我一个人的路斯 | 13

作者：克莱尔·贝克·路斯 | 译者：金秋野 | 原文编辑：张靖雯 | 2020.07.25 19:22

路斯重建里维埃拉

每天都忙得团团转。路斯几乎约遍了所有的地产经纪人，看了所有在售的房子。一位著名建筑师想要买地的消息，星火燎原般在地产界传开。每天都有各路中介满面春风地不请自来。看形势，如果有钱，可以把整个尼斯低价买下。

“亲爱你，你有没有想过，我们住在这个破旅馆，会给人留下不好的印象？”

路斯惊讶地看着我：“正相反，亲爱的，胆小鬼一般都会选豪华大酒店……你看我像胆小鬼吗？”

中介带他看房，他从不拒绝，也不觉得辛劳。每天忙着比价、测量、讨价还价。其实两个人都累坏了，不知何故，路斯的身体状况反而出奇的好。他每天午间回来。有一天，我小心翼翼地问他：

“这些事该怎么收场呢？我们一分钱也掏不出来啊！”

路斯失落地看着我，好像一个孩子，拼命想护住自己手中的玩具，防止被人抢走。他抗议道：“我刚刚从这件事里找到一点乐趣，你怎么忍心……我不是早就跟你说过，一旦金主出现了，我们不能毫无准备！”他怒气冲冲地站起身来，拂袖而去；很快，他在想象中重建了整个里维埃拉地区。

我唯有叹息。这个人耽于白日梦，在梦中建造并憧憬着……靠白日梦来建造！

布布

今天是星期天。炒房团和地产经理都消失得无影无踪。我们叫了一架哈克尼出租马车，出去兜个风。我们这次打算换个心情，朝内陆跑。很快，大海和城市都被远远抛在身后。路边，野罂粟花随处绽放，田野里散布着古老倾圮的农宅，农人们穿着黑衣，三三两两从车边经过。路斯贪婪地看着这一切，眼光像个好奇的小男孩。一只又大又丑的柴狗一跃而起，冲着我们拼命吠叫，还跟着车跑了一小段。

“我觉得”，路斯开心地说，“我们得再弄一条狗养养了。”

我一直都知道，路斯从来都没有停止搜寻一条狗来养的念头。私下里我非常希望他能放弃这个想法，因为我一想到每天早上五点钟起床，还有养奇奇的时候的种种烦心事，就浑身不自在。但路斯今天这么开心，整个人状态这么好，我不忍心破坏这一切。“是的，亲爱的，一条狗……或许我们可以在尼斯找到”。

“车夫，”路斯叫道，“你是否碰巧知道哪家有日本小狗卖？”

“是的，先生，我知道有个女人，住的离这里一点都不远！”他说，用鞭子指了指地平线，仿佛那里有个村子，“她家就在那边，她有不少好狗”。

“走！”路斯说。“马夫，”他忽然又关切地叫了一声，让车停了下来。“马会不会饿了？我们已经跑出来好几个小时了！”

车夫让他放宽心。他随身带了草料，等到了夫人家，就立刻拿出来给马儿吃。

我们继续赶路，每个人都心花怒放。路斯开心是想着一会儿就能看到狗了；我开心是因为路斯开心；车夫开心是因为我们要跑这么远的路；连马都非常开心，因为一会儿他就可以饱餐一顿了……但那位夫人的家可不是车夫说的那么近，我们跑了足有一个小时。马车停下，面前是一座小巧可爱的农房，前面大大的院子。夫人穿着花围裙在屋外坐着。看见我们，她迎了上来，扯开大嗓门打招呼。她这一叫，身边好多条狗齐声吠叫起来，嗓门高低各不相同。这些狗看起来都很精神，但是就连主人都说不清楚是不是纯种。她安慰我们说，纯种狗没有她家的这些聪明，她绝对不会乱说。

路斯有点气馁。他逗那只最小的狗玩，一点都没有要买的意思。一个金发小女孩从房子里走出来，向我们行了个屈膝礼。这孩子怀里抱着一个很小的小狗，长毛，浅棕色，前额上有个三角形的白斑。

“把你的小狗借我抱会儿”，路斯对那孩子轻快地说。小女孩不怎么乐意，但还是递给了他。路斯把小狗放在膝盖上，用手轻轻撸着，评论道：“这个也不是纯种。鼻子太大，腿太长。但这只不太一样。你看，它的眼睛就跟人的一样！你喜欢它吗，亲爱的？”

我把它接过来，它开心地舔我的脸颊，用它的鼻子嗅来嗅去。这只狗不像奇奇那么诡计多端，它应该不会背叛我。我喜欢它！我们把它买了下来，取名叫“布布”。

女孩妈妈把她拉上马背，陪着我们跑了一大段路，孩子不再那么难过了。我们和夫人已经成为朋友。她跟我们讲了好多养狗的小窍门，我们姑且听之。她希望日后能去尼斯看我们。与母女俩挥手告别，小女孩从口袋里掏出一个大大的格子手帕，朝着我们挥啊挥。

路斯一直挥舞着手中的灰帽子。过了一个路口，母女已经消失在视线之外，他还是没有停下来。

大金主得而复失

正是度假旺季，街道上游人如织。英国人大道几乎水泄不通。在这里度假的，估计跟去卡尔斯巴德、维也纳的克恩滕大街和圣莫里茨的都是同一拨人。

路斯若有所思，双眼凝视大海、狗狗和来来往往的游人。一个身型矮壮的男人和一个金发女性朝我们开心地挥舞手臂。路斯的表情一下子生动起来：“快点，亲爱的，快去把那两个人喊住，那就是我正在找的人！”

Tourists on the Promenade Des Anglais – Nice, France

我费力穿过人群。一无所获，他们很快消失在人海中。路斯焦虑又期待：“这个人是我们这个时代最能耐的那一类。他应该能理解我们要做的事。他有钱，有人脉，也会乐意搞点事。我可以给他提供很好的建议，他听我的保证不后悔，要盖房子就在这里盖，不能去柏林。对于很多人来说，尼斯都是个值得投资的城市……这个人一定会理解我！”

“亲爱的，他到底是谁？”

“柏林的von L先生。”

在人群中搜寻良久，我们也没再见到他们的身影。他们应该住在鲁尔旅馆吧？路斯给他写了封信，结果回信的地址是罗马。L先生读到了路斯的信，也觉得项目很有意思，但他认为在尼斯投资可能回报不足。若非如此，他很乐意效劳！路斯读毕把信往旁边一丢，心情黯然。

1934年9月，我与L先生再次会面，他当时正替中国政府购买欧洲的产业。在布拉格阿尔克荣旅馆的大厅，我们聊了几句。

“我从来都不是路斯的粉丝”，他肯定地说，“但那次他是对的，应该在尼斯盖旅馆，而不是在柏林。”

造访墓园

尼斯的墓园建在高处。通往山顶的道路上，我们的车缓缓地爬坡。天色深碧，大海幽蓝。路斯没有夸大，我从未见过如此美丽的土地。墓碑分布得稀稀拉拉，没有高墙阻隔视线。墓园是柔和的缓坡，墓碑矗立在太阳底下，宁静鲜明。所有的墓碑都面朝大海。

路斯沿着石子路缓慢下行，步履严肃认真。他若有所思地细读碑文。在一块墓碑前面，他停下脚步，注目良久。碑上写着：“神摘下一朵待放的花苞。出于仁慈，他为她省去人世的磨难。F. L.，殒于十八岁。”路斯扬起手臂：“如果我死在尼斯，我会选择在此安葬。从这里看着大海，简直太美了！”