerational residence reimagines contemporary living through a fusion of Mediterranean and Mid-Century architectural elements. The home began with a study of materiality, establishing a cohesive visual of rooted and texture-laden finishes that echo a timeless grammar — natural stones, wood, and glass orchestrating a tactile symphony.

历史转译

ROOTS INTERPRETED

住宅中的各个元素都是对印度古吉拉特邦（Gujarat）闻名的丰富工艺传统的温柔致敬。铜制格栅的入口让人想起库奇（Kutch）纺织品* 的图案，柔和的阳光洒入室内。这一主题在木质主门上也以浮雕的形式呈现，视觉上将过渡空间紧密连接。

Elements throughout the residence are subtle odes to the rich trove of artisanship that the state of Gujarat is revered for. A brass lattice entrance evokes Kutch textile motifs, drawing in dappled daylight. This leitmotif is mirrored as relief work over the wooden main doors, binding the transition spaces visually.

过渡语言

TALKING TRANSITION

走廊和通道被设计成如画廊般的空间，尺度、几何和光线的交织使其充满变化。它们如同连接全屋的脉络，米色大理石铺地间嵌有厚重的褐色石材。

Corridors and passageways have been conceived as gallery-esque spaces, indulging in an interplay of scales, geometry, and light. They pose as veins of connections, rivers of beige marble embedded with chunky brown stone inserts.

门口上方的拱顶和“罩棚”采用了双色调处理，创造出深度感和洞窟般的氛围，配合间接照明。走廊的节点处装置着雕塑展示橱窗——这些半透明的隔膜让视线能够穿透，窥视到相互连通的空间。

The vaults and culled-out ‘hoods’ over doorways are treated with dual-toned hues, iterating depth and a grotto-like feel with indirect lighting. Interjecting the corridor in nodes are sculpture-holding vitrines — a translucent membrane that allows the gaze to peer into interconnected spaces.

品味细节

RELISHING DETAIL

正式起居室配备了发光POP吊顶，饰以手工细节，Tawde的镶嵌工艺作品成为其中核心。现代设计语言由极具存在感的Olie灯具进一步强化。

The formal living room features an illuminated POP ceiling with artisanal details anchored by Tawde's marquetry art. Contemporary design elements are enhanced by statement Olie lighting fixtures.

室内外的边界在大面积开窗下被巧妙模糊，家庭活动区与东侧的门廊及草坪视野自然衔接。住宅核心区域的高挑空间由交叉穹顶、高侧窗与罩形过梁共同雕塑而成。

The threshold between the inside and outside blur, with large fenestrations connecting the family room and the eastern views of the verandah and the lawns. The soaring volume within the home’s core is sculpted by vaulted intersections, clerestory windows, and hooded lintels.

当代表达的印度性贯穿其中——住宅中有着Shailesh Rajput设计的雕塑般的、如同扇动的蕉叶般的照明装置；有MuseMART的Shila Vayanam系列地毯；有纹理斑斓的彩色玻璃面板，以及其他各种精选物件。

A Contemporary-Indian vein pulses strongly within a sculpture-esque luminaire by Shailesh Rajput depicting fanning plantain leaves, rugs from MuseMART’s Shila Vayanam Collection, textured-stained glass panels, and objects of interest.

餐厅与厨房延续了住宅整体的设计理念。一张厚实的餐桌配有旋转圆盘，搭配MuseMART King Pin餐椅。背景则由深色木饰面与弧形轮廓构成，岛台还延伸出一个冰淇淋展示柜。

The dining space and kitchen extend the home’s ethos. A robust dining table features a lazy susan paired with the coveted MuseMART King Pin Chairs. Deeper veneer tones and arched silhouettes claim the backdrop, which also features a gelato case as an extension to the island!

休憩之所

SANCTUARIES OF REST

客卧采用了橘黄与蜜桃色调，营造出温暖的氛围。水磨石饰条首次登场，用作踢脚线、窗框细节，以及床头板的趣味边饰。客卫中的马赛克瓷砖从墙面延展至地面，如同一张像素地毯。

Tangerine and peach tones warm the guest bedroom. Bands of terrazzo debuts as skirting, window frame details, and a playful border to the headboard. Mosaic tiles flow from walls to floor in the guest bath like a pixelated rug.

父母卧室如同一个舒适的茧，选用木材、软木、砖与水磨石等多种材料。套内浴室以深赭与焦糖色调呈现，马赛克元素贯穿地面与墙面。

The parents’ bedroom is a cocoon of comfort, spearheaded by slivers of wood, cork, brick, and terrazzo. The ensuite bath is adorned in deep sienna and caramel tones, the mosaic feature marking its presence across the floors and walls.

阳台充满泥土气息，墙面为火烧陶红色。户外座位区可观赏泳池景致，是一处露天的静谧之所，绿意环绕，脚下铺设清凉的大理石，草坪自门廊边缘延伸而出。

The verandah is steeped in an earthy allure, its walls a fiery terracotta. Outdoor seating with pool views makes it an alfresco sanctuary with greenery, cool marble floors underfoot, and lawns originating from its edges.

过渡空间

IN TRANSITION

楼梯间呈现出石雕般的质感，顶部悬浮着发光的圆球。楼梯由大理石制成，底部绘有House of Berserk的壁画，呼应库奇的文化影响。发光球体呼应地面的石制装置，串联起整个空间场景。

The stone-like sculptural stairwell features floating light orbs at its apex. Made in marble, the staircase’s underside has murals by House of Berserk, echoing influences from Kutch. The illuminated orbs manifest on the ground as stone installations, threading the scene together.

个性定制

COMFORT PERSONIFIED

一层的主卧套房通过绿蓝色调营造出沉静的氛围。主卫如同一座沉浸式的彩色洞室，Azul Calcite石材覆盖了墙面与地面，淋浴区中则以一抹绚烂马赛克加以点缀。

On the first level, the master suite exemplifies calm with its palette of greens and blues. The master bath is nothing short of an immersive, colour-doused grotto. Azul Calcite stone sheathes the walls and floors, interjected by a colourful eruption of mosaic within the shower nook.

儿子的卧室让人想起简约纽约阁楼，有着画廊般的姿态。空间内搭配数件 MuseMART的精选单品，配合定制艺术品、装饰物与软装，增添几分俏皮色彩。开放式衣橱与浴室连为一体，设有多个拱形壁龛。

Reminiscent of a minimalist New York loft, the son’s bedroom is imagined with a gallery-like mien. The space features a few MuseMART heroes paired with bespoke art, objects, and soft furnishings that introduce a playful dash of colour. The open-plan closet melds with the bath, featuring an array of arched niches.

女儿的卧室与起居休闲区，通过一扇由玻璃砖与木材构成的双拱形门洞相连，整体氛围古雅可爱，并点缀有鲑粉、绿色与棕色。浴室内设有一体式浴缸，马赛克“地毯”的主题以整体色调为基底，在地面自然延展。

Quaint and laced with accents of salmon, greens, and browns, the daughter’s bedroom and a lounge rest spliced by a dual-arched portal constructed in glass bricks and wood. The bath houses a monolithic tub and the leitmotif of the mosaic rug bleeding hues of the overarching palette.