深圳市建筑工务署工程设计管理中心：总建筑师、设计总监【深圳招聘】（有效期：2019年5月17日至2019年11月17日）

2019.05.17 10:21

深圳市建筑工务署 是深圳市政府直属正局级行政管理类事业单位，负责除水务和交通外的市政府投资工程项目的建设管理工作。工程设计管理中心是市建筑工务署直属员额制事业单位，主要职责是负责工务署所负责的政府投资项目的设计全过程管理，现面向全球（含外籍及港澳台）招募设计管理专业人士。

Bureau of Public Works of Shenzhen Municipality is the administrative department of Shenzhen government, which is responsible for the construction and management of the government investment projects except water and transportation projects. Engineering Design Management Center (EDMC) is responsible for the whole process management of the design for government investment projects. Now the foreign and Hong Kong, Macao, Taiwan professionals are recruited worldwide. The specific job titles and requirements are as follows.

在深圳市建筑工务署工程设计管理中心，你将获得：

具有竞争力的薪酬待遇；

与设计大师开展学术研讨和技术交流的机会；

快乐的氛围，富有创业激情的良好工作环境；

为深圳公共事业奉献的精神。

What We Offer:

Competitive salary.

Opportunity of conducting academic discussion and technical exchange with design masters.

Happy and entrepreneurially passionate working environment.

Feel the spirit of dedication to public utilities in Shenzhen.

招聘职位

总建筑师 1名

Chief Architect, Shenzhen, China

岗位职责

1. 负责建立设计品质管控体系，负责统筹总工办进行全过程设计品质管控；

2. 负责政府工程技术标准制定，项目需求与定位研究；

3. 负责规划与建筑专业的技术决策；

4. 负责设计招标模式创新；

5. 负责对外联系行业协会等相关部门，整合优质设计资源等。

Job Summary and duties:

1. Responsible for Establishing the design quality control system and take charge of the whole process design quality control with General Office.

2. Responsible for the establishment of engineering and technical standards, project requirement and positioning research for government investment projects.

3. Responsible for planning and architectural professional technical decision-making.

4. Responsible for the design of the tender mode innovation.

5. Responsible for external communication with related sectors such as industry associations for integration of high-quality design resources, etc.

技能要求

1. 具备行业领先的眼界与理念，优秀的公共建筑设计品质把控能力，扎实的理论基础与美学功底，优秀的团队管理能力、沟通表达能力，资源整合能力；

2. 熟悉项目建设开发及建筑设计全过程的管理理念、流程与方法，熟悉行政办公软件及信息系统；

3. 具有良好的职业道德和素养，有创新精神、奉献精神与敬业精神。

Specific Skills Required:

1. With industry-leading horizons and concepts, excellent public building design quality control ability, a solid theoretical basis and aesthetic skills, excellent team management skills, communication skills, resource integration capabilities.

2. Familiar with the management concept, process and method of the entire process of project construction and development and architectural design, familiar with administrative office software and information system.

3. With good professional ethics and literacy, innovative and dedication spirit and professionalism.

任职条件

1. 建筑学专业，本科及以上学历；

2. 55岁以下，20年以上建筑设计管理或建筑设计相关岗位经验，有房地产公司、工程项目管理公司、设计院相关岗位工作经验者优先；

3. 近5年负责设计或管理的建设工程项目不少于5个，每个项目总建筑面积不小于10万平方米。

Preferred Qualifications:

1. Bachelor degree or above in Architecture.

2. Under 55 years old, 20 years’ experience in architectural design management or architectural design, experience in related positions in real estate companies, project management companies and design institutes is preferred.

3. Take charge of the design or management for at least 5 construction projects (each project total construction area of not less than 100,000 square meters) within recent 5 years.

设计总监 1—2名

Design Director, Shenzhen, China

岗位职责

1. 参与建立设计品质管控体系，负责进行全过程设计品质管控；

2. 负责项目相关专业设计与技术管理，负责相关政策解读、课题研究及新技术新材料推广运用；

3. 负责参与技术标准制定、项目需求与定位研究等；

4. 负责相关专业的专业组工作；

5. 负责沟通联系相关主管部门、行业协会，整合优质设计资源等。

Job Summary and duties:

1. Participate in Establishing the design quality control system and take charge of the whole process design quality control.

2. Take charge of related professional design and technical management of the project; Responsible for relevant policy interpretation, project research and promotion of new technologies and materials.

3. Participate in the establishment of engineering and technical standards, project requirement and positioning research for government investment projects.

4. Responsible for organizing the invitation to bid of project design and related service agencies.

5. Responsible for external communication with related sectors such as industry associations for integration of high-quality design resources, etc.

技能要求

1. 熟悉项目建设开发及建筑设计全过程的管理理念、流程与方法，熟悉行政办公软件及信息系统；

2. 良好的沟通表达能力、协调能力，团队管理能力，有扎实专业知识与解决问题的能力；

3. 具有良好的职业道德及素养，有创新精神、奉献精神与敬业精神。

Specific Skills Required:

1. Familiar with the management concept, process and method of the entire process of project construction and development and architectural design, familiar with administrative office software and information system.

2. Good communication skills, coordination skills, team management skills, a solid professional knowledge and problem solving skills.

3. With good professional ethics and literacy, innovative and dedication spirit and professionalism.

任职条件

1. 建筑学、城市规划、结构、室内、园林景观等相关专业，本科及以上学历；

2. 50岁以下，15年以上设计或设计管理相关岗位经验，有房地产公司、工程项目管理公司、设计院或设计院相关岗位工作经验者优先；

3. 近5年负责设计或管理的建设工程项目不少于5个，每个项目总建筑面积不小于8万平方米。

Preferred Qualifications:

1. Bachelor degree or above in Architecture ,City planning, Strucure, Interior design ,Landscape related disciplines.

2. Under 50years old, 15 years’ experience in design management or architectural design, experience in related positions in real estate companies, project management companies and design institutes is preferred.

3. Take charge of the design or management for at least 5 construction projects (each project total construction area of not less than 80,000 square meters) within recent 5 years.

申请方式

1. 以上职位采取邮件报名的方式，请发送邮件至：

hr@szwb.gov.cn

2. 邮件中请提供以下材料：

个人简历
设计作品或管理项目介绍

3. 联系电话：0755-88134502，联系人：吴女士；

4. 更多信息请登陆深圳工务署官方网站通知公告栏查看，或关注“深圳工务署”微信公众号。

How to Apply:

1. Applying the above positions via E-mail: hr@szwb.gov.cn

2. E-mail should contain:

Personal Resume
Recommendation of design works or projects managed

3. Tel: 0755-88134502, person to contact: Ms. Wu;

4. View more information through the official website or Wechat public account of Engineering Design Management Center of Bureau of Public Works of Shenzhen Municipality.