跟着POPO去旅行：STAR ART HOME亲子餐厅 / itD studio

编辑：蒋卓；校对：原源 | 2019.04.30 20:32

设计单位 itD studio

项目地点 重庆龙湖晶郦馆

建筑面积 744平方米

建成时间 2018年

空间概念

STAR ART HOME专注于打造亲子餐厅+艺展+玩乐多功能为一体的孩童空间。我们的设计理念，融合业主需求以及孩童玩乐的天性，决定以一次“太空冒险之旅的故事”为主线，解放孩子爱玩、会玩的天性，赋予他们无限想象空间，同时关注用餐环境对儿童身心健康成长的影响。

STAR ART HOME is a children's space of multiple functions dedicated to creating a Kids Space which combine family restaurant with art exhibition and recreation. In the designing idea, real estate owners’ requirement and children’s instinct for play were combined and a storyline of outer space adventure was determined. Such idea aims at releasing the nature of kids and endowing them infinite space for imagination. The impact of dining environment on the physical and psychological health of children was also paid attention.

空间元素

弧线——灵动多元

建筑师高迪说：直线属于人类，曲线属于上帝。我们将弧线元素潜移默化地融入设计中，讲究空间的流动性与分隔性，给孩子的生活空间构建温暖、自然的美。

Architect Gaudi once said that the line belongs to humans and the curve belongs to God. We subtly blend the arc elements into the design, striving for the fluidity and separation of space, building a natural warmth and natural beauty for the children's living space.

留白——人格化培养

为凸显孩子的主体性，采用简约的手法，灰白主调配上木色、明亮的落地窗，让孩子的活动空间更加充裕。

In order to highlight the subjectivity of children, we use modern simplicity style. The main theme of grey matched with woody color and bright French Window, enlarging the activity space for children.

光与影——激发好奇心

光与影的变化，也许对成人来说是很普通的现象，在一个小小的黑暗空间里，一切都那么迷离神奇，吸引着孩子们的视线，引导他们去探索。

The change of light and shadow maybe very common to adults. In a small dark space, everything is so fascinating that attracts children's attention and guides them to explore the world.

雕塑——感知美、创造美

灯塔、半圆型洞、桥等丰富的空间形态，让这里更像是雕塑空间，简洁的材质经过设计团队的精心构筑，为孩子呈现出极具视觉冲击力的创意空间，用具体的形态讲述“美”的故事。

The plentiful spatial form of lighthouse, semi-circular cave and bridge make the room more like a sculpture space. The simple materials which were delicately constructed by the designer's team present to children a creative space with visually impact and tell the story of beauty to them.

出发点

为孩子建构一个银河系/冒险之地：

1.创造一个灯塔——黑暗空间从GL走楼梯到2f的13平方米圆形空间里，开了43个空洞，从洞里可以观察不同角度的世界。

1. Creating a beacon - dark spaceWalking upstair from the GL to the 13㎡ circular space at 2F, 43 holes were dig from which the world can be observed from different angles.

2.创造了一个半圆型——小空间+黄色软包私密安静的绘本阅读空间。

2. Creating a semicircular device- small space & yellow flexible packagePrivate and quiet space for picture book reading.

3.创造一座桥——连接cosplay及玩乐区桥下空间及绘本阅读空间及黑暗空间围合成一个53平方米的小剧场空间。

3. Creating a bridge – connecting cosplay and play areaThe enclose space of a small theater of 53m2 under the bridge is formed and surrounded by the reading space and dark space jointly.

4.创造一片银河区——坐落飞碟坐标地面使用水泥地坪漆材料，坐落了一个飞碟坐标，上头顶着飞碟灯。

4. Creating galaxy sphere with the UFO modelColored by cement floor paint material, this area also has a UFO model with a lamp on top of it.

即将开启冒险之旅

在设计理念中，我们以家庭为中心、孩子为纽带、娱乐为目标，希望带给孩子一个有梦想、和惊喜的空间，促进家长和孩子的互动与沟通，加深彼此的理解。

The dreamful and amazing space which centering on the family, linking the children and aiming at funny education could promote further interaction and communication between parents and children.

我们以故事作为连接家长与孩子之间的线索，给孩子一个冒险之旅。一次POPO ART 的星球冒险，通过创建有关联的元素：星球、银河、黑暗空间、太空牧田等，串起关于探险、勇敢、快乐、成长的故事。

We use stories of adventure as the bond between parents and children. A planet adventure in POPO ART stringing the stories about adventure, bravery, happiness and growth by creating inter-related elements: planet, galaxy, dark space, space pasture etc.

空间布局

对于孩子来说，天生对未知的世界充满了好奇。

Children are naturally curious about the unknown world.

整个空间不仅仅满足于划分出儿童玩乐区域，还分割出艺展区、烹饪教室以及户外牧田。这个空间不仅制造快乐，更注重亲子互动和培养宝宝的动手能力，培养孩子对美的感知和创造。让大人进入孩子的童话王国，与他们更零距离交流。

The entire space is not only aiming at dividing the children's play areas, but also separating the art exhibition areas, cooking classroom and outdoor animal fields. In this space, fun is not the only goal, the parent-child interaction, baby's ability on handcraft and the cultivation of perception and creation of beauty will also matter. Let the adults enter into the kingdom of fairy tale of children and communicate with them intimately.

大厅

虽然是亲子餐厅，但整个空间配色并不花哨：明亮的落地窗、灰白主调配上木色，给人简洁、清爽的高级质感。

The color of the whole space will not gaudy although it is a family-friendly restaurant. Bright French Windows, main tone of gray & white matching with woody color, all shows a high-quality texture of simplicity and fresh.

玩乐区

700平方米的空间里，直接将玩乐融入在餐厅。

Space of 700 square meters directly integrate the play into the restaurant.

对小朋友来说，这是他们最爱的海洋球池、滑滑梯、积木、蹦床、吊桥、黑暗空间等儿童游乐设施，玩起来很“曲径通幽”，好像在解锁每个区域，通关打怪。对于家长们来说，玩乐就在餐厅里，用餐区拥有360度开阔视野，放松双手的同时可随时观看宝宝动态。

For children, there exist their favorite play facilities including sea ball pool, slides, building blocks, trampolines, suspension bridges and dark space. Playing here is like searching through zealous routes and seems to unlock each area. For parents, relax is watching the dynamics of babies in the restaurant through 360 degrees wide view at any time.

艺展区

让孩子从小就拥有感知美、创造美的能力非常重要。

It is very important for children to have the ability to perceive and create beauty from an early age.

但比这更重要的是对孩子审美能力培养。要知道，美的欣赏能力比美的创造能力更重要，一个不会的欣赏美的人，如何创造出美的事物。

But more important than this is the cultivation of children's aesthetic ability. We need to know that the ability to appreciate beauty is more important than the ability to create beauty. How could a person who does not appreciate beauty can create beautiful things?

那么如何培养审美能力呢？最简单有效的方法就是带孩子去看艺术展。

So how to cultivate the aesthetic ability? The easiest and most effective way is to take your child to the art exhibition.

中央小厨房

让宝宝了解世界不同地区的饮食文化以及相关知识、食物的制作过程、开发孩子的创造力、培养孩子的耐心、专注力、观察能力、思考能力、动手能力以及创造力和想象力，鼓励孩子们勇于尝试新鲜事物。

Let your baby know the food culture and related knowledge the cooking process in different area of the world, developing the creativity of children and cultivating children's patience, concentration, observation, thinking, handling ability, creativity and imagination. Encouraging children to try new things.

家长陪同孩子一起上课，让家长更多的观察孩子和引导孩子，有助于建立良好的亲子关系。

Parents accompany their children to class, in this way they get more time to observe and guide their children, which helps them to establish a good parent-child relationship.

户外牧田

孩子们对万物有着无尽好奇和探索的欲望，这是任何年龄阶段的人都无法相比的。在牧田种植各种植物，孩子们可以近距离认识农作物，知道我们每天吃到的食物是怎样来的，起到科普作用。在有机的生活体验中，感受自然的点点滴滴。

Children have endless curiosity and desire to explore to everything, which is incomparable to people of any age.There are a variety of plants grows in the pasture, children can get to know crops instantly, the way from witch the food we eat every day comes, all witch is a lesson for popularization of science. In such an organic life experience, kids feel the tiny part of the nature.

在中央小厨房上课时，可以带孩子去农场里面采摘蔬菜。在孩子心中，自然不再是一个空洞抽象的概念，而是逐渐变得清晰。

At the same time, when you are in the central kitchen, you can take the children to the farm to pick vegetables. In the child's mind, nature is no longer a hollow and abstract concept, but clearer from step to step.

完整项目信息
项目名称：STAR ART HOME 亲子餐厅

项目设计&完成年份：2018

主创设计师：罗珮绮

设计团队：itD studio

团队成员：罗珮绮杨睿苏志展龚玮坭邓林

项目地址：重庆龙湖晶郦馆

面积：744平方米

摄影版权：刘宇杰
Project Name: STAR ART HOME Family Restaurant

Year of Project Design & Completion: 2018

The Main Creative: Luo Peiqi

Design Team: itD studio

Team Member: Luo Peiqi Yang Rui, Su Zhizhan, Gong Weini, Deng Lin