企业入驻
全部
文章
视频
旅行报名
招聘信息
有方服务
按发布时间
按浏览量
按收藏量
条搜索结果
暂无数据

很抱歉,没有找到 “” 相关结果

请修改或者尝试其他搜索词

登录
注册
忘记密码
其他登录方式
返回
忘记密码
确认修改
返回
请登录需要关联的有方账号
关联新账号
关联已有账号

黑白的诗:石元泰博镜头下的桂离宫

黑白的诗:石元泰博镜头下的桂离宫
编辑:李菁琳;校对:李菁琳 | 2019.09.27 14:57
Garden viewed from the western part of the Shokintei Pavilion, 1989

在美籍日裔摄影师石元泰博的黑白摄影里,桂离宫被分割成只由灰色色调组成的平面图案,其身上被一代代日本建筑师所津津乐道的“现代性”却似乎更加明显了。

 

空间,线条,材料,质感,光影,氛围……石元泰博镜头下的桂离宫,冷静而美。

 

Stepping Stones in Katsura Villa, 1954

这些影像脱离了传统建筑摄影的标准,没有试图去刻画具有代表性的特征。而是通过表达细节,通常是抽象的组合——线条组织表面结构,纹理填充结构之间的空间。但照片的主题始终可以辨认。

 

Lower part of Shoji, Fusama and the column of the New Goten, 1975
Entrance room of the Shoiken Pavilion, 1981
Rooms of the Old Shoin, viewed from the east, 1981
The Old Shoin, viewed from the north-east, 1981
Garden viewed from the western part of the Shokintei Pavilion, 1989
Katsura Villa, 1989

石元泰博充分利用了黑白摄影的技术,其浓重的黑色色调,似乎很适合用来表达桂离宫。

 

Stepping Stones Leading to the Chokatai in Katsura Villa, 1954
Stepping Stones of the Katsura Villa, 1953-54
Stepping Stones of the Katsura Villa, 1953-54
Stepping Stones of the Katsura Villa, 1953-54
Stepping Stones beside the Onrindo, 1954
Katsura Villa, 1954
Katsura Villa, 1954
Moon-Viewing Platform seen from the Second Room, 1954
Katsura Villa, 1954
Katsura Villa, 1954
Katsura Villa, 1954

1960年代开始,石元泰博拍摄的桂离宫影像被广泛用于陶特、格罗皮乌斯、丹下健三、矶崎新等建筑师的著作中,两者的名字由此被紧紧联系起来。桂离宫系列摄影,让石元泰博登上职业生涯的顶峰;桂离宫之美,也借由石元泰博的镜头被更广大的受众了解。

 

Katsura Villa by Yasuhiro Ishimoto
Katsura Villa by Yasuhiro Ishimoto
Katsura Villa by Yasuhiro Ishimoto
Katsura Villa by Yasuhiro Ishimoto
Tokonoma in the Main Room of the Shokintei Pavillion, viewed from the north-west, 1981
Yasuhiro Ishimoto, Tea Room of the Shokintei Pavilion, viewed from the north-east. Kneeling Entrance, 1981
Garden view from the North Veranda of the Shokentei Pavilion. Eathen Hearths in the foreground, 1981
Formal Stone Pavement in front of the Waiting Bench, viewed from the south, 1981

石元泰博(Yasuhiro Ishimoto,1912-2012)出生于美国旧金山,3岁与家人一同返回日本,在高知县长大。1939年返回美国,两年后前往芝加哥设计学院(由拉兹洛-·莫霍利-纳吉创立的“新包豪斯”学校),跟随两位美国摄影大师Harry Callahan和Aaron Siskind学习摄影。毕业后的代表作有“芝加哥,芝加哥”等。

 

石元泰博的摄影作品第一次进入纽约现代艺术博物馆(MoMA),是在Edward Steichen策划的 “Always the Young Strangers” 展览上,那场展览展出了25位美国年轻摄影师的作品。后经由MoMA委托拍摄,1953年石元泰博返回日本,第一次参访了桂离宫。在那之后的30年间,石元泰博几次参访桂离宫,拍下不同系列的作品。1974年,等他第二次出现在MoMA的展览上时,已经恢复日本身份,作为日本现代摄影进程中非常重要的一员参展“New Japanese Photography”,展览展出了10张他所拍摄的桂离宫黑白影像。

 

1996年,石元泰博被日本政府授予文化功勋奖章;2004年,他将自己的档案与7000张摄影作品赠予家乡的高知艺术博物馆;2012年,石元泰博去世,享年90年。

 

Katsura Villa by Yasuhiro Ishimoto
Katsura Villa by Yasuhiro Ishimoto
Katsura Villa by Yasuhiro Ishimoto
Katsura Villa by Yasuhiro Ishimoto
Katsura Villa by Yasuhiro Ishimoto
Katsura Villa by Yasuhiro Ishimoto
Katsura Villa by Yasuhiro Ishimoto
Katsura Villa by Yasuhiro Ishimoto
Katsura Villa by Yasuhiro Ishimoto
Katsura Villa by Yasuhiro Ishimoto

桂离宫建造于日本历史上的宽永时期(1624-1644),被公认为日本传统美学典范。

 

桂离宫内有4座风格各不相同的茶室建筑,主体建筑——书院,也是由不同时期建造、形式上有差别的3部分(古书院、中书院、乐器之间和新御殿)组合而成。不同空间和时间的建筑语言相互并置,使得桂离宫成为了一个充满多义性的文本,也使得桂离宫成为了一个被反复解读并历久弥新的对象:从1930年代开始,首先是陶特通过桂离宫重新发现了日本传统的现代意义。堀口舍己则一直致力于将对传统的研究完善、理论化。最终则由丹下健三在战后将传统转换为可行的设计方法,通过作品实现了现代建筑与日本传统建筑的结合。之后,矶崎新等学者也都留下了关于桂离宫的论著。可以说,对桂离宫的解读在不断修正与发展,其内涵远丰富于早期现代主义者的解读——这一过程也是日本建筑师对传统不断“再发现”的过程。[1]

 

Katsura Villa by Yasuhiro Ishimoto

上文提及的石元泰博摄影出现在:

1.格罗皮乌斯与丹下健三合著,石元泰博摄影的《桂离宫:日本建筑的传统与创新》(Katsura: Tradition and Creation in Japanese Architecture),1961

2.丹下健三著,石元泰博摄影的《桂 日本建築における伝統と創造》,1971

3.矶崎新译著,石元泰博摄影的《桂离宫:空间与形》(Katsura Villa: Space and Form),1983

4.石元泰博摄影集《桂離宮》,2010

 

参考资料:

[1]作为现代主义宣言的东方传统:3位西方建筑师与桂离宫,《建筑学报》2017年9期,总第588期。

 


本文版权归有方空间所有,图片来源网络,版权归原作者或来源机构所有。若有涉及任何版权问题,请及时和我们联系,我们将尽快妥善处理。联系电话:0755-86148369;邮箱info@archiposition.com

关键词:
日本
桂离宫
石元泰博
黑白摄影
0
参与评论
热门标签
中国空间研究计划
史建
建筑师在做什么
建筑师访谈
建筑讲座
有方招聘
行走中的建筑学
王大闳
订阅有方最新资讯