CAN Design：建筑师、室内设计师、平面设计师（标识导视）、CGI/3D/效果图设计师、实习生【香港招聘】（有效期：2023年5月8日至2023年11月9日）

2023.05.08 17:13

招聘 | 建筑师、室内设计师、平面设计师（标识导视）、

CGI/3D/效果图设计师、实习生

坐标 | 香港炮台山电气道183号友邦广场38楼3805–3808室

CAN Design 是一家成立于2020年的新锐国际设计事务所，业务范围涵盖总体规划、建筑、室内设计和标识设计等领域，团队成员来自世界各地且对设计充满热情，具备数十年跨领域国际设计经验与跨领域多学科背景。

团队结合Culture文化、Art艺术和Nature自然（CAN）以突破设计界限，缔造创新、有意义和让人留连忘返的目的地，通过前瞻性和一体化设计，开拓设计领域的无限可能，同时将客户的愿景转化为以人为本及可持续的设计。

CAN Design is an emerging architecture and design firm based in Hong Kong. The growing team of over 60 creative minds has a proven record of award-winning design, providing a wide range of services, including architecture, interiors, masterplanning, landscape, retail planning and environmental signage visual branding.

Founded in 2020 on the principles of collaboration and cross-disciplinary practice, the creative team pushes the boundaries of design by integrating Culture, Art, and Nature to create innovative, meaningful, and enticing destinations. Applying international expertise with a local perspective, CAN is dedicated to designing iconic buildings and significant public spaces for our clients and the public.

△ 办公环境

△ CAN工作室团队日常

△ CAN团队交流分享活动

招聘职位

建筑师

Architectural Designer/Architect

2人

岗位职责：

1. 参与项目设计，提供设计创意，在项目负责人指导下完善并深化设计方案，交付高品质设计及图纸；

2. 协助项目负责人或作为项目经理之一，参与项目管理，理解客户需求，协调内外沟通，保证项目进度。

Responsibilities:
1. Supervise the concept design, schematic design, detail design, tender documentation, and construction documents and deliver high-quality designs and drawings.
2. Assist project leader and responsible for project management, demonstrate sound leadership skill in team management and ensure the project/design quality scheduling and execution.

任职要求：

1. 建筑学相关专业，本科及以上学历；

2. 有知名或大型建筑室内境外事务所/国际性事务所工作经验，3年以上的商业、零售、综合体类项目设计经验，有项目管理经验者优先，欢迎优秀应届毕业生应聘；

3. 具备优秀的审美能力及不断创新的设计追求；

4. 具备熟练或出色的专业设计软件技能；

5. 极佳的对内对外的人际沟通能力和团队合作精神；

6. 极佳的主动性、学习力、进取心和抗压力；

7. 优秀的组织能力和较强的责任心；

8. 流利的中英文会话和书面表达能力。

Requirements:
1. Bachelor degree or above in Architecture or other related discipline.
2. Previously worked for international practices on high-profile project.
3. Min. 3 years of experience in commercial, retail, mixed-use developments, project management experience is a plus.
4. Fresh Graduates are also welcome.
5. A good team player, detailed-minded, energetic, creative with a proactive attitude.
6. Proficiency in Adobe Creative Suite, AutoCAD, SketchUp or an alternative 3D software.
7. Open-minded, resilient, and willing to learn.
8. A keen eye for aesthetics and detail.
9. A clear communicator - expresses ideas clearly and collaborates closely with team members.
10. Fluency in written and spoken English and Chinese.

室内设计师

Interior Designer

2人

岗位职责：

1. 与跨学科团队紧密合作，提供从概念到详细设计的创意解决方案；

2. 为一些领先的发展商提供项目设计，涵盖综合体、零售、办公、会所和机场项目等广泛领域。

Responsibilities:

1. Work closely with the multidisciplinary team to develop concept design, design strategy and detailed drawings for design.
2. Manage a wide range of sectors including mixed-use, retail, office, clubhouse and airport projects across the Asia Pacific for some of the world’s leading developers.
3. Provide creative solutions for interior design projects from concept to detailed design.
4. Establish and develop a strong working relationship with clients, consultants, and vendors.
5. Support other ad-hoc design tasks as required.

任职要求：

1. 与跨学科团队紧密合作，提供从概念到详细设计的创意解决方案；

2. 拥有1-3 年的室内设计经验，零售/酒店背景优先，欢迎优秀应届毕业生应聘；

3. 善于团队合作，思维缜密，精力充沛，富有创造力，态度积极主动；

4. 精通Adobe Creative Suite、AutoCAD、SketchUp或其他3D软件。

Requirements:

1. Min 1-3 years’ experience in Interior Design, retail/hospitality background could be an advantage.
2. Fresh Graduates are also welcome.
3. A good team player, detailed-minded, energetic, creative with a proactive attitude.
4. Open-minded, resilient, and willing to learn
5. Proficient in Adobe Creative Suite, AutoCAD, SketchUp or and alternative 3D software.

平面设计师（标识导视）

Graphic Designer (Signage & Wayfinding)

2人

岗位职责：

1. 与跨学科团队密切合作，参与设计亚太地区综合体、零售和商业项目等广泛领域的创意和战略设计解决方案；

2. 与我们的建筑师和室内设计师合作，实践一体化设计；

3. 从概念、方案和详细设计阶段为寻路和标牌设计项目提供创意解决方案。

Responsibilities:

1. Work closely with the multidisciplinary team and take part in the creative and strategic solutions on a wide range of sectors including mix-use, shopping mall, and commercial projects across the Asia Pacific for the world’s leading developers.
2. Team up with our Architects and Interior Designers to adopt a holistic approach for our one-stop projects.
3. Provide creative solutions for wayfinding & signage design projects from concept, schematic, and detail design stage.

任职要求：

1. 拥有三年以上寻路、标识和环境设计的工作经验，欢迎对标识设计感兴趣的应届毕业生应聘；

2. 排版布局技巧和视觉设计技能；

3. 熟练运用Adobe Creative Suite和SketchUp等软件。

Requirements:

1. 3+ years of experience in Wayfinding, Signage and Environmental Design, Fresh graduates are also welcome.

2. Strong typographic and layout skills.

3. Attention to detail.

4. Proficient in Adobe Creative Suite and Sketchup.

CGI/3D/效果图设计师

CGI Artist / 3D Artist / 3D Visualizer (AI-oriented)

2人

岗位职责：

1. 可视化设计, 包括效果图和动画；

2. 参与AI设计和3D渲染的研究与开发。

Responsibilities:

To produce photo-realistic and artistic illustrative style visualization, both still image and animation.

任职要求：

1. 在建筑和室内设计方面具有大中型项目的专业经验；

2. 在CG、VFX、艺术、建筑或其他相关学科的教育;

3. 有能力积极主动高质量、高精确度的工作;

4. 有能力在紧迫的截止日期和时间管理下工作；

5. 善于构图、调色板和细节；

6. 愿意学习新工具，探索CGI领域的新可能性；

7. 良好的英语沟通；

8. 软件技能——必须精通3DS Max渲染器（Vray或Corona Render）、Photoshop、Perst Pack、Anima；After Effect/Nuke/Unreal Engine软件为佳，但非必须。

Requirements:

1. Professional experience with large and medium scale projects in both Architecture and Interior Design.
2. Education in CG, VFX, Art, Architecture, or other related disciplines.
3. Good eye for Composition, Color Palette, and detail.
4. Willingness to learn new tools, and explore the new possibilities in the CGI field.
5. Software skills – Expertise in 3DS Max with Vray or Corona Render, Photoshop, Prest Pack, Anima is mandatory.After Effect/Nuke/Unreal Engine is preferred nut not mandatory.

实习生

Interns

4人，长期招聘

任职要求：

1. 建筑/室内/人力资源/营运等相关专业本科生，实习期不少于2个月，6个月以上者优先考虑；

2. 建筑/室内实习生需熟练运用Rhino、Grasshopper、CAD、PS、AI、ID、PR、AE、Enscape等相关设计软件；

3. 每月实习补贴再议，按职级及经验而定。

Requirements:

1. Undergraduate students majoring in Architecture/Interior/Human Resources/Operation, etc., Minimum 2 months to 6 months (part-time / full-time)
2. Architecture/interior interns: proficient in using Rhino, Grasshopper, CAD, PS, AI, ID, PR, AE, Enscape and other related design software.