隈研吾事务所新作：庆州国际博览会纪念馆，与大地融为一体

编辑：崔婧 | 2020.04.01 20:40

设计单位 隈研吾建筑都市设计事务所

项目地点 韩国庆州

建筑面积 200平方米

建成时间 2018

庆州国际博览会纪念馆具有介于大地和建筑之间的存在形式。博览会结束，建筑被保存并永久使用。它不是像普通展馆一样的临时性建筑，而是与大地融为一体的、具有永续性的建筑。

This pavilion for the Gyeongju EXPO is designed as an intermediate form, between ground and architecture. We wanted to develop the idea of ‘connection’ between ground and architecture will continue to be used after the Expo, thus it must bear an enduring presence, rather than that of a temporary pavilion.

建筑师使用当地产的玄武岩，将地面和建筑连续地覆盖，展示空间被隐藏在背面。这种石材使人感受到大地的存在。

We used locally-produced basalt rocks, giving a feeling of the earth, seamlessly covering the ground and the building, with the exhibition space hidden behind.

植物覆盖在石头表面，仿佛在提醒人们，石墙也是组成大地的元素之一，确实是生物的生命线。生机勃勃的绿意使建筑回归大地。

Plants surfaced among stones, as if it reminded people that the stone wall was also an element of the earth, and were indeed a life line for living creatures. The green will grow abundant and return the architecture to the earth.